Translation of "accounted against" to French language:

Dictionary English-French

Accounted against - translation :

Against - translation :

Keywords : Comptés Présents Complet Retrouvé Appel Contre Nous Notre

Examples (External sources, not reviewed)

It accounted for 14.4 of ASEAN's imports, as against 23.4 for Japan and 14.7 for the United States.	Elle a été à l'origine de 14,4 des importations dans l'ANASE, contre 23,4 pour le Japon et 14,7 pour les Etats Unis.
As Danwei accounted	Comme Danwei l'a rapporté
Total space accounted for	Total de l'espace attribué
Applicants having successfully passed the first two selection steps accounted for in Article 5 shall be measured against the following criteria.	Les dossiers de candidature retenus à l'issue des deux premières étapes de sélection décrites à l'article 5 seront évalués en fonction des critères suivants
I accounted for the failure.	Je rendis compte de l'échec.
All our boys accounted for.	Tous nos hommes sont là.
Within trade, hotels and restaurant industry, trade accounted for 8.7 and hotels and restaurants accounted for 2.2 .	Dans le secteur du commerce, des hôtels et des restaurants, la part du commerce est de 8,7 et celle des hôtels et restaurants de 2,2 .
Of this sum, insured losses accounted for 16 billion, while government relief expenditure accounted for about 6 billion.	Ce chiffre représente les biens assurés (16 milliards de dollars) et les fonds de secours alloués par le Gouvernement (6 milliards de dollars environ).
Within Trade, Hotels and Restaurants industry, Trade accounted for 8.9 percent, Hotels and restaurants accounted for 2.6 percent.	Dans le secteur du commerce, des hôtels et des restaurants, la part du commerce est de 8,9 et celle des hôtels et des restaurants de 2,6 .
accounted for as hedged items or	comptabilisés en tant qu'éléments couverts, ou
Every man must be accounted for.	Chaque homme doit s'investir.
Taken as a share of GDP, venture capital investments in 2000 accounted for only 0.23 of Europe's, as against 0.7 in the United States.	En 2000, ces investissements représentaient en Europe à peine 0,23 du PIB, pour 0,7 aux États Unis.
Aid to the coal industry accounted for 18 of aid in Germany and 22 in Spain as against a Community average of 7 (Table 3).	Les aides à l'industrie houillère atteignent 18 en Allemagne et 22 en Espagne, par rapport à une moyenne communautaire de 7 (Tableau n 3).
But we are a fully accounted army.	tandis que nous sommes tous vigilants .
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	La pollution de l'air extérieur a fait 3,7 millions de morts.
All the inmates are present and accounted for.	Tous les détenus sont présents.
Influenza accounted for most of the communicable diseases.	Les cas de grippe ont constitué l apos essentiel des cas de maladies transmissibles.
These factors accounted for savings of some 4,320,615.	Tous facteurs qui expliquent l apos économie d apos environ 4 320 615 dollars.
Parent drug accounted for 69 of the dose.	La molécule mère représentait 69 de la dose.
This difference was largely accounted for by weight.	Cette différence est principalement due au poids.
lest I should be accounted an extravagant freak ...	On doit tous faire attention à ça.
We already accounted for the glycolysis right there.	Nous avons déjà représenté la glycolyse là.
Together, they accounted for 78 of the counterfeits	Ces deux valeurs ont représenté ensemble 78 des contrefaçons
Together, they accounted for 79.8 of the counterfeits	La part cumulée de ces deux valeurs dans le total des contrefaçons s est élevée à 79,8
Together, they accounted for 83.3 of the counterfeits	La part cumulée de ces deux valeurs dans le total des contrefaçons s est élevée à 83,3
Together, they accounted for 86 of the counterfeits	Ces deux valeurs ont représenté ensemble 86 des contrefaçons
Together, they accounted for 86 of the counterfeits	La part cumulée de ces deux valeurs dans le total des contrefaçons s est élevée à 86
Recruitment accounted for a substantial proportion of work.	Une fraction Importante de l'activité a été consacrée au recrutement.
These extremely volatile conditions in the foreign exchange market accounted mostly for the initial appreciation and subsequent sharp depreciation of the euro against the yen in 2008 .	Cette extrême volatilité sur le marché des changes explique en très grande partie l' appréciation initiale de l' euro puis sa forte dépréciation vis à vis du yen en 2008 .
Accordingly, in 2002, Institution Building accounted for 40 of commitments within the national programmes and Institution Building and associated investment combined accounted for 71 .	En conséquence, en 2002, le renforcement des institutions a représenté 40 des engagements effectués dans le cadre des programmes nationaux et, ajouté aux investissements connexes, a atteint 71 .
FAO accounted for 23 per cent with 134.6 million.	La FAO a bénéficié de 23 de ces fonds (134,6 millions).
There are some factors that are not accounted for.	Il faut se fier au prix de marché.
They accounted for every third case of domestic violence.	Ce groupe représentait un tiers des victimes de violences familiales.
Shipments to Asian markets accounted for 36 of exports.	La consommation de papiers non couchés sans bois a crû de 2 .
Faecal excretion accounted for 6 of the administered dose.	L excrétion fécale a représenté 6 de la dose administrée.
Faecal excretion accounted for 6 of the administered dose.	L excrétion fécale a représenté 6 de la dose administrée.
All these questions must be answered and accounted for.	Toutes ces questions doivent recevoir une réponse et les responsabilités doivent être identifiées.
All accounted for except the Record's man, Mr. Peters.	Ils sont tous arrivés sauf m. Peters, du record.
All hands accounted for. Only six down with scurvy.	A part six victimes du scorbut, l'équipage est au complet.
Imports accounted only for about 5 10 in 2003.	Les importations ne comptent que pour 5 10 du marché en 2003.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.	Les subventions octroyées en nombre par le gouvernement ont également joué un rôle dans la tranquillité du pays.
This accounted to Elizabeth for Mr. Wickham's being among them.	Elizabeth comprit alors pourquoi la miniature de Wickham se trouvait la parmi les autres.
The increase can be accounted for in the following manner	Cette augmentation s apos analyse comme suit
And so... what's amazing is accounted for the currency supply.	Le dollar s'est donc crashé par rapport à l'or. Ce qui est fascinant, c'est que l'or a fait le décompte de la masse monétaire.
In fact, they've accounted for half of all civil wars.	En fait, cela représente la moitié des guerres civiles.

Afficher cette page en français