Translation of "an essential step" to French language:

Dictionary English-French

An essential step - translation :

Une étape essentielle

Essential - translation :

Essentiel

Step - translation :

étape

Keywords : Essentiel Essentielle Essentielles Essentiels Indispensable étape Avance Marche Attention Prochaine

Examples (External sources, not reviewed)

Not perfect, but an essential first step.	Perfectible, mais indispensable.
An essential first step would be to repatriate contract manufacturing.	Un premier pas essentiel serait de rapatrier la fabrication en sous traitance.
An essential first step would be to repatriate contract manufacturing.	Un premier pas essentiel serait de rapatrier la fabrication en sous traitance.
Global Times called Ren s release an essential step toward more freedom of speech .	Le Global Times a défini la relaxe de Ren comme un pas essentiel vers une plus grande liberté de parole .
Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.	Le renforcement du rôle de la génétique dans le monde réel représente une étape essentielle dans cette direction.
That will be an essential step if we want to stabilize parities more securely.	adopte l'amendement n 1 (') tendant à remplacer les propositions de résolutions doc.
An end to the war in Bosnia and Herzegovina is a first and essential step.	Mettre fin à la guerre en Bosnie Herzégovine est une première étape fondamentale.
It is an important step, and we thus have to concentrate on two essential things.	Certes, ce choix est de nature à élever le seuil d'entrée dans une certaine mesure.
That will be an important step, because the CTED has an essential role to play in the Committee's work.	Ce sera un pas important car cette direction joue un rôle essentiel dans le travail du Comité.
Accordingly, this Directive is an essential first step in improving access to works for people with disabilities.	En conséquence, la présente directive est une première étape essentielle dans l amélioration de l accès des personnes handicapées aux œuvres.
Those elections were an essential step in the Iraqi people's path towards stability and democratic self governance.	Ces élections étaient une étape indispensable sur la voie menant le peuple iraquien à la stabilité et l'indépendance démocratique.
Aid donors see the election of a legitimate and popular government as an essential step in Haiti's reconstruction.	Les donateurs voient l'élection d'un gouvernement populaire et légitime comme une étape importante dans la reconstruction d'Haiti.
The causes of terrorism must also be understood and addressed as this is an essential step in its elimination.	Les causes du terrorisme doivent être bien appréhendées et prises en considération si l'on veut éliminer le phénomène.
Mechanism of action Posaconazole inhibits the enzyme lanosterol 14α demethylase (CYP51), which catalyses an essential step in ergosterol biosynthesis.	Mécanisme d action Le posaconazole inhibe l enzyme lanostérol 14α déméthylase (CYP51), qui catalyse une étape essentielle de la biosynthèse de l ergostérol.
It is essential that this long overdue step be taken.	Il faut que cela soit enfin accepté.
Assurances of a steady market for substitute products are an essential step towards reducing the illicit production of raw materials.	Si les producteurs sont assurés de trouver un marché régulier pour leurs produits de substitution on entamera une étape essentielle dans la réduction de la production illicite de ces matières premières.
Its mode of action is inhibition of fungal cytochrome P450 mediated 14α sterol demethylation, an essential step in ergosterol biosynthesis.	Le voriconazole agit par inhibition de l étape 14α stérol déméthylation médiée par le cytochrome P450, phase essentielle de la biosynthèse de l ergostérol.
Its mode of action is inhibition of fungal cytochrome P450 mediated 14α sterol demethylation, an essential step in ergosterol biosynthesis.	Chez les espèces non albicans résistantes au fluconazole, une réponse positive a été obtenue dans 3 3 des cas d'infections à
Its mode of action is inhibition of fungal cytochrome P450 mediated 14α sterol demethylation, an essential step in ergosterol biosynthesis.	Les métaboliseurs rapides hétérozygotes ont une exposition au voriconazole en moyenne deux fois plus élevée que leurs équivalents homozygotes.
To begin with I must say that my political group considers the Euret programme as an essential and positive step.	Il y a encore un problème que le rapporteur n'a pas évoqué, mais que je voudrais tout de même aborder.
Approximation of technical standards is an essential and important step if we are to facilitate safe cross border rail freight.	L'harmonisation de normes techniques est la condition sine qua à un trafic ferroviaire international sûr.
That mechanism is an important step forward in the acceptance of the imperative of peace, which is so essential to development.	Ce mécanisme constitue un pas important dans la prise en compte de l apos impératif de paix si essentiel à la gestion maîtrisée du développement.
An overall reduction in the level of capital employed in the catching sector is the first essential step towards improving economic performance.	Une réduction globale du niveau des équipements destinés aux captures est la première mesure indispensable à prendre pour améliorer la rentabilité économique.
The Commission very often refers to it and states that it is the first step to an essential improvement of the situation.	Vandenberghe. (EN) Nous voulons coopérer pleinement avec la commission d'enquête et avec la Commission.
I mentioned it because the Commission has kept on insisting to us that it was an essential step towards solving the problems.	Je l'ai mentionné parce que la Commission nous a toujours prétendu que ce serait un pas fondamental pour résoudre les problèmes.
A comprehensive nuclear test ban is an important instrument in preventing the further proliferation of nuclear weapons and an essential step towards the goal of nuclear disarmament.	Or, une interdiction complète des essais nucléaires est un outil à ne pas négliger dans la lutte contre toute nouvelle dissémination de ces armes et reste une mesure qu apos il est indispensable de prendre en vue de réaliser l apos objectif du désarmement nucléaire.
Secondly, we consider it essential to step up measures to deal with traffickers.	Le gouvernement italien a apporté une très généreuse contribution de 40 millions de dollars aux travaux de UNFDAC.
I really do believe it to be an essential step forward that this has been made clear and that misunderstandings have been prevented.	J'estime que le fait d'avoir clarifié ce point et d'éviter ainsi tout malentendu futur est un progrès vraiment essentiel.
Educate women which will ensure awareness of what is happening to women around the world today is an essential step towards improving their situation.	Éduquer des femmes susceptibles d informer les autres sur ce que font d autres femmes ailleurs dans le monde est une étape fondamentale pour l amélioration de leur condition.
We believe that the enlargement of the membership of the Security Council is an essential step to initiate the process of strengthening the Council.	Nous croyons que l apos augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité est essentielle pour entamer le processus de renforcement du Conseil.
Integration of decentralization within the national forest program (nfp) of a country is considered to be an essential step towards a successful decentralization process.	Elles doivent établir le contexte de la planification spatiale, délimiter la forêt domaniale permanente et mettre en place les cadres réglementaires et d'incitation
This, as we well know and as many of the Honourable Members have said, is an essential step in reaching the target of 1992.	Il s'agit là, nous le savons bien et beaucoup de collègues l'ont dit, d'un volet essentiel à la réalisation de l'objectif 1992.
An essential debate	Un débat indispensable
It's an important step.	C'est un pas important.
At the same time it represents an important step towards organization of better interinstitutional relations, and that was essential for the future of the Community.	Mais il représente en même temps un pas important vers l'organisation de meilleures relations interinstitutionnel, et ceci était indispensable pour l'avenir de la Communauté.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Mais c'est un premier pas important un pas vers la paix, un pas vers la raison, un pas qui nous éloigne de la guerre.
This is therefore a very important step, not a technical step, but an important political step.	Il s'agit donc d'un pas politique et non technique très important.
Abolishing retail roaming surcharges is an essential step towards ensuring that telecom rules support the establishment and functioning of a digital single market across the Union.	La suppression des frais d'itinérance supplémentaires au détail est une mesure essentielle pour faire en sorte que la réglementation des télécommunications contribue à l'instauration et au fonctionnement d'un marché unique numérique dans toute l'Union.
An essential step in the global spread of the Limousin breed was made in 1968 with the importation of the first bull, Prince Pompadour , to Canada.	Une étape essentielle dans la diffusion de la race limousine est franchie en 1968 avec l'introduction du premier taureau, Prince Pompadour , au Canada.
An increase is essential.	Une révision de ce chiffre à la hausse est absolument nécessaire.
That is an inevitable step.	C'est une marche inévitable.
This is an important step.	Un pas important !
Then do an open step.	Puis, un pas libre.
A first essential step is to establish a clear separation between service provision and regulatory functions.	Une première étape essentielle est de séparer nettement la fourniture d un service et les fonctions réglementaires.
This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.	C'est un passage obligé pour sortir d'une crise qui s'enlise.

Afficher cette page en français