Translation of "act as follows" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The Act provides as follows | Cette loi dispose |
| Application of the regulatory act as follows | Application de l acte réglementaire comme suit |
| Article 5 of this Act stipulated as follows | L apos article 5 de cette loi se lit comme suit |
| The provisions of the Act read as follows | Les dispositions de cette loi se lisent comme suit |
| Article 3 of the Act states as follows | Aux termes de l'article 3 |
| Article 18 of the Juveniles Act stipulates as follows | L apos article 18 de la loi sur les mineurs stipule ce qui suit |
| Article 179 (a) of the Act provides as follows | Selon le paragraphe a) de l'article 179 de cette loi |
| In fact, section 7 of the Act states as follows | En fait, l apos article 7 de la loi déclare ce qui suit |
| In fact, section 21 of this Act reads as follows | L apos article 21 de cette loi est libellé comme suit |
| 12. Article 150 of the Personal Status Act stipulates as follows | 12. L apos article 150 de la loi sur l apos état civil dispose ce qui suit |
| 73. Article 164 of the Personal Status Act stipulates as follows | 73. L apos article 164 de la loi sur le statut personnel stipule ce qui suit |
| By contrast, article 18 of the same Act provides as follows | L'article 18 de la même loi, en revanche, stipule ce qui suit |
| 158. Article 26, paragraph 2, of the Juveniles Act stipulates as follows | 158. Le paragraphe 2 de l apos article 26 de la loi sur les mineurs stipule |
| The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows | Les principaux éléments de la loi relative au blanchiment d'argent sont les suivants |
| 173. Article 27, paragraph 3 (a), of the Juveniles Act stipulates as follows | 173. L apos article 27, paragraphe 3 a) de la loi sur les mineurs stipule |
| Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4. | Le paragraphe 4 de l'article 2 de la loi sur l'éducation dispose ce qui suit Article 2 4. |
| Annex I to the Act of Accession of 2005 is amended as follows | L annexe I de l acte d adhésion de 2005 est modifiée comme suit |
| The Act of Accession of Bulgaria and Romania shall be amended as follows | L'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est modifié comme suit |
| 105. Section 17 (Maintenance of relatives) of the Personal Status Act stipulates as follows. | 105. L apos article 17 (Entretien des membres de la famille) de la loi sur le statut personnel contient les dispositions énoncées ci après. |
| The draft Act comprises 17 articles, the content of which is summarized as follows | Il comprend 17 articles, axés sur les éléments suivants |
| In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows | Le lieu de la signature se lit comme suit |
| In the following act, the place of signature is to be corrected as follows | Le lieu de la signature se lit comme suit |
| This Act entered into force on 1 January 1993 its chief characteristics are as follows. | Ses caractéristiques principales sont les suivantes |
| 49. Article 20 of the Juvenile Welfare Act No. 24 of 1992 stipulates as follows | 49. Selon l apos article 20 de la loi No 24 de 1992 sur la protection des mineurs |
| With regard to the Palestinians, I believe that the European Union should act as follows. | En ce qui concerne les Palestiniens, je pense qu'il faudra faire attention aux points suivants. |
| For example, article 1, paragraph 1, of the Protection of Workers apos Act reads as follows | Dans ce contexte, l apos article premier, alinéa 1 de la loi sur la protection des travailleurs peut servir d apos exemple pour une telle réglementation dont le libellé est le suivant |
| Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows | C'est ainsi que l'article 5 dispose |
| This determination is made in accordance with six factors described in the Act, summarised as follows | d'une société qui ne gagne aucun revenu au Canada. |
| Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania shall be amended as follows | L'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est modifiée comme suit |
| In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows | Afin de l'adapter à la Constitution, cet Acte est modifié comme suit |
| 114. Article 6 of that Act defines the principal tasks of the Ministry in this field as follows | 114. Conformément à l apos article 6 de la même loi, le Ministère est chargé des principales responsabilités ci après |
| After a wide ranging debate involving all the bureau members present, it was decided to act as follows | Suite à un large débat auquel prennent part tous les membres du bureau présents il est décidé comme suit |
| 36. Act No. 67 90 amended article 2 of the Dahir promulgating Act 1.74.448 of 11 Ramadan 1394 (28 September 1974) on transitory measures as follows | 36. La loi No 67 90 a modifié l apos article 2 du dahir portant loi 1 74 448 en date du 11 Ramadan 1394 (28 septembre 1974) relative aux mesures transitoires, comme suit |
| The Act to Give Effect to Article 123 of the Constitution (the Federal Labour Act) defines the minimum wage in chapter VI, (article 90) as follows | La Loiloi d'application de l'article 123 de la Constitution, à savoir la LFT, définit le salaire minimal comme suit à l'article 90 de son chapitre VI |
| Human rights undoubtedly fall within the competence of the Community, as follows from the practice of all the Community institutions and as now follows from the preamble to the European Single Act. | Les droits de l'homme relèvent incontestable ment de la Communauté, comme en a toujours témoigné la pratique de toutes les institutions communautaires et comme en témoigne aujourd'hui le préambule de l'Acte unique européen. |
| The division of labor was as follows Minkus wrote the whole of Act I and the second tableau of Act III, while Delibes wrote the whole of Act II and the first tableau of Act III. | Minkus écrit l'acte I et le second tableau de l'acte III, et Delibes la totalité de l'acte II et le premier tableau de l'acte III. |
| 15. The text of the articles on this subject in the Code of Criminal Procedure Act are as follows | 15. Les articles du Code de procédure pénale qui traitent de cette question sont les suivants |
| Act No. 122 of 4 October 1990 adds to the Penal Code a new offence, which reads as follows | A cet effet, la loi No 112 du 4 octobre 1990 a introduit dans le Code pénal un nouveau délit qui est défini dans les termes ci après |
| Since the entry into force of this Act on 30 March 2004, there have been several developments as follows | Depuis l'entrée en vigueur de cette loi, le 30 mars 2004, sont intervenus les faits nouveaux |
| Article 130(s) of the single European Act reads as follows and I quote from my own explanatory statement. | Ces dispositions s'appliquent aux déchets importés dans un Etat membre pour destruction au titre de la juridiction de ce dernier. |
| 145. Article 1 of the Act of 8 July 1976 stipulates as follows quot Everyone is entitled to social welfare. | 145. La loi du 8 juillet 1976 stipule à l apos article premier que quot toute personne a droit à l apos aide sociale. |
| This legislation was revised and the provisions are now contained under s36 of the Employment Act (Cap 160) as follows | Cette législation a été revue et les dispositions qui figurent maintenant à la section 36 de la loi sur l'emploi (chap. 160) se lisent comme suit |
| As follows | Soit |
| Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as follows | Pour les délibérations du Conseil qui requièrent une majorité qualifiée, les voix des membres sont affectées de la pondération suivante |
| 40) as follows | 40) cette affaire de la manière suivante |
Related searches : As Follows - Act As - Assessed As Follows - Amend As Follows - Argues As Follows - Appears As Follows - Resolves As Follows - Agrees As Follows - Declare As Follows - Consists As Follows - Summarize As Follows - Reply As Follows - Undertake As Follows - Declared As Follows
