Translation of "achieve a result" to French language:

Dictionary English-French

Achieve - translation :

Atteindre

Achieve a result - translation :

Obtenir un résultat

Result - translation :

Résultat

Keywords : Accomplir Atteindre Réussir Réaliser Obtenir Résultat Conséquence Résultats Suite Cause

Examples (External sources, not reviewed)

How to achieve the optimum result?	Comment arriver au meilleur résultat possible?
We therefore call on the governments to achieve a result in Copenhagen.	Nous invitons donc vivement les gouvernements à parvenir à un résultat à Copenhague.
I hope that we will also achieve a result on this issue.	J'espère que nous parviendrons aussi à un résultat sur cette question !
We have a moral and historic duty to achieve a good and positive result.	Nous avons une obligation morale et historique d'obtenir un résultat positif et avantageux.
So to achieve a realistic result, I think it comes down to planning.	Pour atteindre un résultat réaliste, je pense que ça se résume à la planification.
We are acting on principle here and in order to achieve a result.	Nous sommes ici au nom de principes et nous voulons un résultat.
We were able to achieve today's result in a little over two months.	Nous avons été en mesure de parvenir au résultat actuel en un peu plus de deux mois.
Unfortunately this programme failed to achieve the desired result.	Malheureusement, ce programme n apos a pas obtenu les résultats escomptés.
As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.	En conséquence, la consolidation budgétaire devient de plus en plus difficile à réaliser, donnant lieu à de nouvelles attaques spéculatives.
The Community has played a key role in the achieve ment of this result.	Le Président. Le débat est clos.
But we are unlikely to achieve the desired result with a purely bureaucratic approach.	Et sur un plan purement bureaucratique, il se peut que nous n' arrivions pas au résultat escompté.
So how did we achieve this result, ladies and gentlemen ?	Alors, Mesdames, Messieurs, comment sommes nous parvenus à ce résultat?
A physical redenomination of existing legal instruments is therefore not necessary to achieve this result.	Il n'est dès lors pas nécessaire à cet effet de relibeller matériellement les instruments juridiques existants.
It will reflect on Europe's credibility if we do not achieve a result in Copenhagen.	Si nous ne parvenons pas à un résultat à Copenhague, cela nuira à la crédibilité de l'Europe. rope.
I think we should achieve a rational result quickly, as the new legislation is necessary.	J' estime qu' il faudrait parvenir rapidement à une solution rationnelle, car une nouvelle réglementation est nécessaire.
A revamp of governance is necessary to achieve better ownership and consequently a more result oriented process.	Une refonte de la gouvernance est nécessaire pour améliorer l appropriation et parvenir ainsi à un processus davantage orienté sur les résultats.
We will support you in your efforts to achieve a result, because we need a European constitution.	Nous soutiendrons vos efforts pour aboutir à un résultat, parce que nous avons besoin d une Constitution européenne.
The mobilization by social networks was definitive to achieve this result.	La mobilisation des réseaux sociaux a été déterminante pour arriver à ce genre de résultat.
We shall then be able to achieve an environmentally respectable result.	C'est ainsi que nous obtiendrons un résultat valable sur le plan de l'environnement.
This proved invaluable and certainly helped us achieve this excellent result.	Cela s'est révélé inestimable et nous a très certainement aidés à parvenir à cet excellent résultat.
In conclusion, Parliament's support for this proposal is important in order to achieve a good result.	En conclusion, le soutien du Parlement à cette proposition est important pour parvenir à un bon résultat.
I am confident that in further discussions with the Council we will quickly achieve a result.	Je ne doute pas que nous obtiendrons rapidement des résultats au cours des discussions à venir avec le Conseil.
MARCK to the need to achieve this adaptation of different positions, with a view to the end result that it is desired to achieve, is a justified choice.	Vitale dans la Communauté dont grand nombre sont originaires d'Afrique et d'Asie, c'est à dire d'une couleur différente de la nôtre.
Sadly, today's EU labor markets are too inflexible to achieve this result.	Malheureusement, les marchés actuels du travail de l'Union européenne sont trop rigides pour parvenir à ce résultat.
We believe that if the necessary efforts are made we can achieve a result in this respect.	Nous pensons que si des efforts sont faits, nous pourrions, de ce point de vue là, obtenir un résultat
That said, we feel the Ministers ought to have been able to achieve a much better result.	Nous pensons toutefois que les ministres auraient dû arriver à un bien meilleur résultat.
We, and they, should therefore continue to make every effort to achieve a sound and credible result.	Ne ménageons donc pas nos efforts États membres comme pays candidats afin d'aboutir à un résultant satisfaisant et crédible.
Five years ago, you needed three readings to achieve a sound result in the car oil programme.	Il y a cinq ans, il vous a fallu trois lectures avant d arriver à un résultat satisfaisant dans le cadre du programme .
As a result of a successful business acquisition drive during 2004, UNOPS expects to achieve revenue growth in 2005.	Grâce aux bons résultats engrangés en matière de contrats en 2004, le Bureau compte sur une croissance des recettes en 2005.
Please do something, take charge in the Council so that we achieve a Parliamentary friendly result, by which I mean a result in the Council which satisfies Parliament.	Je vous prie d' intervenir et de prendre la direction des opérations au Conseil pour que nous obtenions un résultat satisfaisant pour le Parlement, c' est à dire pour que le Parlement puisse être satisfait du résultat conjointement obtenu avec le Conseil.
In any event, it would do whatever it could to achieve that result.	En tout cas, elle fera tout ce qu apos elle pourra pour arriver à ce résultat.
Courage and political will were required on all sides to achieve this result.	De tout côté, il a fallu faire preuve de courage politique et d'une volonté forte pour parvenir au résultat atteint.
On the contrary, the objective is to take clear steps to achieve a better result in the future.	L'objectif est plutôt d'atteindre des meilleurs résultats à l'avenir par le biais de mesures claires.
I am certain that we shall achieve a result, but it requires openness and honesty from all parties.	Je suis convaincu que nous obtiendrons un résultat, mais il faudra pour cela que toutes les parties fassent preuve de transparence et d'honnêteté.
It is the intention of the Commission to do its utmost to achieve a result which satisfies everyone.	La Commission a l'intention de faire tout ce qui est en son pouvoir afin de parvenir à un résultat satisfaisant pour tous.
As a 'sunset clause' is being introduced to achieve this the Commission's inefficiency might fade from view as a result.	L'introduction d'une clause de caducité pour y arriver pourrait faire perdre de vue le manque d'efficacité de la Commission.
I expect that we will achieve an excellent result in the reconciliation and that the efforts to achieve a better living environment will triumph over unreasonable industrial requirements.	J' espère à présent que la réconciliation nous permettra d' aboutir à un résultat excellent et que nos efforts en vue d' un meilleur environnement prendront le dessus sur des exigences industrielles déraisonnables.
And, of course, I must thank the SMEs and Parliament and the Executive Commission, which also helped to achieve this result, and it is a good result.	Et, naturellement, je dois faire part de la reconnaissance des PME et du Parlement à l' égard de la Commission exécutive qui a, elle aussi, contribué à ce que nous obtenions ce bon résultat.
At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result.	A présent, la révolte actuelle des actionnaires ne parvient à aucun résultat significatif.
If necessary the Executive Secretary may engage local counsel to help achieve this result.	Le Secrétaire exécutif peut, si nécessaire, avoir recours à cette fin aux services d'un avocat local. .
The result would be the opposite of just what we are trying to achieve.	Tindemans commissaire compétent.
And that would result in the opposite of what we are trying to achieve.	Nous atteindrions alors le résultat inverse de celui que nous cherchons.
We have the alternative of using human stem cells to achieve the same result.	Nous avons l'autre solution qui consiste à atteindre le même résultat à partir de cellules souches d'organes adultes.
But your support of the proposal is important to achieve that much desired result.	Votre soutien est néanmoins nécessaire pour parvenir à ce résultat tant espéré.
So I would like to say that there are three simple rules to follow to achieve a realistic result.	J'aimerais dire qu'il y a trois règles simples à suivre pour atteindre un résultat réaliste.

Afficher cette page en français