Translation of "allocate" to French language:

Dictionary English-French

Allocate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Strict allocate	Assignation stricte
allocate user names	L'attribution des noms d'utilisateur
Unable to allocate memory	Impossible d'allouer de la mémoire
Pre allocate disk space	Préallouer l'espace disque
Cannot allocate pseudo tty.	Ne peut allouer le pseudo tty.
Could not allocate statement	Impossible d'allouer l' instructionQIBaseResult
allocate adequate financial resources	et de les doter de moyens financiers adéquats
Allocate proportionate financial resources	allouent des ressources financières proportionnées
allocate territories or customers	répartissent des territoires ou des clients
State controlled banks allocate capital.	Les banques contrôlées par l État allouent les capitaux.
realloc Failed to allocate memory	realloc Échec de l'allocation de mémoire
can't allocate buffer for silence	Un tampon pour silence n'a pas pu être alloué
Error Could not allocate memory.	Erreur impossible d'allouer de la mémoire
Unable to allocate software buffer.	Impossible d'allouer le buffer applicatif.
Cannot allocate memory in kdat	Impossible d'allouer de la mémoire pour KDat
Allocate extra space for the child	Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant
Allocate a resource to the task.	Allouer une ressource à la tâche.1 datetime
Couldn't allocate memory for loading JPEG file	Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG
Cannot allocate slot for encryption bulk key	Impossible d'allouer un emplacement à la clé de chiffrement par bloc
3.1.3.2 To allocate adequate resources to treatment	3.1.3.2 Affecter des ressources suffisantes au traitement
and to allocate it to the Fifth Committee.	à l apos ordre du jour de sa quarante huitième session et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
Could not allocate memory for the abilities list.	Impossible d'allouer de la mémoire pour la liste des fonctionnalités.
(3) Allocate a number of specific tasks, e.g.	Nombre d'unités
It is just as contrived to automatically allocate Taiwan to China as it was to allocate China's territory to Taiwan in the past.	Tout comme on fut forcé, à l' époque, d' attribuer le territoire de la Chine à Taiwan, c' est maintenant Taiwan qu' il va falloir attribuer automatiquement à la Chine.
This file is too big. Unable to allocate memory.	Ce fichier est trop volumineux. L'allocation mémoire a échoué.
This file is too big. Unable to allocate memory.	Ce fichier est trop volumineux. Impossible d'allouer la mémoire.
This file is too big. Unable to allocate memory.	Ce fichier est trop volumineux. Impossible de lui allouer de la mémoire.
Allocate extra space for the child in horizontal axis	Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant sur l'axe horizontal
Allocate extra space for the child in vertical axis	Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant sur l'axe vertical
Meanwhile, households allocate their own resources to multiple uses.	Quoi qu'il en soit, les ménages affectent leurs ressources propres à des utilisations multiples.
allocate more resources to the Commission for infringement procedures	donner davantage de ressources à la Commission européenne pour mener à bien les procédures d'infraction
(1) In its Opinion the Commission recommended significantly increasing the President s power to allocate or not allocate portfolios and departments to Members of the Commission.	(1) L'avis de la Commission recommande un renforcement significatif des pouvoirs du Président pour attribuer ou ne pas attribuer des portefeuilles et des services aux membres de la Commission.
The agreements allocate responsibilities to the HCB and the CCB .	Ces conventions définissent les responsabilités qui sont imparties à , respectivement , la banque centrale de refinancement et la banque centrale correspondante .
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Est ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur?
But the question is, where should you allocate scarce resources?	Mais la question est, où devriez vous allouer les ressources limitées dont vous disposez ?
allocate financial resources to those areas hardest hit by depopulation	allouer des ressources financières aux régions les plus touchées par le dépeuplement
Artide 1 Allocation of duties and Authority competent to allocate	Artide premier Répartition des attributions et instance compétente à cet effet
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	Le marché peut ainsi procéder à une allocation plus efficace des ressources .
One advantage of that is that you can allocate money coherently.	Un avantage, c'est de pouvoir allouer l'argent de manière cohérente.
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.	c) De doter ce programme de ressources suffisantes à sa mise en œuvre efficace.
He shall allocate duties to the ex aminers and the Divisions.	Il répartit les attributions entre les examinateurs et ces divisions. sions.
The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.	La Commission a l'intention d'affecter des ressources supplémentaires au domaine de la sécurité.
Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply	En outre , la BCE devra
Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens!	Prenez 5.000 sur le budget pour améliorer les conditions d'accueil dans les crèches !
Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!	Prenez 50.000 euros sur le budget pour améliorer les conditions de vie dans les prisons !

Afficher cette page en français