Translation of "achieve sustainable development" to French language:

Dictionary English-French

Achieve - translation :

Atteindre

Achieve sustainable development - translation :

Parvenir à un développement durable

Development - translation :

Développement

Sustainable - translation :

Durable

Keywords : Accomplir Atteindre Réussir Réaliser Obtenir Développement évolution Immobilier Recherche Enfant Durable Durables Viable Agriculture Développement

Examples (External sources, not reviewed)

Additional measures to achieve sustainable development through green growth.	Avènement du développement durable grâce à la croissance verte .
A successful enterprise policy is essential to achieve sustainable development.	Un politique d'entreprise réussie est un élément essentiel du développement durable.
Additional measures to achieve sustainable development through green growth, contribution to the RIO 20 conference on sustainable development (June)	Mesures supplémentaires pour parvenir à un développement durable grâce à la croissance verte , contribution à la conférence RIO 20 sur le développement durable (juin)
Our national development plan for 1992 to 1996 reflects our determination to achieve sustainable development.	Notre plan de développement national pour la période 1992 1996 est le reflet de notre détermination à parvenir à un développement durable.
In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	Conformément à notre volonté de parvenir au développement durable, nous sommes également résolus à
(1) RECOGNISES organic farming as one way to achieve a sustainable development.	(1) RECONNAÎT que l'agriculture biologique constitue un moyen d'assurer un développement durable,
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56. Conformément à notre volonté de parvenir au développement durable, nous sommes également résolus à
A realignment of global resources and investment is needed to achieve sustainable development.	Une réaffectation des ressources mondiales et des investissements est nécessaire pour assurer un développement durable.
We need a two stage policy if we are to achieve sustainable development.	Afin d'obtenir un développement durable, il nous faut une politique à deux échelons.
These proposals are flawed and will not achieve the aim of sustainable development.	Ces propositions sont imparfaites et n'atteindront pas l'objectif du développement durable.
Population growth must be slowed in order to enable countries to achieve sustainable development.	Pour assurer aux pays un développement durable, il faudrait ralentir la croissance démographique.
Shifting the balance between modes of transport should be promoted to achieve sustainable development.	Il conviendrait, pour mettre en place un développement durable, de favoriser une modification de l'équilibre entre les modes de transport utilisés.
A more effective and meaningful partnership is required in order to achieve sustainable development.	Il faut un partenariat beaucoup plus efficace et authentique pour parvenir au développement durable.
2.1.3 At the sustainable development summit in Johannesburg in 2002 the importance of sustainable forestry was highlighted as a sustainable development resource and a way of helping to achieve the Millennium Development Goals more generally.	2.1.3 Lors du Sommet mondial pour le développement durable, tenu en 2002 à Johannesburg, l'accent a été mis sur l'importance d'une sylviculture durable en tant que ressource du développement durable et moyen de contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, de plus vaste ampleur.
Reaffirming the importance of human resource development and endogenous capacity building in order to achieve sustainable development for all,	Réaffirmant l apos importance de la mise en valeur des ressources humaines et du renforcement des capacités endogènes pour assurer à tous un développement durable,
The tools that the continent needs to achieve inclusive and sustainable industrial development are available.	Le continent dispose des outils dont il a besoin pour atteindre les objectifs de développement industriel intégrateur et viable.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	Le développement économique constitue le meilleur moyen et en réalité le seul d aboutir à une réduction durable de la pauvreté.
The only way to achieve sustainable development was through hard work, dedication and shared responsibility.	La réalisation d'un développement durable passe par l'acharnement au travail, l'engagement et le partage des responsabilités.
Much, much more is needed in order to achieve a real breakthrough for sustainable development.	Pour obtenir une véritable rupture de tendance dans le sens du développement durable, il faudra beaucoup, beaucoup plus.
How can developing countries take full advantage of the clean development mechanism to attract investment and achieve national sustainable development objectives?	Comment les pays en développement peuvent ils tirer pleinement profit du mécanisme pour un développement propre pour attirer des investissements et atteindre leurs objectifs nationaux en matière de développement durable?
There are many issues to take into account to achieve sustainable human development institutional, financial, technological, political.	Pour assurer le développement humain, il faut prendre en considération de nombreuses questions, institutionnelles, financières, techniques et politiques.
If we do not find a solution for this persistent problem, we will never achieve sustainable development.	Sans une solution pour ce problème lancinant nous n'aurons jamais un développement durable.
Competitiveness, employment, social cohesion and sustainable development are the tools we shall use to achieve these objectives.	La compétitivité, l'emploi, la cohésion sociale et le développement durable sont les outils que nous utiliserons pour atteindre ces objectifs.
We therefore also call, in the field of structural development, for measures to achieve sustainable economic development which promote SMEs in particular.	C' est pourquoi nous prônons aussi la recherche d' un développement économique durable qui encourage notamment les petites et moyennes entreprises dans sa promotion structurelle.
Given those circumstances, it would be difficult for developing countries, especially those in Africa, to achieve sustainable development if sustainable urbanization policies were not pursued.	Dans ces conditions, il sera difficile d'assurer le développement durable des pays en développement, en particulier en Afrique, si des politiques d'urbanisation durable ne sont pas mises en place.
A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market .	Pour atteindre cet objectif , la proposition de directive prØvoit l' harmonisation nØcessaire des rŁgles applicables à l' offre au public et des informations contenues dans un prospectus , assurant ainsi une protection Øquivalente des investisseurs au niveau communautaire .
53. The United Nations had a vital role to play in promoting international cooperation to achieve sustainable development.	53. L apos Organisation des Nations Unies a un rôle capital à jouer dans la promotion de la coopération internationale en vue du développement durable.
Information concerning these and the ability to assess them are crucial for technological change to achieve sustainable development.	Il est fondamental d apos être renseigné à leur sujet et de pouvoir en évaluer l apos efficacité pour que le changement technologique débouche sur le développement durable.
We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance.	Nous sommes fermement convaincus de notre capacité de parvenir au développement durable et de réduire notre dépendance vis à vis de l'aide internationale.
That amounted to a major economic jolt and was likely to undermine their efforts to achieve sustainable development.	Ceci s'apparente à un choc économique majeur et sapera sans doute leurs efforts de réaliser un développement durable.
2.2 It is necessary to create better frameworks and innovative solutions to achieve sustainable development in our economies.	2.2 Il y a lieu de créer des conditions plus adaptées et des solutions plus innovantes pour mettre nos économies en adéquation avec le développement durable.
The central objectives of development cooperation are to achieve the Millennium Development Goals as well as poverty eradication, sustainable development and integration into the world economy.	promouvoir les réformes et le développement des institutions
In order to achieve global sustainable development, governments, international organizations, the private sector and the main stakeholders must promote new patterns of sustainable production and consumption.	Pour parvenir à un développement durable global, les gouvernements, les organisations internationales, le secteur privé et les principales parties prenantes doivent promouvoir de nouveaux schémas de consommation et de production durables.
Platform for Sustainable Development (ex Alliance for Sustainable Development)	Platform for Sustainable Development (ex Alliance for Sustainable Development)
2.5 The battle against climate change is of course an integrated part of the efforts to achieve sustainable development.	2.5 La lutte contre le changement climatique fait évidemment partie intégrante des efforts à fournir en vue du développement durable.
This is a requirement, however, if we consider Mrs Brundtland's commitment to achieve a good definition of sustainable development.	C'est pourtant bien une condition si nous pensons à la volonté de Mme Brundtland de parvenir à une bonne définition du développement durable.
Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY) by 2015.	Atteindre le rendement maximal durable (RMD) d'ici à 2015.
Unless we ensure respect for human rights and strive to achieve gender equality, we will not be able to achieve our objectives of security and sustainable development.	À moins d'assurer le respect des droits de l'homme et l'égalité entre hommes et femmes, nous ne pourrons atteindre nos objectifs en matière de sécurité et de développement durable.
Access to sustainable and affordable energy and tackling climate change are two challenges to be addressed in close coordination to achieve sustainable development in its three dimensions.	L'accès à l'énergie durable et abordable et la lutte contre le changement climatique constituent un double défi qui doit être relevé de façon étroitement coordonnée afin de parvenir au développement durable dans ses trois dimensions.
57. Platform for Sustainable Development (ex Alliance for Sustainable Development)	57. Platform for Sustainable Development (ex Alliance for Sustainable Development)
56. Responding to the challenge of Agenda 21, the World Engineering Partnership for Sustainable Development, representing about 12 million engineers, has focused on the change of work methods needed to achieve sustainable development objectives.	56. Dans l apos esprit d apos Action 21, la World Engineering Partnership for Sustainable Development (Association mondiale d apos ingénieurs pour le développement durable), qui représente 12 millions environ d apos ingénieurs, a fait porter son effort sur la transformation des procédés de fabrication nécessaire pour réaliser les objectifs du développement durable.
which holds that women have a vital role in environmental management and development and that their full participation is therefore essential to achieve sustainable development,	qui affirme que les femmes ont un rôle vital à jouer dans la gestion de l apos environnement et que leur pleine participation est par conséquent essentielle pour réaliser un développement durable,
It further highlights the daunting challenges posed by extreme weather on our ability to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and to pursue sustainable development.	Cela ne fait que souligner davantage l'immense impact des phénomènes météorologiques sur notre aptitude à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et à rechercher un développement durable.
Sustainable development.	Développement durable.
SUSTAINABLE DEVELOPMENT	DEVELOPPEMENT DURABLE

Afficher cette page en français