Translation of "achieved record sales" to French language:

Dictionary English-French

Achieved record sales - translation :

Record - translation :

Sales - translation :

Keywords : Accompli Atteint Objectif Obtenu Réalisé Record Enregistrer Disque Disques Album Ventes Vente Vendeur Commercial Directeur

Examples (External sources, not reviewed)

Many producers achieved record profits.	La solution passe par l'innovation
These brands directly achieved sales in excess of Moulinex s sales in 2000.	Ceux ci ont immédiatement réalisé des ventes supérieures à celles de Moulinex en 2000.
Over a two year period the publication has sold 17,000 copies and has achieved an overall major sales record for a United Nations publication.	Au cours des deux dernières années, cet ouvrage a été vendu à 17 000 exemplaires, ce qui constitue un record pour les publications des Nations Unies.
When that situation improved the record sales improved.	Chaque fois que la situation sur ce plan s'est améliorée, la vente
I especially want to thank our record breaking sales team.	Je veux particulièrement remercier notre équipe de vente qui a battu des records.
And here is our 14 year record of sales and profits.	Et voici l'historique de nos ventes et profits sur les 14 dernières années.
Let me record no. 1 in sales thanks to a friend.	Laisse moi être le n 1 des ventes grace à un ami.
A record level of payments was also achieved in 1998.	L année 1998 a en outre connu un niveau record de versements.
A number of reports record progress achieved with improving agricultural techniques.	Un certain nombre de rapports font cas de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.
Gala achieved a Diamond recording award in France, a Platinum record in Benelux and a Gold record in the United Kingdom.	Gala fut certifiée disque de platine en France et au Benelux, et disque d'or au Royaume Uni.
It will be for Strasbourg to record what has been done and achieved.	A Strasbourg reviendra le soin de constater les mises en œuvre et les progrès accomplis.
The land speed record (or absolute land speed record) is the highest speed achieved by a person using a vehicle on land.	Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte au sol par tout véhicule sur roues.
Almost all of this sales increase was achieved by Toyota ( 490 000 of 509 000 units).	La quasi totalité de cette augmentation est le fait du groupe Toyota ( 490 000 unités sur 509 000).
What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record.	Ce qui a été réalisé et apporté dans le cadre de cette opération s'ajoute certainement à nos annales.
His personal best is 66.98, achieved in May 2011 in Chula Vista (his last record was 66.56 metres, achieved in September 2007 in Helsingborg).	Son meilleur lancer est de 66,98 m réalisé à Chula Vista en Californie, le 12 mai 2011.
She also holds the world junior record with 73.24 metres, achieved in June 2005 in Changsha.	Elle détient aussi le record du monde junior, à , réalisé en juin 2005 à Changsha.
Number two, US Mint Silver Eagles sales are still at a record pace to reach 50 million ounces this year.	Deuxièmement les ventes de pièces d'argent américaines de l'U.S. Mint atteindront 50.000.000 onces cette année, un taux sans précédent.
In 2000 a record high of over 130,000 tons of eel products were imported from China and Taiwan, and domestic sales volume rose to almost 160,000 tons, also a record high.	En 2000, les importations de produits dérivés de l'anguille en provenance de Chine et de Taïwan ont atteint le chiffre record de 130 000 tonnes, et le volume des ventes nationales a augmenté de près de 160 000 tonnes, un autre record.
If the current guidance is achieved it will represent a 12 to 17 per cent growth on the record 290.4 million profit it achieved in 2011 12.	Si les prévisions actuelles sont atteintes, cela représentera 12 à 17 de croissance par rapport au bénéfice record de 290,4 M atteint en 2011 12.
Almost all of this sales increase was achieved by Toyota (490 000 of the additional 509 000 units sold).	La quasi totalité de cette augmentation est le fait du groupe Toyota ( 490 000 unités sur 509 000).
She used to hold the Slovak triple jump record with 14.41 metres, achieved in July 1996 in London.	Elle détient le record de Slovaquie du triple saut avec 14,41 m, réalisé en juin 1996 à Londres.
97. Transparency concerning sales is promoted through newspaper articles in the national, regional and international press giving details of sales, the bidders, their bids, the successful bid and the amount achieved (Ghana).	97. La transparence concernant les ventes est assurée par la publication dans la presse nationale, régionale et internationale d apos articles donnant des détails sur les ventes, les soumissionnaires, les offres, l apos offre retenue et le produit des opérations (Ghana).
He holds the African indoor record in 800 m with 1 44.71 minutes, achieved in January 2004 in Stuttgart.	Il détient le record d'Afrique en salle du 800 m avec 1 min 44 s 71 depuis 2004.
In 2004, there was a record 2.8 million second home sales, up 16 from 2003, with the investment component increasing by 14.4 to 1.8 million while the vacation home sales rose 20 to 1 million.	La confiance des industriels a faibli pendant les premiers mois de 2005 au vu de la détérioration des perspectives d'exportations et des prévisions de croissance modérée de la demande intérieure.
His personal best throw of 70.32 metres, achieved in May 2002 in Salon de Provence, is the current African record.	Son meilleur lancer est de 70,32 m à Salon de Provence.
But it was a good idea to record the progress achieved in four years, with the help of all concerned.	Audelà de la compatibilité des décisions, l'évolution qualitative est marquante.
(a) Usefulness to the end user of the publication as gauged from end user response or from the sales record of a publication	a) L apos utilité de la publication pour l apos utilisateur final, évaluée d apos après les réactions dudit utilisateur ou le nombre d apos exemplaires vendus
Though her record sales are not what they once were, she still records and tours in the U.S., Europe, Australia, and New Zealand.	Elle a écrit ses mémoires et des nouvelles dans les années 1980, tout en continuant à enregistrer des albums et à faire des concerts.
In the absence of the higher profit levels achieved on captive sales, the industry would be in a worse overall financial situation.	Si les ventes captives n avaient pas généré des bénéfices plus élevés, l industrie communautaire se serait trouvée dans une situation financière plus défavorable encore.
g) Strengthening the capacity to gather and analyze data Agency wide to identify gaps and record progress achieved in implementing activities	g) Le renforcement de la capacité de collecte et d'analyse de données à l'échelle de l'Office afin d'identifier les lacunes et de faire le bilan des progrès réalisés dans l'exécution des activités
Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product.	En dépit des facteurs limitatifs intérieurs et extérieurs, notre produit intérieur brut a réalisé l'an dernier une croissance record de 6,27 .
4.6 Contrary to common assumptions, it is not Japanese and Korean manufacturers which have achieved the biggest sales increases since the early 1990s.	4.6 Contrairement à une idée reçue, ce ne sont pas les constructeurs japonais et coréens qui ont connu les plus fortes augmentations de ventes depuis le début des années 1990.
6.15 Optimal farm sizes can best be achieved through managed CAP support and appropriate land policies (e.g. restrictions on land sales and purchases).	6.15 Pour parvenir à une dimension optimale des exploitations agricoles, il est avant tout nécessaire d'encadrer les aides dans le cadre de la PAC et d'aménager la politique foncière en conséquence (par exemple en introduisant des restrictions à l'achat et à la vente de terres).
In order to manage BE s exposure to market prices whilst maximising the sales price achieved relative to market, BEPET sells its output forward.	Pour gérer l'exposition de BE aux prix du marché tout en optimisant les prix de vente obtenus sur le marché, BEPET vend sa production à terme.
In the absence of the higher profits achieved by the industry on captive sales, the industry would be in a worse financial situation.	Si les ventes sur le marché captif ne généraient pas des bénéfices plus élevés, l industrie communautaire se trouverait dans une situation encore plus défavorable.
Despite the US Canada Softwood Lumber Agreement's countervailing and anti dumping duties on Canadian imports, they achieved record exports to the US.	L'industrie est continuellement à la recherche de gains d'efficacité et réduit la main d'œuvre au maximum par la mécanisation.
Sales volume and sales prices	Volume des ventes et prix
However, this was only achieved at the expense of a reduction in average sales prices of 11 as dumped imports penetrated the Community market.	Toutefois, cette stabilité n a été obtenue qu'aux dépens d'une réduction des prix de vente moyens de 11 compte tenu de la pénétration du marché de la Communauté par les importations faisant l'objet d'un dumping.
The album sold 240,000 copies in its first week, setting a record for highest first week sales for a solo male rap artist at the time.	L'album se vend à exemplaires la première semaine, établissant un record de ventes la première semaine pour un rappeur solo à l'époque.
Their last album for that label was 1994's Smash , which still holds the world record for most sales of an album on an independent label.	Leur dernier album sur ce label sera Smash, qui tient toujours le record du plus grand nombre de copies vendues pour un groupe indie.
On 21 January 2009, Whitlam achieved a greater age () than any other prime minister of Australia, surpassing the previous record holder Frank Forde.	Le 21 janvier 2009, Whitlam eut le plus grand âge () jamais atteint par les Premiers ministres australiens, dépassant le record précédent établi par Frank Forde.
A number of more qualitative targets are also to be achieved such as increased sales of energy efficient products appliances and expand high efficient cogeneration.	Un certain nombre d objectifs plus qualitatifs doivent également être atteints tels que l accroissement des ventes de produits et appareils efficaces sur le plan de la consommation d énergie et l expansion de la cogénération à haut rendement.
Sales volume, sales price and market share	Volume et prix de vente, part de marché
The remarks also helped to calm Wall Street amid more bad news on the US economy, as sales of US homes hit a record low in October.	Ces remarques ont aussi permis de calmer Wall Street avec des nouvelles encore plus mauvaises sur l'économie américaine, telle que la plus grosse baisse de ventes immobilières pour le mois d'octobre.
The company's circulation and sales record was set in 1994, with the launch of the Atlas Folha The New York Times (1,117,802 copies for the Sunday edition.	Le record de tirages et de ventes du journal a été atteint en 1994, à l époque du lancement de Atlas Folha The New York Times (1.117.802 exemplaires le dimanche).

Afficher cette page en français