Translation of "aims to extend" to French language:

Dictionary English-French

Aims - translation :

Objectifs

Aims to extend - translation :

Vise à étendre

Extend - translation :

étendre

Keywords : Objectifs Buts Vise Aumône Objectif Prolonger étendre Courtoisie Condoléances Main

Examples (External sources, not reviewed)

The Greek Presidency aims to strengthen and extend this dialogue.	La présidence grecque a l'intention de renforcer et d'élargir ce dialogue.
AIMS To extend by one year the plans expiring in 2001.	OBJECTIFS DE LA MESURE Prorogation d un an des plans venant à échéance en 2001.
3.3 The treaty aims to extend the EU's internal energy market to south eastern Europe and beyond.	3.3 Le traité a pour but d'étendre le marché intérieur de l'UE à l'Europe du Sud Est et au delà.
3.2 The proposed option therefore aims to strengthen the existing flexibility scheme and extend it to other sectors.	3.2 L'option proposée prévoit donc de renforcer le mécanisme de flexibilité existant et de l'élargir à des secteurs non encore inclus.
The proposal also aims to extend the scope of the current Directive 97 68 to include engines in inland waterway vessels.	La proposition vise aussi à étendre le champ d application de l actuelle directive 97 68 pour y inclure les moteurs des bateaux de la navigation intérieure.
I strongly oppose Mr Daul's report on the sugar market which aims to extend the existing system, unchanged, until 2006.	Je m' oppose fermement au rapport de M. Daul relatif au marché du sucre, qui vise à prolonger le système, dans sa forme actuelle, jusqu' en 2006.
This Portuguese initiative aims to extend Europol' s competences in order to establish a general framework of competence for Europol in relation to money laundering.	L'initiative portugaise vise à étendre les compétences d'Europol afin d'établir un cadre général des compétences d'Europol en ce qui concerne le blanchiment d'argent.
The second amendment aims to extend the scope of Directive 85 611 EEC to cover other forms of saving traditionally existing in certain Member States.	L'Etat membre concerné communique à la Commission et aux autres Etats membres la liste des valeurs mobilières qui sont assimilées.
The current proposal therefore aims to extend the programme to the following Mediterranean partners Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan, the Palestinian Authority, Syria and Lebanon.	La présente proposition vise donc à l'extension du programme aux partenaires méditerranéens suivants Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Autorité palestinienne, Syrie et Liban.
It aims to extend and deepen the doi moi process and support efforts to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and national socio economic development targets.	Son objet est d'étendre et d'intensifier la politique de réforme (doi moi) et d'aider le pays à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et les objectifs nationaux de développement socioéconomique.
Amendment No 5 proposed for Article 12 aims at leaving it up to the Member States to extend the present aid to 31 December 1987 if they want to.	Mais il faut que cette production se fasse dans des conditions économiques satisfaisantes, l'un ou l'autre orateur Ta rappelé tout à l'heure.
In the light of what has been said, and of its stated aims, I support the Gomes report and extend my con gratulations to the author.	Il dépasse tous les autres le chômage a plus que doublé dans les années 1970 et a encore doublé depuis 1980.
And similarly, we're defining Entity to extend Class, Teleporter to extend Entity, and EnergyCanister to extend Entity.	Et de même, nous allons définir Entity afin qu'elle hérite de Class Teleporteur hérite de Entity Ce morceau de code ne fait pas grand chose par lui même, mais nous allons y ajouter plus de fonctionnalités, au fur et à mesure.
Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed directive , which aims at improving the level of regulatory harmonisation and to extend it to new investment services and financial instruments .	l' harmonisation des réglementations et à l' étendre aux nouveaux services d' investissement et instruments financiers .
1.1 The Committee welcomes the broad thrust of the Commission proposal, which aims primarily to extend the range of transactions covered by the regulation on cross border payments systems to direct debits.	1.1 Le Comité approuve dans ses grandes lignes la proposition de la Commission, qui a pour objectif premier d'étendre aux prélèvements l'éventail des opérations prévues par le règlement sur les systèmes de paiements transfrontaliers.
Amendment 33 aims to extend the possibility of Member States obtaining a derogation from the provisions of the Directive to allow the use of innovative techniques providing an equivalent or higher protection level.	L amendement 33 vise à élargir la possibilité pour les États membres de se voir accorder une dérogation aux prescriptions de la directive pour permettre l utilisation de technologies innovantes offrant une protection meilleure ou égale.
Extend Text to Contents	Lignes inclinées croisées
To extend their vision.	D'élargir leur vision.
Allow it to extend.	Laissez le s'étendre.
The programme aims to	The programme aims to
Its aims are to	Ses objectifs sont les suivants
How to Extend gbrainy's Functionality	Comment ajouter des fonctionnalités à gbrainy
Extend Selection to Previous Message	Étendre la sélection au message précédent
Extend Selection to Next Message	Étendre la sélection au message suivant
Extend Contents to Object Height	Titre de la diapositive 160
1.1 This document aims to	1.1 Le présent document poursuit les objectifs suivants
1.2 This document aims to	1.2 Le présent document poursuit les objectifs suivants
2.2.1 The regulation aims to	2.2.1 Les objectifs poursuivis sont les suivants
3.1 This opinion aims to	3.1 Cet avis vise à
4.3 The agreement aims to	4.3 L'accord se propose de poursuivre les objectifs suivants
The programme aims also to	Le programme vise également à
This proposal is, after all, a direct ele ment in the strengthening of the internal market. It aims to extend the scope of the existing regulation to cover virtually all goods shipped from one Member State to another.	La commission n'a apporté qu'un seul amendement à la proposition, et ce dans une large mesure en raison du fait que le matériel radio et les véhicules qui servent au transport de celuici ont déjà fait l'objet d'une exemption spéciale par le biais d'un règlement dont j'ai été l'an dernier le rapporteur.
The last part of Amendment No 13, together with Amendment No 72, aims to extend the scope of the directive to the collection and testing of blood and blood components as starting material for medicinal products.	La dernière partie de l'amendement 13 ainsi que l'amendement 72 visent à élargir le champ d'application de la directive à la collecte et au test du sang et des composants sanguins servant à la fabrication de produits médicaux.
Aims	Objectifs
AIMS	OBJECTIFS
AIMS	OBJECTIFS
AIMS	OBJECTIFS
Aims	Le présent accord s'inscrit dans le cadre de la promotion, sur le continent africain, des services basés sur ces programmes européens de radionavigation par satellite.
I should like to extend special thanks and appreciation to the Secretary General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros Ghali, for his dedicated efforts and tireless endeavours to promote the aims and objectives of the United Nations.	Je voudrais également remercier très chaleureusement le Secrétaire général de l apos Organisation des Nations Unies, M. Boutros Boutros Ghali, des efforts dévoués et inlassables qu apos il a déployés en faveur de la promotion des buts et objectifs des Nations Unies.
Use plugins to extend the functionality.	Utiliser les greffons pour étendre les fonctionnalités.
Text Extend Contents to Object Height	Texte Étirer le contenu à la hauteur de l' objet
Text Extend Object to Fit Contents	Texte Étirer l'objet pour l'adapter au contenu
(10) Extend MAD to OTC derivatives	(10) Extension de la directive sur les abus de marché aux produits dérivés OTC.
Does that invitation extend to Turkey?	Cette invitation s'applique t elle à la Turquie ?
It doesn't extend to the children.	Il ne s'étend pas aux enfants.

Afficher cette page en français