Translation of "action occurs" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Action occurs - translation :

L'action se produit

Occurs - translation :

Se produit

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Apparaît Produit Esprit Semble Lieu

Examples (External sources, not reviewed)

The playing field, where the main action occurs. Usually allows building.	Le terrain de jeu, où se déroule l'action principale. Autorise généralement les constructions.
With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6 12 hours.	La diurèse commence deux heures après une administration orale d hydrochlorothiazide elle atteint son maximum environ 4 heures après la prise pour se maintenir pendant environ 6 à 12 heures.
With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6 12 hours.	L effet diurétique apparaît dans les 2 heures suivant l administration de l hydrochlorothiazide et l effet maximal est observé au bout de 4 heures environ.
Hydrochlorothiazide With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6 to 12 hours.	Hydrochlorothiazide Avec l hydrochlorothiazide, le début de la diurèse a lieu dans les 2 heures, et l effet maximal est obtenu environ 4 heures après la prise, alors que l action persiste durant environ 6 à 12 heures.
The mechanism of action of NeuroBloc in blocking neuromuscular conduction occurs by a three step process	Le mécanisme d'action de NeuroBloc pour bloquer la conduction neuromusculaire comporte trois étapes
Onset of action occurs within 30 minutes and a dose of 60 mg has a decongestive action lasting for 4 to 6 hours.	Un effet apparaît dans les 30 minutes et une dose de 60 mg exerce un effet décongestionnant pendant au moins 4 à 6 heures.
This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.	Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule.
This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.	Réponse tous génotypes confondus1 (n 118) Génotype 1 (n 92) Géntoype 2 3 4 (n 26) Nombre ( ) de patients 1
Occurs	Apparaît
This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell. rod	Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule.
uth This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.	Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule.
Amendment 46 requires action plans to be revised when a major development occurs as well as every 5 years.	L'amendement 46 demande que les plans d'action soient révisés lorsque survient un fait nouveau majeur , et non pas seulement tous les cinq ans.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Toute crise financière est par essence imprévisible tant son apparition que son déroulement.
(a) where a period expressed in days, weeks or months is to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place, the day during which that event occurs or that action takes place shall not be counted as falling within the period in question	a) si un délai exprimé en jours, en semaines ou en mois est à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte, le jour au cours duquel survient cet événement ou se situe cet acte n'est pas compté dans le délai
When an error occurs	en cas d'erreur
When the inevitable occurs.	Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
When the Occurrence occurs,	Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
If an error occurs	Si une erreur se produit
Wolframite occurs with cassiterite.	La wolframite est un accompagnateur de la cassitérite.
Why does hypoglycaemia occurs?	Pourquoi une hypoglycémie survient?
What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted.	Ce qui est certain cependant, c'est que 2013 sera fondamentalement déterminé selon qu'une action militaire contre l'Iran se produira ou non.
This still occurs, of course.	Bien entendu, le phénomène demeure.
Occurs Less Than 5 Times	Apparaît moins de 5 fois
The opposite occurs with interference.	L'inverse se produit avec l'interférence.
And that's where glycolysis occurs.	Et c'est là que se produit la glycolyse.
None occurs to me now.	Non, rien de particulier.
The first proposal is therefore that the President should take action either on the day on which the disturbance occurs or at the next sitting.	Jusqu'à présent, ce sont nos propres huissiers en uniforme, notre propre personnel qui est intervenu physiquement pour expulser de l'hémicycle un collègue récalcitrant.
1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.	1. La violation d'une obligation internationale par l'État à raison d'une série d'actions ou d'omissions, définie dans son ensemble comme illicite a lieu quand se produit l'action ou l'omission qui, conjuguée aux autres actions ou omissions, suffit à constituer le fait illicite.
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.	La violation d'une obligation internationale par une organisation internationale à raison d'une série d'actions ou d'omissions, définie dans son ensemble comme illicite, a lieu quand se produit l'action ou l'omission qui, conjuguée aux autres actions ou omissions, suffit à constituer le fait illicite.
Two months later something incredible occurs.	Deux mois plus tard une chose incroyable se produit.
You can say a miracle occurs.	Vous pouvez dire qu'un miracle se produit.
on that Day, the Event occurs.	ce jour là alors, l'Evénement se produira,
If an error occurs, returns FALSE.	Si une erreur survient, retourne FALSE.
If an error occurs, returns FALSE.	Sinon, elle retourne TRUE.
If an error occurs, returns 0.	Si une erreur survient, la fonction retourne 0.
Tablet disintegration occurs rapidly in saliva.	Le comprimé se dissout rapidement dans la salive.
Further hydroxylation occurs prior to elimination.	Une autre hydroxylation intervient avant l élimination.
Spontaneous recovery occurs within 3 hours.	On observe un réveil spontané dans les 3 heures.
Cross resistance occurs with other macrolides.	Une résistance croisée se produit avec d autres macrolides.
Speaking and hearing occurs in it.	Parler et entendre y apparaissent.
So glycolysis occurs in the cytoplasm.	Alors la glycolyse se produit dans le cytoplasme.
What occurs in different demand reduction programmes?	Que se passe t il dans différents programmes de réduction de la demande ?
That is, if nothing untoward occurs.	Sauf incident fâcheux.
It occurs on September 11 in the Gregorian calendar, except for leap years, when it occurs on September 12.	Pour les années du calendrier grégorien allant de 1901 à 2099 incluse, l'équivalent correspond aux 11 et 12 septembre.
28. An action which occurs inside a private dwelling and is witnessed only by one or more persons present in that dwelling shall not constitute an offence.	28. Il n apos y a pas infraction si l apos acte a lieu à l apos intérieur d apos un domicile privé et s apos il n apos a eu pour témoins qu apos une ou plusieurs personnes présentes dans ladite habitation.

Afficher cette page en français