Translation of "accounts are audited" to French language:

Dictionary English-French

Accounts - translation :

Accounts are audited - translation :

Keywords : Comptes Bancaires Clients Compte Audit Contrôlé Fiscal Contrôlée Contrôlés

Examples (External sources, not reviewed)

Accounts are audited on behalf of the shareholders.	Les comptes font l'objet d'un audit au nom des actionnaires.
Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
The accounts have been audited.	Les comptes ont été vérifiés.
These accounts have been audited.	Ces comptes ont été audités.
approval of the draft audited accounts,	l approbation du projet de comptes vérifiés
Furthermore , the books and accounts of the ECB are audited by independent external auditors .	En outre , les livres et les comptes de la BCE font l' objet d' une vérification menée par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants .
a requirement for the accounts to be officially inspected and audited	la nécessité que les comptes fassent l'objet d'un contrôle ou d'un audit par un contrôleur légal des comptes
Audited accounts and audit reports of the DP 1993 48 Add.1	Comptes vérifiés et rapports de vérification DP 1993 48 Add.1
A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.	Langues de la Fondation
A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.	Les membres du personnel de la Fondation sont tous les membres du personnel nommés par le directeur exécutif, à l'exception de ceux qui sont recrutés localement et rétribués selon des taux horaires.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.	Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.
For the same company, the investigation revealed significant deficiencies in the audited accounts.	Dans le cas de cette même société, l'enquête a montré que les comptes vérifiés présentaient d importantes lacunes.
(c) the firm's annual accounts must be audited by one or more persons empowered, under national law, to audit accounts	(c) les comptes annuels de l'entreprise sont contrôlés par une ou plusieurs personnes habilitées, en vertu du droit national, au contrôle des comptes
(c) the firm's annual accounts must be audited by one or more persons empowered, under national law, to audit accounts	c) les comptes annuels de l entreprise sont contrôlés par une ou plusieurs personnes habilitées, en vertu du droit national, au contrôle des comptes
Among Others , the following was mentioned bank guarantee, insurance certificates, audited accounts, bank statements.	Dans la catégorie Autres , les éléments suivants ont été mentionnés garantie bancaire, attestations d'assurance, comptes vérifiés, relevés bancaires.
With regard to the Bank's accounts, it should be noted that these are not audited by any external firm of auditors.	En ce qui concerne les comptes de la Banque, il convient de remarquer qu'ils ne sont pas vérifiés par un audit extérieur.
He shall also submit, as soon as practicable, the audited accounts for the financial period.	Il soumet également, dès que possible, les comptes vérifiés de l'exercice budgétaire.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.	Le Comité constate que les comptes vérifiés passent généralement pour des preuves fiables de la valeur de l'actif social à la date de la vérification.
The Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2004 .	Le Conseil des gouverneurs a approuvé les comptes annuels certifiés de la BCE pour l' exercice 2004 .
The same company claimed that its accounts were audited independently and in line with international standards.	La même société a ensuite prétendu que ses comptes étaient soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales.
Even though the accounts had been audited by independent external auditors, numerous problems and discrepancies persisted.	De nombreux problèmes et anomalies persistaient, alors même que la comptabilité avait été vérifiée par des auditeurs externes indépendants.
Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts.	Après avoir examiné les réclamations de cette tranche pour lesquelles des états financiers vérifiés ont été produits, le Comité s'est interrogé sur l'authenticité des comptes vérifiés qui auraient été établis au moment des faits.
On 5 March 2009 the Governing Council approved the audited annual accounts for the financial year 2008 .	Le 5 mars 2009 , le Conseil des gouverneurs a approuvé les comptes annuels certifiés pour l' exercice 2008 .
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published on the IRSG website.	Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié sur le site web du GIEC.
The accounts could therefore not be reconciled with the audited annual accounts, which would have had a direct and significant impact on any dumping calculation.	Sa comptabilité n a donc pas pu être rapprochée des comptes annuels vérifiés, ce qui aurait eu une incidence directe et forte sur tout calcul du dumping.
However, none of the four companies fulfilled criterion 2, concerning the existence of independently audited accounts which are in line with international accounting standards (IAS).	Néanmoins, aucune de ces quatre sociétés ne satisfaisait au deuxième critère, à savoir l existence de documents comptables soumis à un audit indépendant, conforme aux normes comptables internationales International Accounting Standards (IAS) .
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.	L'établissement de comptes municipaux détaillés et compréhensibles, soumis à des audits indépendants et dont les résultats sont publiés, aiderait les municipalités à avoir accès à des capitaux.
For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission.	Par exemple, le requérant de la réclamation no 3012105 n'avait pas produit de comptes vérifiés dans sa réclamation initiale.
Three exporting producers argued that because they had accounts audited by an independent accounting firm which are in line with Chinese GAAP, criterion 2 must be fulfilled.	Trois producteurs exportateurs ont avancé que le deuxième critère devait être considéré comme rempli puisque leurs comptes, vérifiés par une société d'audit indépendante, sont conformes aux principes comptables généralement admis en Chine.
On 8 March 2007 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2006 .	Le 8 mars 2007 , le Conseil des gouverneurs a approuvé les comptes annuels certifiés de la BCE pour l' exercice 2006 .
On 4 March 2010 the Governing Council approved the audited annual accounts of the ECB for the financial year 2009 .	Le 4 mars 2010 , le Conseil des gouverneurs a approuvé les comptes annuels certifiés de la BCE pour l' exercice 2009 .
On 16 March 2006 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2005 .	Le 16 mars 2006 , le Conseil des gouverneurs a approuvé les comptes annuels certifiés de la BCE pour l' exercice 2005 .
On 6 March 2008 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2007 .	Le 6 mars 2008 , le Conseil des gouverneurs a approuvé les comptes annuels certifiés de la BCE pour l' exercice 2007 .
Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence.	S'agissant des meilleurs éléments de preuve, le Comité peut être appelé à choisir entre des pièces contradictoires.
Fourth, in some instances the information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence proffered by the claimants.	Quatrièmement, les renseignements figurant dans les comptes vérifiés étaient dans certains cas incompatibles avec d'autres données avancées par les requérants.
In addition, the accounts provided by the company did not match with those referred to by the auditors report, which casts doubts as to whether the correct audited accounts were submitted.	De plus, les comptes présentés par la société ne correspondaient pas aux comptes auxquels se réfère le rapport d audit, ce qui permet de se demander s il s agit bien des comptes vérifiés.
One Chinese producer was in a start up phase and did not have either audited or any other sort of financial accounts.	Un producteur chinois était en phase de démarrage et ne disposait pas de comptes financiers, vérifiés ou non.
The discrepancies identified seriously put into question the reliability of the accounts, and it is therefore confirmed that those accounts could not be considered to be audited in line with international standards.	Les anomalies relevées entachent sérieusement la fiabilité des comptes dont il est dès lors confirmé qu ils ne peuvent être considérés comme étant soumis à un audit conforme aux normes internationales.
accounting records are independently audited and applied for all purposes,	documents comptables soumis à un audit indépendant et utilisés à toutes fins,
(p) Regulatory accounting value is the value of an asset as recorded in the audited regulatory accounts of an undertaking which considers actual utilisation and lifetimes of the assets, which are typically longer than those recorded in statutory accounts and which are more in line with technical lifetimes.	(p) valeur comptable réglementaire , la valeur d'un actif telle qu'elle a été enregistrée dans la comptabilité établie conformément aux dispositions réglementaires et soumise à un audit, qui tient compte de l'utilisation et de la durée de vie réelles des actifs, qui sont généralement plus longues que celles qui sont enregistrées dans les comptes statutaires et correspondent davantage aux durées de vie techniques
Appropriate transparency standards could include annual publication of independently audited accounts, corporate governance rules, and a requirement to produce an audit trail for disbursements.	Les normes de transparence pourraient inclure la publication annuelle de comptes soumis à un audit indépendant, des règles de gouvernement d'entreprise et l'obligation d établir une piste d'audit pour les paiements.
Where these related traders had audited accounts, it could be established that this mark up was even higher than the amount of the adjustment.	Lorsque ces négociants liés disposaient de comptes vérifiés, il a pu être établi que cette marge dépassait le montant de l'ajustement.
Finally, Companies 4 and 5 claimed that since they have a clear set of accounts independently audited, the second criterion should be considered fulfilled.	Enfin, les sociétés 4 et 5 ont déclaré que le deuxième critère devrait être considéré comme rempli, puisqu elles disposaient d un seul jeu de documents comptables soumis à un audit indépendant.
In contrast, the information available, in particular the audited accounts of the importer, confirmed that the estimations made in the provisional determinations were reasonable.	Par ailleurs, les informations disponibles, notamment les comptes vérifiés de l importateur, ont confirmé que les estimations effectuées aux fins des déterminations provisoires étaient raisonnables.
The books are audited the 30th. That's the day after tomorrow.	L'audit des comptes a lieu le 30, soit aprèsdemain.

Afficher cette page en français