Translation of "allow the assumption" to French language:

Dictionary English-French

Allow - translation :

Permettre

Allow the assumption - translation :

Permettre la prise en charge

Assumption - translation :

Supposition

Keywords : Permettrai Autoriser Autorise Permettra Permettez Hypothèse Supposition Suppositions Principe Supposer

Examples (External sources, not reviewed)

And we'll allow the assumption that all costs have to be positive.	Et nous admettrons que tout les coûts sont positifs.
Allow me to congratulate Ambassador Eliasson on his assumption of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	J'aimerais féliciter l'Ambassadeur Eliasson de son accession à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixantième session.
They will be designed to allow for the quickest possible assumption of the acquis communautaire compatible with conditions in the regions involved.	Comment peuton réagir face aux pratiques concurrentielles déloyales, aux obstacles au commerce, tarifaires ou non?
At the outset, allow me to congratulate you on the assumption of the presidency of the Conference at the beginning of our session.	Qu'il me soit permis, Monsieur le Président, de vous féliciter d'emblée de votre accession à la présidence de la Conférence au début de la session de 2005.
Mr. Motoc (Romania) Allow me, at the outset, Sir, to congratulate you very warmly on your assumption of the presidency of the Council.	M. Motoc (Roumanie) (parle en anglais) Monsieur le Président, je voudrais d'emblée vous féliciter chaleureusement de votre accession à la présidence du Conseil.
Mr. Kumalo (South Africa) Allow me to congratulate you, Madam, on your assumption of the presidency of the Council for the month of May.	M. Kumalo (Afrique du Sud) (parle en anglais) Je voudrais vous féliciter, Madame la Présidente, de votre accession à la présidence du Conseil pour le mois de mai.
Assumption	Hypothèse
Mr. Mpundu (Zambia) On behalf of the Zambian delegation, allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency for the month of February.	M. Mpundu (Zambie) (parle en anglais) Au nom de la délégation zambienne, je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, de votre accession à la présidence pour le mois de février.
COCKFIELD, THE LORD. The honourable Member's first assumption is nearer the truth than his second assumption.	Lord Cockfield. (EN) La première supposition de l'honorable membre était plus proche de la vérité que sa seconde.
A KAOS assumption	Supposition
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
estimated value assumption,	valeur estimée hypothèse,
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives ( seuls deux établissements offrent ce produit )
Definition of debt assumption	Définition de la reprise d' une dette
That's a fair assumption.	C'est une juste supposition.
That assumption is wrong.	Cette hypothèse est fausse.
Assumption Day (15 August)	le jour de l'Assomption (15 août)
Assumption of environmental liabilities	Reprise de dommages écologiques hérités du passé
Mr. Diarra (Mali) (spoke in French) Mr. President, allow me to express my delegation's satisfaction at your assumption of the presidency of the Security Council during this month of February.	M. Diarra (Mali) Monsieur le Président, permettez moi de vous dire la satisfaction de ma délégation de vous voir assumer la présidence du Conseil de sécurité pendant ce mois de février.
Mr. BROTODININGRAT (Indonesia) Mr. President, on behalf of the Indonesian delegation, please allow me, at the outset, to congratulate you upon your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.	M. BROTODININGRAT (Indonésie) (traduit de l apos anglais) Monsieur le Président, permettez moi tout d apos abord de vous féliciter au nom de la délégation indonésienne de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.
Mrs. Núñez de Odremán (Venezuela) (spoke in Spanish) On behalf of the delegation of Venezuela, allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council.	Mme Nuñez de Odremán (Venezuela) (parle en espagnol) Au nom de la délégation vénézuélienne, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre accession à la présidence du Conseil de sécurité.
In dictatorships, the assumption has no validity.	Sous une dictature, cette hypothèse n'est pas valide.
What is the basis for this assumption?	Sur quoi repose cette hypothèse?
But this is an assumption.	Mais c'est une supposition.
Definition of debt assumption 1 .	Définition de la reprise d' une dette 1 .
This assumption is not correct .	Cette supposition n' est pas fondée .
This assumption is patently false.	Cette hypothèse est manifestement fausse.
For Ascension Day and Assumption	Le jour de l'Ascension Le jour de l'Assomption
The Sisters of Charity of the Assumption (S.C.A.	Les Sœurs de la Charité de l'Assomption, (S.C.A.
Mr. Wangchuk (Bhutan) Allow me to begin by extending my delegation's warmest congratulations to the President upon his assumption of the office of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	M. Wangchuk (Bhoutan) (parle en anglais) Je voudrais commencer par présenter les plus chaleureuses félicitations de ma délégation au Président à l'occasion de son accession à la présidence de la soixantième session de l'Assemblée générale.
Concerning the six original congregations of the Assumption, we will list them in the chronological order of their foundation The Religious Sisters of the Assumption The Religious of the Assumption founded in Paris (Seine), Férou Street, in 1839.	Nous les donnons dans l'ordre chronologique de leurs origines Les Religieuses de l'Assomption (RA), fondées à Paris (Seine), rue Férou, en 1839.
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	alors qu'ils n'en ont aucune science ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
The Chairman My assumption is that it remains.	Le Président (parle en anglais) Je présume qu'elle est maintenue.
The basic law, let's say here's an assumption.	La loi de base, disons... Voici une supposition.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hypothèses de travail et commentaires BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Appendice II TRAITEMENT DES REPRISES DE DETTES
Unfortunately, this assumption could be wrong.	Malheureusement, Durov pourrait bien avoir tort.
However, this assumption is generally rejected.	Cette hypothèse est toutefois généralement rejetée.
Method Data Assumption Target Estimation Population	Méthode Données Hypothèse Population Estimationcible
That is on a moderate assumption.	Vous comprenez parfaitement la question.
Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité!
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	Le FMI a revu ce calcul prévisionnel à la baisse, le portant à 3,5 .

Afficher cette page en français