Translation of "allocate funds" to French language:

Dictionary English-French

Allocate - translation :

Allouer

Allocate funds - translation :

Allouer des fonds

Funds - translation :

Fonds

Keywords : Fonds Comptes Banque Compte

Examples (External sources, not reviewed)

5.6 Some authorities only allocate funds to reduce conflict once it has broken out.	5.6 Certaines collectivités dégagent des fonds pour résoudre les conflits une fois seulement que ceux ci se sont déclarés.
5.8 Some authorities only allocate funds to reduce conflict once it has broken out.	5.8 Certaines collectivités dégagent des fonds pour résoudre les conflits une fois seulement que ceux ci se sont déclarés.
5.9 Some authorities only allocate funds to reduce conflict once it has broken out.	5.9 Certaines collectivités dégagent des fonds pour résoudre les conflits une fois seulement que ceux ci se sont déclarés.
With respect to the funds of funds (funds investing primarily in investment fund shares), the guidance is to allocate them in the category of funds in which they primarily invest.	En ce qui concerne les organismes de placement collectif d organismes de placement collectif (organismes de placement collectif dont l actif est essentiellement investi en parts d organismes de placement collectif), il est recommandé de les classer dans la catégorie des organismes de placement collectif dans lesquels leur actif est essentiellement investi.
The debt policy has enabled the Government through HIPC, to allocate funds to pro poor sectors.	Suite à l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et en raison du poids considérable du service de sa dette extérieure, la Tanzanie a obtenu que sa dette soit allégée.
Finally, the consideration of Structural Funds and enlargement is apt the EU could use this opportunity to allocate Funds more effectively, first time round.	Enfin, il est bon d'envisager les fonds structurels dans le cadre de l'élargissement l'UE pourrait profiter de cette occasion pour procéder dès le départ à une allocation plus efficace des fonds.
It is better, as I have already said, to allocate specific funds adapted to their particular needs.	Il vaut mieux, comme je l'ai déjà dit, attribuer des fonds spécifiques en fonction des besoins de chacun.
Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual.	Des femmes présentent généralement une demande de crédit en groupe et répartissent les fonds entre les individus.
It is the responsibility of these authorities and governments to allocate the funds as objectively and fairly as possible.	C'est leur responsabilité de faire la répartition le plus objectivement et le plus justement possible.
The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs.	Le sommet de juillet tentera de mobiliser l engagement des différents gouvernements de la planète autour d une allocation de davantage de fonds en faveur des besoins sociaux.
It calls for a commitment from industrial countries to allocate specific financial sums to these funds on a regular basis.	Appelle les pays industrialisés à allouer des montants spécifiques à ces fonds sur une base régulière
4.6.2 The EU must allocate a proportion of cooperation funds to the training of authorities, employers and workers regarding animal welfare.	4.9.2 L'UE doit consacrer une partie des fonds de coopération à la formation des autorités, employeurs et travailleurs des pays tiers sur le bien être dans la production animale.
4.6.3 The EU must allocate a proportion of cooperation funds to the training of administrations, employers and workers regarding animal welfare.	4.11.3 L'UE doit consacrer une partie des fonds de coopération à la formation des administrations, employeurs et travailleurs des pays tiers sur le bien être dans la production animale.
It is, however, regrettable that the Commission has eschewed multiannual financing and decided instead to allocate funds on a yearly basis.	Il est toutefois regrettable que la Commission ait privilégié une allocation annuelle de fonds à un financement pluriannuel.
Strict allocate	Assignation stricte
It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development.	Il importe que davantage de fonds soient alloués à la Convention sur la lutte contre la désertification, si l'on veut lutter contre la pauvreté et parvenir à un développement durable.
I would urge the European Commission to allocate substantial funds to ensure that this new scheme is widely publicised across the European Union.	J'invite instamment la Commission européenne à allouer des fonds substantiels pour assurer à ce nouveau régime une large publicité dans toute l'Union européenne.
allocate user names	L'attribution des noms d'utilisateur
1.9 The Union will therefore have to continue to allocate funds to the Member States to combat social and geographic divides with regard to access to national network infrastructures through the European Structural Funds.	1.9 L'Union devra donc continuer à accorder des fonds aux États membres de manière continue et proportionnelle, pour combattre toute fracture sociale et géographique en matière d'accès aux infrastructures de réseaux nationaux par l'intermédiaire des Fonds structurels européens.
1.9 The Union will therefore have to continue to allocate funds to the Member States to combat social and geographic divides with regard to access to national network infrastructures through the European Structural Funds.	1.9 L'Union devra donc continuer à accorder des fonds aux États membres pour combattre toute fracture sociale et géographique en matière d'accès aux infrastructures de réseaux nationaux par l'intermédiaire des Fonds structurels européens.
A particular effort will have to be made to convince the main traditional donors also to allocate funds not earmarked for any specific scheme.	Il faudra redoubler d apos efforts pour convaincre les principaux donateurs habituels d apos allouer aussi des fonds qui ne soient pas affectés à un projet particulier.
A flexibility which leaves it to those who allocate the funds to decide the fate of the lessfavoured regions, hitherto defined as top priority?	En ce qui concerne les priorités géographiques, nous devons tous admettre que le chômage ne respecte plus, comme jadis, les limites géographiques et régionales.
Unable to allocate memory	Impossible d'allouer de la mémoire
Pre allocate disk space	Préallouer l'espace disque
Cannot allocate pseudo tty.	Ne peut allouer le pseudo tty.
Could not allocate statement	Impossible d'allouer l' instructionQIBaseResult
allocate adequate financial resources	et de les doter de moyens financiers adéquats
Allocate proportionate financial resources	allouent des ressources financières proportionnées
allocate territories or customers	répartissent des territoires ou des clients
The inability of backward domestic financial systems to allocate investment efficiently is a big factor pushing funds out of poor countries and into the US.	L incapacité de tels systèmes à allouer efficacement les investissements est l un des principaux facteurs expliquant la fuite des capitaux des pays pauvres vers les Etats Unis.
In order to allocate funds to where the needs are greatest, we have to agree on what those needs are and how best to address them.	Si nous voulons allouer des fonds aux besoins les plus criants, nous devons nous entendre sur la nature de ceux ci et sur le meilleur moyen d'y répondre.
To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds.	Pour pouvoir jouer un rôle efficace dans le domaine de l'égalité des sexes, le PNUD doit non seulement réunir d'autres ressources, mais aussi consacrer un montant suffisant de ses ressources de base au recrutement de personnel, à la formation et aux programmes.
It should be considered, under the current budget limitations, to allocate special funds towards promoting the integration of Arab and Jewish pupils in the same school.	Il y aurait lieu d'envisager dans le cadre des restrictions budgétaires actuelles d'attribuer une enveloppe spéciale à la promotion de l'intégration des élèves arabes et juifs dans un même établissement.
1.6 The EESC takes note of the Commission's intention not to allocate more funds to the drug prevention objective than the budget share assigned to it.	1.6 Le CESE prend acte de l intention de la Commission de ne pas attribuer à l objectif spécifique lié à la drogue plus que la part du budget qui lui revient.
7.3 Moreover the European Economic and Social Committee recommends to allocate funds for the independent assessment of technologies and requirements for technologies by the European Commission.	7.3 En outre, le CESE recommande d'allouer des fonds à une évaluation indépendante des technologies et des critères technologiques de la Commission européenne.
Mrs Scrivener, in her motion for a resolution, quite rightly deplores the Commission's failure to allocate these funds, and I support her fully in doing so.	Des 17 projets restants, 6 avaient rencontré des difficultés et on avait dû effectivement réduire le personnel.
First, the funds it is intended to allocate to the programme 630 million ECU by the end of 1992 bear no relation to the declared objectives.	Le premier regret est que les moyens qu'il est prévu d'affecter à ce programme 630 millions d'Ecus d'ici à la fin de 1992 sont sans com mune mesure avec les objectifs affichés.
Article 32 of that Regulation authorises Member States to allocate funds for the eradication of diseases in aquaculture under the terms of Decision 90 424 EEC.	L'article 32 de ce règlement autorise les États membres à allouer des fonds destinés à l'éradication de maladies en aquaculture au titre de la décision 90 424 CEE.
State controlled banks allocate capital.	Les banques contrôlées par l État allouent les capitaux.
realloc Failed to allocate memory	realloc Échec de l'allocation de mémoire
can't allocate buffer for silence	Un tampon pour silence n'a pas pu être alloué
Error Could not allocate memory.	Erreur impossible d'allouer de la mémoire
Unable to allocate software buffer.	Impossible d'allouer le buffer applicatif.
Cannot allocate memory in kdat	Impossible d'allouer de la mémoire pour KDat
The Irish Government, in establishing regional committees in order to allocate the increased funds from the reformed structural Funds, has decided to omit representation by all urban authorities with populations of less than 15 000 on these committees.	Le gouvernement irlandais a décidé que les agglomérations de moins de 15 000 habitants ne seraient pas représentées au sein des commissions régionales qu'il a luimême créées en vue d'affecter les crédits supplémentaires émanant de la réforme des fonds structurels.

Afficher cette page en français