Translation of "allocate to account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Allocate - translation :

Allouer

Allocate to account - translation :

Affecter à compte

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause

Examples (External sources, not reviewed)

That right includes the ability to allocate frequency bands taking into account current and future needs and spectrum availability.	Le présent article n affecte pas la possibilité, pour une juridiction ou une autorité administrative, conformément au système juridique de chaque partie, d exiger du prestataire de service qu il prévienne une violation ou qu il y mette fin.
Unable to allocate memory	Impossible d'allouer de la mémoire
realloc Failed to allocate memory	realloc Échec de l'allocation de mémoire
Unable to allocate software buffer.	Impossible d'allouer le buffer applicatif.
Strict allocate	Assignation stricte
On account of coordination problems with Poland, RegTP did not in the end allocate service area Berlin 4 (Kanal 47).	Le segment Berlin 4 (canal 47) n'a en fin de compte pas été attribué par la RegTP en raison de problèmes de coordination avec la Pologne.
Allocate a resource to the task.	Allouer une ressource à la tâche.1 datetime
3.1.3.2 To allocate adequate resources to treatment	3.1.3.2 Affecter des ressources suffisantes au traitement
Taking into account that information, the Community s financial contribution to that laboratory needs to be adjusted and it is therefore appropriate to allocate additional funding for 2005.	Il y a donc lieu d allouer, au titre de 2005, un financement supplémentaire à ce laboratoire.
allocate user names	L'attribution des noms d'utilisateur
and to allocate it to the Fifth Committee.	à l apos ordre du jour de sa quarante huitième session et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
It is just as contrived to automatically allocate Taiwan to China as it was to allocate China's territory to Taiwan in the past.	Tout comme on fut forcé, à l' époque, d' attribuer le territoire de la Chine à Taiwan, c' est maintenant Taiwan qu' il va falloir attribuer automatiquement à la Chine.
Pre allocate disk space	Préallouer l'espace disque
Cannot allocate pseudo tty.	Ne peut allouer le pseudo tty.
Could not allocate statement	Impossible d'allouer l' instructionQIBaseResult
allocate adequate financial resources	et de les doter de moyens financiers adéquats
Allocate proportionate financial resources	allouent des ressources financières proportionnées
allocate territories or customers	répartissent des territoires ou des clients
Outsourcing the activity of central securities depositories The draft order provides that a custody account keeper may allocate to a third party all or some of the tasks related to its activity of custody account keeping for financial securities28 .	Externalisation de l' activité des dépositaires centraux Le projet d' ordonnance prévoit qu' un teneur de compte conservateur peut confier à un tiers tout ou partie des tâches liées à son activité de tenue de compte conservation de titres financiers28 .
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community,	Tenant compte des initiatives prises par le Gouvernement angolais en vue d'allouer des ressources humaines, matérielles et financières à l'amélioration de la situation sociale et économique de la population et à remédier à la situation humanitaire, et soulignant la nécessité de consacrer davantage de ressources à cette fin, avec la coopération de la communauté internationale,
State controlled banks allocate capital.	Les banques contrôlées par l État allouent les capitaux.
can't allocate buffer for silence	Un tampon pour silence n'a pas pu être alloué
Error Could not allocate memory.	Erreur impossible d'allouer de la mémoire
Cannot allocate memory in kdat	Impossible d'allouer de la mémoire pour KDat
This file is too big. Unable to allocate memory.	Ce fichier est trop volumineux. L'allocation mémoire a échoué.
This file is too big. Unable to allocate memory.	Ce fichier est trop volumineux. Impossible d'allouer la mémoire.
This file is too big. Unable to allocate memory.	Ce fichier est trop volumineux. Impossible de lui allouer de la mémoire.
Meanwhile, households allocate their own resources to multiple uses.	Quoi qu'il en soit, les ménages affectent leurs ressources propres à des utilisations multiples.
allocate more resources to the Commission for infringement procedures	donner davantage de ressources à la Commission européenne pour mener à bien les procédures d'infraction
(1) In its Opinion the Commission recommended significantly increasing the President s power to allocate or not allocate portfolios and departments to Members of the Commission.	(1) L'avis de la Commission recommande un renforcement significatif des pouvoirs du Président pour attribuer ou ne pas attribuer des portefeuilles et des services aux membres de la Commission.
The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.	La Commission a l'intention d'affecter des ressources supplémentaires au domaine de la sécurité.
The agreements allocate responsibilities to the HCB and the CCB .	Ces conventions définissent les responsabilités qui sont imparties à , respectivement , la banque centrale de refinancement et la banque centrale correspondante .
allocate financial resources to those areas hardest hit by depopulation	allouer des ressources financières aux régions les plus touchées par le dépeuplement
Artide 1 Allocation of duties and Authority competent to allocate	Artide premier Répartition des attributions et instance compétente à cet effet
Allocate extra space for the child	Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant
(12) It is fair to allocate take into account, when allocating resources proportionately to the burden on, the relative efforts made by each Member State to receive and support refugees and displaced persons.	(12) Il est équitable de répartir lestenir compte, lors de la répartition des ressources, de manière proportionnelle à la charge qui pèse sur des efforts relatifs faits par chaque Etat membre en raison des efforts qu il consent pour accueillir et assurer la subsistance des réfugiés et personnes déplacées.
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means towards reconstruction, rehabilitation and social and economic stabilization, with the cooperation of the international community,	Tenant compte des initiatives prises par le Gouvernement angolais en vue d'affecter les ressources humaines, matérielles et financières à l'amélioration de la situation sociale et économique de la population et de régler la situation humanitaire, et soulignant la nécessité de consacrer davantage de ressources à la reconstruction, au relèvement et à la stabilisation sociale et économique, avec la coopération de la communauté internationale,
What proportion of overall wealth do we want to allocate to pensioners?	Quelle part de la richesse globale voulons nous affecter aux retraites ?
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	Le marché peut ainsi procéder à une allocation plus efficace des ressources .
He shall allocate duties to the ex aminers and the Divisions.	Il répartit les attributions entre les examinateurs et ces divisions. sions.
Couldn't allocate memory for loading JPEG file	Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG
Cannot allocate slot for encryption bulk key	Impossible d'allouer un emplacement à la clé de chiffrement par bloc
Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens!	Prenez 5.000 sur le budget pour améliorer les conditions d'accueil dans les crèches !
Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!	Prenez 50.000 euros sur le budget pour améliorer les conditions de vie dans les prisons !
The Governing Council was responsible for approving how best to allocate resources.	Le Conseil d apos administration était tenu de décider de l apos affectation la plus rationnelle des ressources.

Afficher cette page en français