Translation of "acknowledged claim" to French language:

Dictionary English-French

Acknowledged - translation :

Reconnu

Acknowledged claim - translation :

Réclamation reconnue

Claim - translation :

Prétendre

Keywords : Reconnu Reconnue Reconnus Reçu Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent

Examples (External sources, not reviewed)

She demands that his claim be immediately acknowledged.	Il exige qu'il soit reconnu.
We want to claim real powers of colegislation for Parliament. We have shown our worth, as you have acknowledged on many occasions.	Concernant les questions posées par M. Rogalla qui, comme chacun sait, s'est particulièrement engagé dans ce domaine, j'ai déjà eu l'occasion d'indiquer que des progrès considérables ont été réalisés depuis la création de ce groupe de coordinateurs dont la Commission fait partie.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. proposed product and can claim the same indications for use as for the reference product.	Reproduction autorisée à condition de mentionner la source. fait que Compagel Gel for Horses est sensiblement identique au Tensolvet 50000.
Acknowledged.	Je le reconnais.
Claim and counter claim, then.	Ces deux affirmations sont contradictoires.
The author was convicted solely on the grounds that he had, 17 months prior to making his claim, acknowledged a debt, in an attempt to resolve his differences with the company.	En l'espèce, l'auteur a été condamné exclusivement sur la base de la reconnaissance de dette qu'il avait signée 17 mois avant le dépôt de la plainte, et cette déclaration visait à régler ses différends avec l'entreprise.
The Palestinian claimant did not claim for the printing press and other fixed assets of the business as he acknowledged that the Kuwaiti licence holder was the owner of these assets.	Le requérant palestinien n'a pas demandé à être indemnisé pour la perte de la presse à imprimer ni des autres actifs fixes de l'entreprise, car il a reconnu que le titulaire koweïtien de la patente en était propriétaire.
Much more than acknowledged.	Beaucoup plus que ce que l'on dit.
He acknowledged his faults.	Il a reconnu ses fautes.
He acknowledged his fault.	Il a reconnu ses fautes.
His achievements were acknowledged.	Ses résultats furent reconnus.
59) is hereby acknowledged.	59), est reconnue.
I have acknowledged my mistake.	J'ai reconnu mon erreur.
How do we get acknowledged?	Comment obtenons nous reconnaissance ?
Is it like the acknowledged?	Est elle comme celle avec reconnaissance ?
The Council itself acknowledged this.	Le Conseil l'a lui même reconnu.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Les coordonnées de ces auteurs de demandes d'indemnisation étaient souvent indiquées dans les dossiers de réclamation dont certains contenaient des attestations de ces derniers quant au bien fondé de la réclamation.
The third claim unit is for claim preparation costs.	Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation.
When that is acknowledged, recognized acknowledged, it cannot be by another another is seen it's just recognizing itself.	Quand cela est admis, est reconnu, reconnu, ça ne peut pas être par un autre, un autre est vu, ça se reconnait simplement lui même.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	Le Comité considère que ces réserves, implantées dans des habitats analogues à ceux qui ont été endommagés, procureraient des avantages écologiques du type de ceux qui ont été perdus.
Russia later acknowledged its military presence.	La Russie a ensuite reconnu sa présence militaire.
She acknowledged having made a mistake.	Elle a reconnu avoir commis une erreur.
They said, We have acknowledged it.	Soyez en donc témoins, dit Allah.
He also acknowledged the Pragmatic Sanction.	Il acceptait également la Pragmatique Sanction.
That call was not even acknowledged.	On n'a même pas répondu à cette de
I feel this should be acknowledged.	Je tenais à le constater.
Claim Timeout	Annoncer que le temps est écoulé
No Claim	Pas d' annoncekmj
The Claim	Teneur de la plainte
The claim	Teneur de la plainte
Overlapping claim	Réclamation qui en recoupe une autre
a claim.	une revendication.
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	Le Koweït estime la détérioration des conditions de vie en multipliant la période pendant laquelle un patient a été atteint de SSPT par un coefficient d'incapacité représentant la perte de la qualité de vie induite par ces symptômes.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	La réclamation E2 comprise dans la présente tranche avait d'abord été classée dans la catégorie D .
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.	Le montant réclamé comprend USD 3 499 993 pour le coût des études et USD 556 209 au titre des intérêts.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	La réclamation no 5000309 comprend deux éléments, d'un montant total déclaré de USD 481 442, concernant des pertes de bétail et de ressources dans la région d'Al Hassa (Arabie saoudite) par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Autorité reconnue pour les questions monétaires et financières
This Prisoner's Dilemma is usually acknowledged disappointedly.	Le dilemme du prisonnier est généralement perçu négativement.
He acknowledged me by lifting his hat.	Il me reconnut en ôtant son chapeau.
He acknowledged my presence with a nod.	Il a accepté ma présence d'un signe de la tête.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Elle a admis ne pas être capable de parler français.
Such practices are widespread and publicly acknowledged.	De telles pratiques sont généralisées et connues de tous.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	Demander une confirmation quand une alarme est reçue
There are difficulties that must be acknowledged.	Il y a des difficultés dont il faut tenir compte.
In the acknowledged condition when you say,	En condition avec reconnaissance, si vous dites Ah ! ,

Afficher cette page en français