Translation of "additional hours" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Additional hours - translation :

Heures supplémentaires

Hours - translation :

Heures

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Dernières Dans

Examples (External sources, not reviewed)

Additional expenditures totalling 2,273,400 were incurred for air operations, mainly for additional flying hours above the block hours contracted for each month.	10. Des dépenses supplémentaires représentant un montant total de 2 273 400 dollars ont été engagées au titre des opérations aériennes, principalement pour des heures de vol en sus du nombre d apos heures global prévu chaque mois.
Additional two hours were allocated for religious studies.	Deux heures supplémentaires ont été allouées aux sciences religieuses.
No additional fixed fee when included with initial type certification additional hours only as required	pas de redevance fixe supplémentaire en cas d'inclusion dans la certification de type initiale heures supplémentaires uniquement en fonction des besoins
No provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.	Aucun montant n apos a été prévu pour les heures de vol supplémentaires dépassant le chiffre fixé dans le contrat.
Additionally, no provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.	En outre, aucune dépense n apos a été prévue pour les heures de vol supplémentaires dépassant le chiffre fixé dans le contrat.
for an additional 325 flying hours per month at an average excess hourly rate of 520 ( 2,028,000) and for an additional 325 flying hours during the election period ( 169,000).	On a également prévu 325 heures de vol supplémentaires par mois à 520 dollars l apos heure en moyenne (2 028 000 dollars), ainsi que 325 heures de vol supplémentaires pendant la période électorale (169 000 dollars).
(c) 20,700 to cover the costs of additional hours worked by staff	c) 20 700 dollars pour couvrir le coût des heures supplémentaires qui seront effectuées par le personnel
The child should not be given any additional food for 2 hours.	Pendant 2 heures, ne pas donner de nourriture supplémentaire à l'enfant.
(d) An amount of 21,700 will provide for additional hours worked by staff.	d) Un montant de 21 700 dollars est prévu pour les heures supplémentaires dues aux fonctionnaires.
Between 0915 and 1200 hours, further reinforcements, including additional anti armour weapons, arrived.	Entre 9 h 15 et 12 heures sont arrivés encore d apos autres renforts, avec notamment d apos autres armes antichar.
An additional gamma phase also occurs with a half life of 45 hours.	Une phase gamma supplémentaire survient également et sa demi vie est de 45 heures.
Cutting hours by 20 allowed millions of additional workers to stay on the job.	Réduire le temps de travail de 20 pour cent a permis à des millions d ouvriers de conserver leur emploi.
seeking an additional job to add more hours to those worked in present job	recherche d'un emploi supplémentaire pour ajouter des heures à celles travaillées dans l'emploi actuel
If needed, treatment can be repeated for a third time after an additional six hours.	Si besoin est, le traitement peut être répété une troisième fois six heures plus tard.
No additional food should be consumed for up to 2 hours after administration of efavirenz.	Aucune nourriture supplémentaire ne doit être consommée pendant au moins 2 heures après l'administration de l'éfavirenz.
No additional food should be consumed for up to 2 hours after administration of efavirenz.	Aucune nourriture supplémentaire ne doit être consommée pendant au moins 2 heures après l'administration de l 'éfavirenz.
(b) Overtime ( 201,600), representing additional hours of work required during the biennium for ESCAP as a whole.	b) Heures supplémentaires (201 600 dollars), nécessaires pendant l apos exercice biennal pour l apos ensemble de la CESAP.
Mission completed in 146 orbits of the Earth, and logged her an additional 218 hours in space.	La mission fut achevée en 146 orbites terrestres, et a duré 218 heures de vol dans l'espace.
Interference following a 10 g dose can be expected to last up to an additional 24 hours.	Après une dose de 10 g, il faut s attendre à ce que les interférences persistent jusqu à 24 heures de plus.
The Act nevertheless permits a number of exemptions from the limits on working hours permitted additional hours of work are generally recompensed by rest time and extra pay.	Toutefois, la loi prévoit un certain nombre de dérogations à la limite du temps de travail les dépassements autorisés donnant lieu en général à des repos compensatoires ainsi qu apos à un paiement de sursalaires.
In a 725 patients randomised placebo controlled study, ivabradine did not show additional efficacy on top of amlodipine at the trough of drug activity (12 hours after oral intake) while an additional efficacy was shown at peak (3 4 hours after oral intake).	Dans une étude randomisée contrôlée versus placebo et menée chez 725 patients, l association de l ivabradine à l amlodipine n a pas montré d efficacité supplémentaire au creux de l activité du médicament (12 heures après la prise), alors qu un supplément d efficacité a été observé au pic (3 4 heures après la prise).
59. The additional hours worked are to be remunerated at approximately 50 per cent above the normal rate.	59. Les heures supplémentaires effectuées donnent droit à un supplément à la rémunération de l apos ordre de 50 .
If the anesthesia surgery is delayed by some hours, additional doses of this medicine must not be given.	Même si l anesthésie intervention chirurgicale est retardée de quelques heures, il ne sera pas possible de vous administrer une dose supplémentaire de ce médicament.
Residual methotrexate blood level 48 hours after Additional calcium folinate to be administered the start of the methotrexate administration	Taux sanguin résiduel en méthotrexate, 48 Folinate de calcium additionnel à administrer heures après le début de l administration de toutes les 6 heures durant 48 heures ou jusqu à méthotrexate
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.	De plus, les heures supplémentaires seront financées au taux horaire normal et non au taux supérieur généralement appliqué.
If you experience no relief of symptoms after 6 hours, an additional injection of Firazyr (3 ml) can be given.	Si vous ne ressentez aucun soulagement des symptômes 6 heures après l injection, une injection supplémentaire de Firazyr (3 ml) peut être administrée.
helicopters based on an assumption of a total of 1,225 flying hours per month for 13 helicopters (900 flying hours under the basic hire contract plus an additional 325 excess flying hours per month) and a fuel consumption of 235 gallons per hour.	44. Le montant prévu correspond au coût des achats de carburants pour 13 hélicoptères utilitaires, sur la base d apos un total de 1 225 heures de vol par mois pour les 13 appareils (900 heures de vol prévues dans le contrat d apos affrètement plus 325 heures de vol supplémentaires par mois), ainsi que d apos une consommation de carburant de 235 gallons par heure (environ 888 litres).
13 utility helicopters based on an assumption of 1,225 flying hours per month (900 flying hours under the basic hire contract plus an additional 325 excess flying hours per month) and a fuel consumption of 235 gallons per hour at a cost of 1.29 per	40. Le montant prévu couvre le coût des achats de carburant pour 13 hélicoptères utilitaires, sur la base d apos un total de 1 225 heures de vol par mois (900 heures de vol prévues dans le contrat d apos affrètement de base plus 325 heures de vol supplémentaires par mois), ainsi que d apos une consommation de carburant de 235 gallons par heure (environ 888 litres), à raison de 1,29 dollar le gallon (environ 0,34 dollar le litre).
The water scarcity places an additional burden on African women, who walk hours and sometimes even days to fetch it. (IPCC, 2014)	La pénurie d eau impose un fardeau additionnel aux femmes africaines, qui marchent pendant des heures et parfois des jours pour se procurer le précieux liquide (IPCC, 2014).
(b) Overtime ( 31,900), representing the additional hours worked during the biennium in connection with meetings of the General Assembly and the Commission	b) Au paiement des heures supplémentaires (31 900 dollars) effectuées lors des sessions de l apos Assemblée générale et de la Commission
United Nations Military Observers in Pale observed the MI 8 HIP returned to Pale 1.5 hours late and carried 6 additional patients.	Les observateurs militaires des Nations Unies à Pale ont observé l apos hélicoptère MI 8 HIP alors qu apos il rentrait à Pale une heure et demie plus tard avec à son bord six patients supplémentaires.
variable hours (e.g. flexible working hours) l hours	horaires variables (par exemple horaire mobile) res habituellement effectuées
Additional costs totalling 1,013,700 were incurred for the YAK 40 ( 132,900), AN 32 ( 129,900), AN 26 ( 42,300) and IL 76 ( 708,600) aircraft for hours flown in excess of the block hours contracted for each month.	66. Les dépenses supplémentaires d apos un montant total de 1 013 700 dollars se rapportant aux avions YAK 40 (132 900 dollars), AN 32 (129 900 dollars), AN 26 (42 300 dollars) et IL 76 (708 600 dollars) correspondent aux heures de vol effectuées en sus du nombre mensuel global d apos heures de vol prévu par contrat.
0 24 hours 24 120 hours 0 120 hours a	24 120 heures 0 120 heures
Overall (0 120 hours) 0 24 hours 25 120 hours	Total (0 120 heures) 0 24 heures 25 120 heures
Overall (0 120 hours) 0 24 hours 25 120 hours	Total (0 120 heures) 0 24 heures
Hours and hours passed by.	Des heures, des heures s'écoulerent.
The resource growth of 50,000 relates to additional work hours that may be required for the evaluation and testing of the proposed satellite network	L apos augmentation de 50 000 dollars concerne les heures de travail supplémentaires qui pourront être nécessaires pour l apos évaluation et l apos essai du réseau à satellite
They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour.	Elles organisent par exemple des échanges de travaux avec d'autres femmes, rallongent leur temps de travail dans la journée ou, si l'argent envoyé par ceux qui sont partis ou d'autres revenus le leur permettent, embauchent de la main d'œuvre d'appoint.
Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration (72 to 96 hours after the final injection of Thyrogen), whereas post therapy scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.	La scintigraphie diagnostique sera réalisée 48 à 72 heures après l administration de l iode radioactif (72 à 96 heures après la dernière injection de Thyrogen) alors que la scintigraphie post thérapeutique peut être retardée de quelques jours afin de permettre une diminution de la radioactivité.
This is what one of these many scandalous exemptions stipulates 'The Member States shall ensure that the number of weekly working hours does not, under any circumstances, exceed an average of 58 hours during the first three years of the transitional period, an average of 56 hours during the following two years, and an average of 52 hours for any additional period.'	Voici ce que prévoit une de ces dérogations scandaleuses, parmi bien d'autres Les États veillent à ce que, en aucun cas, le nombre d'heures de travail hebdomadaires ne dépasse une moyenne de cinquante huit heures pendant les trois premières années de la période transitoire, une moyenne de cinquante six heures pendant les deux années suivantes, et une moyenne de cinquante deux heures pour toute période supplémentaire.
It rained for hours and hours.	Il plut des heures durant.
It rained for hours and hours.	Il a plu pendant des heures.
She waited for hours and hours.	Elle a attendu des heures et des heures.
1145 1300 hours 2000 2350 hours	11 h 45 13 heures

Afficher cette page en français