Translation of "acquire and retain" to French language:

Dictionary English-French

Acquire - translation :

Acquérir

Acquire and retain - translation :

Acquérir et de conserver

Retain - translation :

Conserver

Keywords : Acquérir Procurer Acquis Obtenir Acheter Conserver Conserve Gardent Retenir Garde

Examples (External sources, not reviewed)

States parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	a) Les États parties accordent aux femmes des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l'acquisition, le changement et la conservation de la nationalité.
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	Égalité devant les lois sur la nationalité
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	1) Les États parties accordent aux femmes les droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l'acquisition, le changement et la conservation de la nationalité.
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	Les États parties accordent aux femmes des droits égaux à ceux des hommesen ce qui concerne l'acquisition, le changement et la conservation de la nationalité.
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	a) Les États parties accordent aux femmes des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l'acquisition, le changement et la conservation de la nationalité.
Under this Act, women now have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	Aux termes de la nouvelle loi, les femmes ont désormais le même droit que les hommes d'acquérir une nationalité, d'en changer, ou de conserver la leur.
1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	Les États accordent aux femmes des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l'acquisition, le changement et la conservation de la nationalité.
9.2 Women, whether married or not, have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	9.2 Les femmes, qu'elles soient mariées ou non, ont les mêmes droits que les hommes pour acquérir, changer ou conserver leur nationalité.
Article 9 States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	Au cours de la période 2000 2004, le poste de Commissaire pour l'emploi et affaires sociales de la Commission européenne a été occupé par une grecque.
acquire or retain units or shares of AIFs as defined by Article 4(1)(a) of Directive 2011 61 EU	d'acquérir ou conserver des parts ou actions de fonds d'investissement alternatifs au sens de l article 4, paragraphe 1, point a), de la directive 2011 61 UE
Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain.	Le talentisme est en effet voué à constituer demain le premier leitmotiv économique, et le capital humain ou intellectuel le bien le plus précieux parmi les plus difficiles à acquérir et à préserver.
A person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.	Toute personne qui entreprend une formation en vue de piloter un aéronef doit posséder un niveau d'instruction et des aptitudes physiques et mentales suffisants pour acquérir, mémoriser et démontrer qu'elle possède les connaissances théoriques et les compétences pratiques nécessaires.
A person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.	Une personne qui entreprend une formation en vue de piloter un aéronef doit posséder un niveau d'éducation et des aptitudes physiques et mentales suffisants pour acquérir, retenir et mettre en application les connaissances théoriques et les compétences pratiques nécessaires.
Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today.	Le Q.I. général est le procédé mental à quelle vitesse vous pouvez acquérir des informations, les garder et les retrouver c'est essentiel pour réussir dans la vie aujourd'hui.
A person undertaking training as an air traffic controller must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.	Toute personne qui entreprend une formation en vue de devenir contrôleur aérien doit avoir un niveau d'enseignement et d'aptitude physique et mentale suffisant pour acquérir, mémoriser et démontrer qu'elle possède les connaissances théoriques et compétences pratiques nécessaires.
The Member States must furthermore retain the power in the future to decide the provider from which it is to acquire air navigation services.	En outre, les États doivent conserver le pouvoir, à l'avenir, de choisir leur fournisseur de services de navigation aérienne.
Germantown High School Germantown Middle School Germantown Elementary SchoolGermantown attempted to acquire these schools from Shelby County, but Shelby County decided to retain these schools.	Germantown est une ville des États Unis située à proximité de Memphis dans le comté de Shelby, dans le Sud Ouest de l'État du Tennessee.
In particular, an Egyptian woman who married a foreigner was required to apply for authorization to acquire his nationality she was permitted to retain her own.	En particulier, une femme égyptienne qui épousait un étranger devait demander une autorisation pour obtenir la nationalité de ce dernier elle était autorisée à conserver la sienne.
It obviously wants increased access to public funds, that is to say to taxpayers money, in order to help European businesses retain, or acquire shares in, this market.	Il souhaite évidemment le recours accru aux fonds publics, c est à dire à l argent des contribuables, pour aider les entreprises européennes à préserver ou à gagner des parts de ce marché.
Let's just talk about full scale I.Q. Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today.	Parlons plutôt du Q.I. général Le Q.I. général est le procédé mental à quelle vitesse vous pouvez acquérir des informations, les garder et les retrouver c'est essentiel pour réussir dans la vie aujourd'hui.
A person undertaking training as an air traffic controller or as a student air traffic controller, shall be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.	Toute personne qui entreprend une formation en vue de devenir contrôleur de la circulation aérienne ou contrôleur stagiaire de la circulation aérienne doit posséder un niveau d'instruction et des aptitudes physique et mentale suffisants pour acquérir, mémoriser et démontrer qu'elle possède les connaissances théoriques et les compétences pratiques nécessaires.
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.	Les États concernés ne privent pas les personnes concernées du droit de conserver ou d'acquérir une nationalité ou du droit d'option qu'elles ont lors d'une succession d'États en opérant des discriminations pour quelque raison que ce soit.
Acquire Images	Acquisition d'images Name
Acquire Image...	Acquérir une image...
Acquire Image	Numériser l' image
Cannot acquire image...	Pas d'acquisition d' images
acquire genetic resources.	acquérir les ressources génétiques.
A secure environment can be assured only through long term monitoring and verification of Iraq apos s unconditional obligation not to use, retain, possess, develop, construct or otherwise acquire items prohibited under Security Council resolution 687 (1991).	La sécurité ne peut être assurée que par un contrôle et une vérification à long terme du respect de l apos engagement inconditionnel pris par l apos Iraq de ne pas employer, conserver, posséder, mettre au point, fabriquer, ni acquérir d apos aucune autre manière les éléments interdits par la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
The rights to acquire and hold property.	Il protège la propriété.
In accordance with article 27 of the Political Constitution of the Republic, the law does not discriminate on the grounds of sex regarding the right to retain one's nationality or acquire a different nationality.	Conformément à l'article 27 de la Constitution politique de la République, face à la loi il n'existe pas de discrimination pour raison de sexe en ce qui concerne le droit de conserver sa nationalité ou d'en acquérir une autre.
Retain as appropriate	Supprimer les mentions inutiles.
Retain as applicable.	Supprimer les mentions inutiles.
Retain as appropriate.	Biffer les mentions inutiles.
Tom and François try to acquire French citizenship.	Tom et François essaient d'acquérir la nationalité française.
and with abundant spoils which they shall acquire.	ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront.
And do not confer favor to acquire more	Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
Retain original aspect ratio	Conserver les proportions originales
They continued to acquire skills.	Ils ont continué à acquérir des compétences.
How do children acquire language?	Comment les enfants apprennent la langue ?
Right to acquire a nationality	Mesures prises pour assurer le droit de l'enfant d'acquérir une nationalité
There is a medium acquire...	Alors il y a un moyen pour acquérir une... (problème de micro)
And we know they are trying to acquire them.	Nous savons qu'ils essaient d'en acquérir.
Only municipalities and public universities can acquire state forests.	aux navires appartenant à des personnes physiques ou morales étrangères et affrétés coque nue ou loués, pour des périodes de plus d'un an, par des personnes physiques ou morales roumaines ou étrangères.
Only municipalities and public universities can acquire state forests.	Le représentant général d'une compagnie d'assurance arménienne doit avoir son lieu de résidence en Finlande, à moins que la compagnie n'ait son siège social dans l'UE.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	L'Iran et la Russie veulent maintenir un allié essentiel.

Afficher cette page en français