Translation of "already received" to French language:

Dictionary English-French

Already - translation :

Déjà

Already received - translation :

Déjà reçu

Received - translation :

Reçu

Keywords : Assez Déjà Avons Mort Fois Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel

Examples (External sources, not reviewed)

The UN has already received these reports.	Ce document a déjà été communiqué à l'ONU.
You have already received a synopsis of	Le Président. Le débat est clos.
Have already received same by earlier mail.	Ai déjà reçu la même par courrier plus tôt.
You have already received news about the Messengers.	Et nul ne peut changer les paroles d'Allah, et il t'est déjà parvenu une partie de l'histoire des Envoyés.
You have already received some account of those messengers.	Et nul ne peut changer les paroles d'Allah, et il t'est déjà parvenu une partie de l'histoire des Envoyés.
Already hast thou received some account of those messengers.	Et nul ne peut changer les paroles d'Allah, et il t'est déjà parvenu une partie de l'histoire des Envoyés.
You already know that we received a positive test.	Vous savez deja que nous avons reçu un test positif.
Applications are already being received from the Austrian authorities.	Les autorités autrichiennes ont déjà reçu des demandes en ce sens.
Yes, I already received several of the same kind.	Oui, j'en ai déjà reçu plusieurs du même tonneau !
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	Outre les contributions versées d'avance, des contributions d'un montant de 153 212 000 dollars ont été annoncées pour les années à venir.
I was already feeling sad when I received your letter.	C'était de la jalousie, il est vrai, mais de la jalousie ironique et impertinente.
She thought she had already received her share of suffering.	Elle pensait avoir payé sa part de souffrance.
Look at what you've already just sat around and received!	Regarde ce que tu as déjà juste assis autour et reçu!
Administrative procedures for enterprise creation have already received substantial attention.	Les procédures administratives de création d'entreprise ont déjà bénéficié d'une grande attention.
We have already received action plans from the social partners.	Les partenaires sociaux nous ont déjà fait parvenir des plans d'action.
All the programmes received payment of the advance (7 ) in 2002, and 26 have already received intermediate payments.	Tous les programmes ont, en 2002, reçu le paiement de l avance (7 ) et 26 ont déjà perçu des paiements intermédiaires.
He stated merely I have already received quite a few promises .	J'ai déjà reçu un assez grand nombre de promesses, constata t il uniquement.
We have already received, from the chemicals industry, letters opposing this modification.	Depuis des années, des dizaines d'années même, on cherche, sur le plan national et sur le plan international, à réduire la pollution des eaux.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Nous avons déjà, cependant, reçu un avertissement dans le domaine des changements climatiques.
How horrible was the rain for the people who had already received warning.	Et quelle mauvaise pluie que celle des gens prévenus!
(g) Technical assistance is already being provided to producers who have received loans	g) Les producteurs qui ont obtenu un crédit reçoivent déjà une assistance technique
We have already received from Spain the regional development plan for Objective 1.	Nous avons déjà reçu les derniers jours de mars le plan de développement régional au titre de l'objectif n 1.
The Commission has already received a number of complaints about the poll tax.	La Commission a déjà été saisie de plaintes concernant la poll tax .
I have received your letter and have already contacted the British Permanent Representative.	J'ai bien reçu votre lettre et je suis déjà intervenue auprès de la représentation britannique.
Nevertheless, the new and the first high ranking blogger has already received some recommendations.	Néanmoins, le nouveau blogueur, le premier de rang aussi élevé, a déjà reçu quelques conseils.
Moelis Co., which has already received 1.2 million, will get a 9.5 million payment.	Moelis Co., qui a déjà obtenu 1,2 millions de dollars, recevra un paiement de 9,5 millions de dollars.
Until now, I've already received so much from you, F4 sunbaes, even JaeKyung unnie.	Jusqu'à présent, j'ai tellement reçu de vous, les F4, même de Jaekyung...
From that date, he began to deal with complaints that had already been received.	A partir de cette date, il a commencé à traiter les plaintes qui lui avalent été par avance adressées.
It is already well received on YouTube, will it figure at the fund raising concerts?	Elle est déjà très populaire sur YouTube, l'entendra t on aussi lors de ces concerts caritatifs ?
According to information received from the South African Government, networks are already being set up.	Selon des indications du gouvernement sud africain, des réseaux sont déjà en train de se constituer.
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.	Ces bourses ont fait l'objet de centaines de mandes dont beaucoup ont déjà été approuvées.
I have already written to the Commission on this matter but have received no reply.	Nous ne connaissons pas l'impact de ces pertes sur les régimes alimentaires des populations.
This shall not affect the obligation of a Party to pay for support already received.	Les articles suivants ne peuvent faire l'objet d'un transfert au titre du présent accord et sont expressément exclus de son champ d'application
It appeared that the beneficiary had already received a related aid at an earlier stage.	Il est apparu que le bénéficiaire avait déjà obtenu une aide similaire dans le passé.
The committee has already received the first 'individual' communication which is in process of being studied.	Le Comité s'est déjà saisi de la première communication individuelle qui est en train d'être examinée.
This point has already received attention, and I should like to con centrate on another aspect.	C'est un point qui a été développé.
We already asked earlier what would happen in the opposite case and received a reassuring answer.	Tel devrait être l'objectif de nos politiques.
The opera tion launched a week ago in France has already received the support of 40 municipalities.	L'opération lancée il y a une semaine en France a déjà reçu l'appui de 40 municipalités.
Education of children whose parents have no fixed abode has already received attention in this Assembly.	L'enseignement dispensé aux enfants dont les parents n'ont pas de domicile fixe, a, lui aussi, déjà retenu l'attention du Parlement dans le passé.
Gentlemen, replied d Artagnan, I have already received by Monsieur de Cavois a similar invitation from his Eminence.	Messieurs, répondit d'Artagnan, j'ai déjà reçu par M. de Cavois pareille invitation de Son Éminence, je l'ai négligée, et le lendemain il m'est arrivé un grand malheur!
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.	C est pourquoi les membres de l UE ont déjà accueilli leurs propres ressortissants, anciens résidents de Guantanamo.
The other three studies looked at a total of 149 patients who had already received other treatments.	Les trois autres études portaient sur un total de 149 patients ayant déjà reçu d autres traitements.
I have already received an answer from the Secretary General, but it does not answer my question.	J'ai déjà reçu une réponse du secrétaire général, mais elle ne répond pas à ma question.
Already I have received notices of demonstrations and solidarity actions being planned in cities all over the world.	J'ai déjà reçu des avis de manifestations et d'actions de solidarité prévues dans des villes du monde entier.
Athletes do not meet the criteria for this prize as they have already received recognition for their endeavours.	Les athlètes ne correspondent pas aux critères puisqu'ils ont déjà reçu une reconnaissance pour leurs efforts.

Afficher cette page en français