Translation of "alimony payments" to French language:

Dictionary English-French

Alimony - translation :

Alimony payments - translation :

Keywords : Pension Alimentaire Alimentaires Pensions Verser Paiements Versements Mensualités Traites Hypothèque

Examples (External sources, not reviewed)

Alimony Payments	Paiements de pension alimentaire
I had been fighting a lot, also for alimony payments.	Je combattais beaucoup, aussi pour les paiements de pension alimentaire.
Lastly, the judge suspended the alimony payments due from Mr. Savigny.	L'Etat partie note que l'auteur n'a pas comparu à cette audience, bien que les conclusions de M. J M.
The court found Mr. Savigny guilty of not voluntarily making alimony payments for two months.	Le tribunal a déclaré M. J M. Savigny coupable de ne pas avoir volontairement acquitter la pension alimentaire durant 2 mois.
In 2003, 26,000 women received monthly alimony payments from the NII an 8 decrease from the previous year.	En 2003, 26 000 femmes recevaient chaque mois une pension alimentaire qui leur était versée par l'Institut national des assurances soit 8 de moins que l'année précédente.
My alimony!	Ma pension alimentaire !
Alimony received (3)	Pensions alimentaires perçues (3)
I don't want any alimony!	Je ne demande meme pas une pension alimentaire.
I just paid your alimony.	J'ai payé tes exfemmes. Avec quoi ?
Serious problems arise with alimony payments, the rights of minor children, pensions and taxation. I think we need to lay special emphasis on this area.	Aux Etats Unis, l'intérêt à l'endroit de celuici a faibli et au Brésil il fait également l'objet de critiques, encore qu'ici il y ait également d'autres raisons qui entrent en ligne de compte.
What are you doin' in alimony jail?	Oui. Et vous voilà en prison pour pension alimentaire impayée ?
Was the right to receive alimony established?	le droit à une pension alimentaire a t il été établi?
He'll probably want me to pay myself alimony.	Je paierai sans doute moimême ma pension alimentaire.
She could have claimed a lot of alimony.	D'autres voudraient une pension.
Alimony paid in favour of other persons (4)	Pensions alimentaires versées au bénéfice d'autres personnes (4)
4.6 On 22 November 2001 the examining magistrate ruled in first instance, in adversarial proceedings, against an application by Mr. Savigny to reduce the size of his alimony payments.	4.6 Le 22 novembre 2001, statuant contradictoirement et en premier ressort, le juge de la mise en état déboutait M. J M.
156. Anyone who satisfies the legal requirements is entitled to cash advances from a CPAS against unpaid alimony as well as to assistance from the centre in recovering outstanding payments.	156. Toute personne qui remplit les conditions prévues par la loi bénéficie, à l apos égard du CPAS, du droit à des avances sur les termes de pensions alimentaires non payés ainsi qu apos un droit à l apos aide du Centre en ce qui concerne la récupération du solde des termes dûs.
Articles 74 to 80 deal with maintenance and alimony.	Les articles 74 à 80 traitent de l'entretien et de la pension alimentaire.
Millions for defense but not one cent for alimony.	Je paie bien I'avocat et pas un sou de pension alimentaire.
Take my advice. Put your mind on your alimony.	Pensez plutôt à la pension alimentaire !
1 When a child placed under care is entitled to orphans' pension and (or) alimony, the benefit is equal to the difference between the amount of 4 MSL and these payments.	1 Quand un enfant placé a droit à une pension d'orphelin et ou à une pension alimentaire, le montant de l'allocation d'accueil est égal à la différence entre le montant de ces prestations et la somme correspondant à quatre fois le minimum vital (MV)
Docking alimony direct from men's salaries because in the majority of cases, single mothers are dependent on alimony from former husbands should be given urgent consideration.	Effectivement, il n'existe aucune définition internationalement re connue de ce concept de famille monoparentale.
3.2 The author believes that her former spouse's suspension of alimony payments and the failure of the judicial authorities to intervene are in violation of article 23, paragraph 4, of the Covenant.	3.2 L'auteur estime que la suspension de versement de la pension alimentaire par son ex époux et l'absence d'intervention des autorités judiciaires constituent une violation de l'article 23, paragraphe 4, du Pacte.
They insult the poor but honest boy by offering him alimony.	Il insulte le type pauvre mais honnête en lui proposant une pension.
What if I don't need alimony? How would you like that?	Je n'ai pas besoin de pension alimentaire.
Fourthly, as in Luxembourg, and not just in Denmark, the Federal Republic of Germany and France as the rapporteur thinks, the state should guarantee the alimony payments, which it can also collect from the defaultor.	Le revenus des familles monoparentales dont une femme est chef de famille est en moyenne beaucoup plus bas que celui des autres familles monoparentales, et l'incidence de la pauvreté dans ce cas est plus grande.
Do I get from you that she wants to pay me alimony?	Elle veut me verser une pension alimentaire ?
I only have to live with him long enough to get alimony.	C'est pour lui soutirer une pension alimentaire.
Ah, that reminds me. I must send the little lady her alimony.	Ça me rappelle que je dois envoyer à mon ex sa pension alimentaire.
Yeah, and just as I was getting caught up with my alimony too.	pile quand je dois payer une pension alimentaire.
Simultaneously, other laws had been put into force, such as the law on alimony.	Dans le même temps, d apos autres lois étaient entrées en vigueur, notamment la loi sur les pensions alimentaires.
Alimony? With what Stephen has on you, he won't have to give you a dime.	Stephen n'aura pas à vous donner un cent !
The Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate single parents into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments, with the intention of increasing single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications.	Le Ministère de l'industrie, du commerce et du travail a mis en route un programme spécial visant à intégrer dans le marché du travail les parents célibataires, et singulièrement ceux qui bénéficient de garanties de revenus et ceux qui reçoivent une pension alimentaire, dans l'intention d'accroître leurs capacités de revenus tout en augmentant leurs aptitudes à l'emploi.
Although the Government has recently reduced some of the privileges given to single parent families, the Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate them into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments.	Bien que l'on ait récemment réduit les prestations accordées aux familles monoparentales, le Ministère de l'industrie, du commerce et du travail a mis en route un programme spécial visant à les faire entrer dans le marché du travail, en particulier celles qui bénéficient de garantie de revenu et qui reçoivent des pensions alimentaires.
The increase derived, usually, from the greater numbers of divorces and the higher rate of unemployment. The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient.	La baisse récente est due à des amendements apportés à la loi de garantie de revenu de 5741 1980 ( Income Assurance Law ) et à la loi de 5732 1972 relative à la pension alimentaire (Garantie de paiement) ( Alimony Law (Assurance of Payment) ) qui soumettent le droit à pension alimentaire à la condition que la personne qui la doit ne réside pas avec celle qui la reçoit.
125. Persons living alone as a result of separation or divorce may obtain from various forms of alimony from the courts, both for themselves and their children, which are paid by the person from whom alimony is due.	125. Les personnes isolées à la suite d apos une séparation ou d apos un divorce peuvent obtenir des tribunaux diverses pensions alimentaires à charge de débiteurs d apos aliments, tant pour elles mêmes que pour leurs enfants.
4.13 In reference to the complaint about non payment of alimony, the State party contends that contrary to what the author claims, her complaint of 11 September 2003 about non payment of alimony was investigated by the gendarmerie.	4.13 Concernant la plainte pour non paiement de pension alimentaire (procédure pénale), d'après l'Etat partie, contrairement à ce que prétend l'auteur, sa plainte pour non paiement de pension alimentaire déposée le 11 septembre 2003, a donné lieu à une enquête des services de gendarmerie.
2.3 Without a court order to that effect, Mr. Savigny stopped paying alimony in October 2003.	2.3 En octobre 2003, M. J M. Savigny a suspendu le versement de la pension alimentaire, en l'absence de décision du juge.
Ms. Belmihoub Zerdani suggested that the Government should set up a fund to cover the alimony and child support payments that former husbands failed to meet and then to track down the individuals concerned and withhold the relevant amount from their income.	Mme Belmihoub Zerdani pense qu'il faudrait créer un fonds pour assurer les paiements de pension alimentaire et d'entretien des enfants que les anciens maris n'effectuent pas pour ensuite rechercher les individus en question et prélever les montants correspondants sur leurs revenus.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.	En ce qui concerne les mesures propres à assurer le paiement des pensions alimentaires, des sanctions sont prévues à cette fin tant au pénal qu'au civil.
The Brazilian normative system includes instruments to protect partners (man and woman) with respect to alimony support. Law. ' no.	Le système normatif brésilien contient les moyens de protéger les partenaires (hommes et femmes) en matière de pension alimentaire.
The couple's religious law applies to matters regarding alimony for wives and children, as interpreted by the civil courts.	La loi religieuse du couple s'applique aux questions relatives à la pension alimentaire à verser aux femmes et aux enfants telles que les tribunaux civils interprètent ces questions.
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	LES PAIEMENTS ÉLECTRONIQUES Les paiements électroniques sont des paiements qui sont initiés et traités par voie électronique .
mortgage interest payments see payments, below.	les intérêts payés sur les emprunts hypothécaires voir paiements ci dessous.
I Payments received I Payments made	Paiem ents effectués

Afficher cette page en français