Translation of "after being asked" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After being asked - translation :

Après avoir été demandé

Asked - translation :

A demandé

Being - translation :

étant

Keywords : Après Après Mort Posé Demandé Demander Demande Questions étant Humain Sans étais êtes

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Birdal had asked to be released on health grounds, after being attacked.	M. Birdal avait demandé à être libéré pour raison de santé, suite à un attentat dont il avait été la victime.
Almost three years after the vote on this resolution, questions are still being asked.	Près de trois ans après le vote de cette résolution, les interrogations subsistent.
I certainly don t remember similar questions being asked after the Air France crash last summer.	Je ne me souviens pas que de questions pareilles aient été posées quand l'avion d'Air France a disparu l'été dernier.
After being asked questions by Carlito concerning his daughter Brooke Hogan, Hogan proceeded to attack Carlito.	Après que Carlito ai posé des questions irrespectueuses envers sa fille Brooke Hogan, Hulk attaque Carlito.
After being asked what was just served, Warren says, Chartreuse, the only liqueur so good they named a color after it.	Soit, littéralement La Chartreuse, la seule liqueur si bonne qu'elle a donné son nom à une couleur.
That wasn't being asked.	Ce n'était pas la question.
He asked after you.	Il vous a demandé.
A question is being asked	une question vous est poséeName
Dance, since you're being asked!	On te le demande.
He asked after my mother.	Il a pris des nouvelles de ma mère.
She asked after her friend.	Elle a demandé après son ami.
And questions are indeed being asked.	Et les questions, on les pose déjà.
Then, after some hesitation, he asked	Alors, après une hésitation, il demanda
He asked after you most solicitously.	Il s'est enquis de vous.
And already difficult questions are being asked	Et déjà, les gens posent des questions difficiles à affronter
The Danish people are not being asked.	Les Danois n'ont pas été interrogés.
When he was asked whether he, after being apprehended, was submitted to any questioning or torture, he replied that he did not.	Lorsqu on lui demanda si, après son arrestation, il avait été soumis à la question ou à la torture, il répondit par la négative.
I met Gaston and asked after her.	Je me trouvai avec Gaston à qui je demandai de ses nouvelles.
And what if I asked after you?	Bon...
We are constantly being asked to help the	Les systèmes PAL et SECAM ont été adoptés parallè
We are being asked to act, to report.	On en appelle à nous pour intervenir, pour témoigner.
We are being asked for transparency and clarification.	On nous demande de la transparence et des éclaircissements.
I don't remember him being asked to go.	Je ne me souviens pas qu'on lui ait demandé de partir.
The unión isn't being asked to work there.	Le syndicat ne descend pas au fond.
When he got there and asked the receptionist in person where Guy Kewney was, she pointed to Goma, even after being asked if she was sure that this was the right person.	Il s'est alors approché de Goma, et lui a demandé s'il était bien Guy Kewney.
You asked after her? What did she say?	T'es tu enquis d'elle ? Qu'a t elle dit ?
After the meal, I asked for the bill.	Après le repas, j'ai demandé l'addition.
After the meal, I asked for the bill.	Après le repas, je demandai l'addition.
Tom asked Mary to look after the children.	Tom a demandé à Marie de s'occuper des enfants.
Tom asked Mary to look after the children.	Tom a demandé à Marie de surveiller les enfants.
But after all, asked Porthos, who is Milady?	Mais au bout du compte, demanda Porthos, qu'est ce donc que cette Milady?
Yes, I looked, after you asked for it.	J'ai regardé après votre départ.
Members asked whether the legislation was being effectively enforced.	Des membres ont demandé si la législation était effectivement appliquée.
It is being asked for today in this House.	Mais aujourd'hui, dans cette Assemblée, elle est demandée.
After being asked about her views on various Bush administration policies, none of them related to the work of the committee, she was asked whether she supports the president's policy on embryonic stem cells.	Après avoir été invitée à évoquer ses opinions sur les différentes politiques de l'Administration Bush, dont aucune d'entre elle n'avait de lien avec le travail du comité, elle a dû indiquer si elle soutenait la politique du président sur les cellules souches embryonnaires.
Legacy Lars Ulrich of Metallica asked Bob Rock to produce their self titled album after being impressed with Rock's production work on Dr. Feelgood .	Lars Ulrich de Metallica contacta Bob Rock pour produire leur album éponyme, après avoir été impressionné par son travail de production sur Dr. Feelgood .
They referred to the pick up of prostitutes in streets and asked whether women had the opportunity to prove their innocence after being arrested.	La question a été posée de savoir si les femmes appréhendées dans la rue avaient l apos occasion de prouver leur innocence.
Störtebeker is said to have asked the mayor of Hamburg to release as many of his companions as he could walk past after being beheaded.	Il est dit que Störtebeker demanda au maire de Hambourg de laisser la vie sauve à autant de compagnons qu'il pourrait dépasser une fois sa tête coupée.
I welcome the fact that a new debate is being held today after the one I had asked for and obtained at the last part session.	Je me félicite qu'un nouveau débat ait lieu aujourd'hui, après celui que j'avais demandé et obtenu lors de la précédente période de session.
After providing a link to the report, SanhoTree asked,	Fournissant un lien vers le texte, SanhoTree demande
After the vote on paragraph 3 I asked for	Il n'y a pas d'objection?
After Hughes left, I asked Hopkins for an explanation.	J'ai demandé à Hopkins d'expliquer.
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.	Et c est pourquoi Lugovoi doit distribuer des autographes.
I was being asked and paid to do front covers.	On me demandait et on me payait pour faire les couvertures.
That, that is what we are being asked to renew!	C'est cela que l'on nous demande de renouveler!

Afficher cette page en français