Translation of "advancing human rights" to French language:

Dictionary English-French

Advancing - translation :

Advancing human rights - translation :

Human - translation :

Keywords : Avancent Avançant Progresse Avançait Avançons Humaines Humaine Race Humain Humains Droits Civiques Civils Aucun Connais

Examples (External sources, not reviewed)

Upholding and advancing democratic principles, human rights and fundamental freedoms	Les parties s'efforcent de coopérer et de veiller au respect de ces droits et principes dans leurs propres politiques, et encouragent les autres États à adhérer à ces traités et instruments juridiquement contraignants internationaux en matière de droits de l'homme précités et à mettre en œuvre leurs propres obligations relatives aux droits de l'homme.
The organisation engages in litigations advancing human rights and provides legal support through training.	L'organisation s'engage dans des litiges afin de faire progresser les droits de l'homme et fournit une assistance juridique grâce à la formation.
Participants recognized the important value of technical cooperation, development assistance and human rights education and learning in advancing the realization of all human rights.	Les participants ont souligné que la coopération technique, l'aide au développement et l'éducation aux droits de l'homme favoriseraient l'exercice de tous les droits de l'homme.
For our part, we are fully committed to advancing the human rights of all our people.	Quant à nous, nous sommes pleinement attachés à l apos avancement des droits de l apos homme de notre peuple.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.	Malheureusement, il n'existe actuellement aucun remplaçant pour les Etats Unis qui serait prêt à tenir son rôle de moteur du développement des droits de l'homme sur la scène internationale.
Purposes of the Declaration advancing human rights and the principles of the Charter of the united nations	DE L'HOMME ET L'APPLICATION DES PRINCIPES CONTENUS DANS
The Commission welcomes the collaboration with Parliament in further advancing our common cause of democracy and human rights.	La Commission salue la collaboration avec le Parlement destinée à promouvoir davantage nos préoccupations communes que sont la démocratie et les droits de l'homme.
It is important for the EU and the United States to pursue their common interests in advancing human rights in the often hostile climate at the Commission on Human Rights.	Il est important pour l'UE et pour les États Unis de poursuivre leurs intérêts communs en matière de promotion des droits de l'homme dans le climat souvent hostile de cette Commission.
A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners.	Une enquête sur les États Membres a démontré que l'Ensemble des règles minima avait contribué à promouvoir, pour des millions de détenus, les droits fondamentaux de la personne humaine.
Violence against women, which was both a human rights and a development issue, remained an obstacle to advancing the status of women.	La violence contre la femme, qui constitue en même temps un problème relatif aux droits de l'homme et au développement, continue de faire obstacle à la promotion de la femme.
In the interests of advancing the Parties' shared commitment to democratic principles, human rights and the rule of law, the Parties agree to	Les parties réaffirment leur détermination à respecter et à mettre pleinement en œuvre au niveau national les obligations qu'elles ont contractées dans le cadre des traités et des accords internationaux de désarmement et de non prolifération, ainsi que les autres obligations internationales en la matière.
We welcome the Secretary General's positive emphasis on the importance of promoting freedom and respect for human rights and human dignity, advancing democracy and strengthening the rule of law.	Nous saluons l'accent mis par le Secrétaire général sur l'importance de la défense de la liberté et du respect des droits de l'homme et de la dignité humaine, de la promotion de la démocratie et du renforcement de l'état de droit.
I believe it also means promoting women's rights as the sine qua non to advancing children's rights.	Elle exige aussi je crois de promouvoir les droits des femmes, condition incontournable pour faire progresser les droits des enfants.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.	La technologie robotique avance plus rapidement que celles qui concernent les voyages des humains dans l espace.
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME
The Internet and social networks have been conclusively established as tools for protest, campaigning, and circulating information, and as vehicles for advancing human rights and democratic values.	Internet et les réseaux sociaux ont été les outils importants des manifestations, des campagnes et de la diffusion de l information, ainsi que les porte drapeaux des droits de l'homme et des valeurs démocratiques.
Human rights questions human rights situations	Questions relatives aux droits de l'homme situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME QUESTIONS RELATIVES
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME, Y
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS HUMAN RIGHTS QUESTIONS	DE L apos HOMME APPLICATION DE L apos HOMME RAPPORTS
D1033 emigration anti Semitism, human rights, USSR human rights, Israel, USSR human rights, Judaism, religious group, USSR human rights, Judaism, religious group, Syria human rights, Judaism, religious group, USSR human rights, USSR	T2504 élection nationale, Haïti, violence d'État
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATION RELATIVE AUX DROITS DE L apos HOMME ET
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME
HUMAN RIGHTS QUESTIONS IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME APPLICATION DES
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATIONS RELATIVES
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS provisional agenda	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS jour provisoire E 1993 100.
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME QUESTIONS RELATIVES
Human rights questions human rights questions, including	Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATION RELATIVE AUX DROITS DE L apos HOMME ET RAPPORTS DES
IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS HUMAN RIGHTS QUESTIONS	L apos HOMME APPLICATION DES INSTRUMENTS ET DROITS DE L apos HOMME QUESTIONS
Additional recommendations are addressed to the following bodies having responsibility for monitoring certain aspects of global partnerships of particular relevance for advancing human rights, including the right to development.	Des recommandations supplémentaires sont formulées à l'intention des organes ci après qui ont la responsabilité de suivre certains aspects des partenariats mondiaux qui présentent un intérêt particulier pour les droits de l'homme, y compris le droit au développement.
2.3.8.1 The EESC supports the Commission's role in advancing women's rights in an international context.	2.3.8.1 Le CESE appuie le rôle de la Commission dans la promotion des droits de la femme sur le plan international.
T2082 TU 64 emigration, human rights, Judaism, religious group human rights, political prisoner human rights, prisoner of war human rights, torture	T2093 accord international, CEE, pays tiers, protection de l'environnement T1426 amiante D0582 D0576 T0933 biotechnologie, industrie aérospatiale, politique de la recherche, télécommunication D0664
DlOOl Tl 703 D1032 DU 57 D1349 T2205 T0710 D1469 T2512 human rights, Iran human rights, Kampuchea human rights, Latin America human rights, Mozambique human rights, South Africa	T1750 mercure pollution chimique, pollution des cours d'eau médecine dentaire libre prestation de services, reconnaissance des diplômes paramédicale, T1198 D0754 météorologie programme de recherche, protection de l'environnement T2340
Til 18 T1178 T1267 human rights, Libya human rights, Pakistan, political prisoner human rights, Tunisia	Conseil CE Acte unique européen. Commission CE, Parlement européen, Pays Bas D0259 désastre naturel, Espagne
Romania Christianity, human rights ethnic group, USSR forced disappearance, human rights government violence, human rights	D1462 intégration sociale, politique sociale, travail des enfants 1)0660 exportation communautaire, produit pharmaceutique
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.	La Ligue des Droits de l'Homme de Guinée Bissau a publié un rapport sur les Droits de l'Homme.
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATIONS
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATIONS RELATIVES
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME ET RAPPORTS DES
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATION AND REPORTS	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME ET RAPPORTS DES
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATION AND REPORTS	QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L apos HOMME SITUATIONS RELATIVES

Afficher cette page en français