Translation of "ability to protect" to French language:

Dictionary English-French

Ability - translation :

Capacité

Ability to protect - translation :

Capacité à protéger

Protect - translation :

Protéger

Keywords : Capacité Aptitude Capacités Possibilité Pouvoir Protégerai Protégera Protège Protéger Pour

Examples (External sources, not reviewed)

Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils	Un des schémas sélectionnés a une protection contre l'effacement et ne peut pas être supprimé.
Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils	Supprimer le schéma
CETA fully preserves their ability to decide how to use and protect water sources.	Marchés publics
Likewise, European countries massive public debt is limiting policymakers ability to protect vulnerable sectors.	De même, la dette publique massive des pays européens entrave la capacité des hommes politiques à protéger les secteurs vulnérables.
Governments want the ability to decide how best to protect their countries perceived national interests when a crisis strikes.	Les gouvernements veulent pouvoir décider de la meilleure façon de protéger les intérêts nationaux tels que perçus dans leurs pays quand une crise éclate.
They have the ability to protect themselves from many kinds of damage, which we think makes them live longer.	Ils ont la capacité de se protéger eux mêmes contre toutes sortes de dégradations, et nous pensons que c'est cela qui les fait vivre plus longtemps.
China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes.	La voracité avec laquelle l empire du milieu s efforce d exploiter de nouvelles sources d énergie a d ores et déjà excessivement sollicité sa capacité limitée à protéger ses voies de navigation maritime.
After all, any parent who's tried to protect a child, would often have wished the ability to approach without being seen.	Après tout, n'importe quel parent qui a essayé de protéger un enfant, aurait ont souvent souhaité la capacité d'approche sans être vu.
Although economic independence alone does not protect women from domestic violence, access to economic resources can improve their ability to take action.	Bien qu'en soi l'indépendance économique ne protège pas les femmes de la violence domestique, l'accès aux ressources économiques peut ainsi améliorer leur capacité d'action.
Economic dependence on men and inequities in access to information, education, health and legal services limit women's ability to protect themselves from infection.	La dépendance économique des femmes par rapport aux hommes et les inégalités d'accès à l'information, à l'éducation, aux services de santé et aux services juridiques limitent l'aptitude des femmes à se protéger contre la contamination.
A failure to act could only further impair Member States' ability to protect their tax revenues and lead to further litigation concerning individual provisions.	L'inaction ne ferait que nuire davantage à la capacité des États membres de protéger leurs recettes fiscales et conduirait à de nouvelles procédures judiciaires concernant des dispositions particulières.
and that I will to the best of my ability, protect, defend and preserve the Constitution and the laws of this sovereign state.	et qu'au mieux de mes capacités, je protégerai, défendrai et préserverai la Constitution et les lois de cet État souverain.
Such an approach should seek to protect economies from the destabilizing impacts of politically motivated policy changes, without impeding governments ability to correct dangerous imbalances.	Il s agirait, selon une telle approche, de chercher à préserver les économies des impacts déstabilisateurs de changements de politiques motivés par des considérations politiciennes, sans pour autant entraver la capacité des gouvernements à corriger un certain nombre de déséquilibres dangereux.
There are a number of reasons for this. Firstly, we want to maintain our ability to protect cultural creativity on a regional, national and international level.	Tout d'abord parce que nous voulons préserver, aux niveaux régional, national et international, notre capacité à protéger la créativité culturelle.
The Missing Basics of Engineering the ability to question, the ability to label, the ability to model, the ability to decompose, the ability to experiment, the ability to visualize and ideate and the ability to communicate, are skills that are absolutely essential to be a great engineer.	la capacité de questionner, la capacité de caractériser, la capacité de modéliser, la capacité de décomposer, la capacité d'expérimenter,
But the Obama administration cannot sign an agreement stating that it will deliberately constrain America s ability to protect itself and its allies from foreign missile attacks.	Mais l administration Obama ne peut simplement pas signer un accord stipulant que les Etats Unis limiteront volontairement leurs capacités à se défendre, et à défendre leurs alliés, contre des attaques de missiles étrangers.
1.6 The strength of well managed international migration is its ability to protect vulnerable countries, almost all of sub Saharan Africa, from migration inflicted development constraints.	1.6 La force de la migration internationale bien gérée réside dans sa capacité à protéger les pays vulnérables, c'est à dire presque toute l'Afrique sub saharienne, des contraintes de développement causées par la migration.
Secondly, PROTECT IP gives corporations and the government the ability to cut off funds to infringing websites by having US based advertisers and payment services cancel those accounts.	Deuxièmement, PROTECT IP permet aux corporations et au gouvernement de couper l'argent transmis aux sites illégaux par l'achat d'annonce par des compagnies de publicité aux États Unis et les services de paiement détruisent ces comptes.
It recommended that the decision on the need for microbiological criteria should be taken on the basis of its ability to protect the consumers and its feasibility.	Le comité a recommandé que la décision concernant l'opportunité d'un critère microbiologique soit prise compte tenu de sa capacité à protéger les consommateurs et de sa faisabilité.
183. The ability of burgomasters to requisition abandoned buildings for the homeless is subject to a set of strict conditions in order to avert arbitrary action and protect property rights.	183. La possibilité pour les bourgmestres de réquisitionner des immeubles abandonnés au bénéfice des sans abri passe par une série de conditions strictes de manière à éviter l apos arbitraire et de protéger le droit de propriété.
Partitioning systems, when tested in accordance with the requirements of paragraph 6.1. must withstand sufficient forces to demonstrate their ability to protect occupants from displaced luggage during frontal impacts.	6.2.1 Lorsqu'ils font l'objet d'essais effectués conformément aux prescriptions du paragraphe 6.1, les systèmes de cloisonnement doivent résister à des forces suffisamment importantes pour que soit démontrée leur capacité à protéger les occupants contre les déplacements de bagages en cas de choc frontal.
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied.	On leur nie toute capacité d' apprentissage et même la capacité d' innover.
The first ability is the willingness to be vulnerable, the second ability is the ability to search for creative solutions.	La première aptitude est de bien vouloir être vulnérable, la deuxième aptitude est la capacité de chercher des solutions créatives.
Tourism, a growing consumer demand for quot primitive quot art and the development of biotechnology now threaten indigenous peoples apos ability to protect what remains of their heritage.	Le tourisme, une demande croissante d apos art quot primitif quot et le développement des biotechnologies menacent à présent la capacité des peuples autochtones de protéger ce qui reste de leur patrimoine.
Ability to pay	Capacité de payer
Ability to pay	Capacité de paiement
Ability to pay	Solvabilité
So it activates FOXO, FOXO goes to the DNA, and that triggers the expression of these genes that improves the ability of the cell to protect itself and repair itself.	Cela active FOXO, FOXO va au contact de l'ADN, et cela déclenche l'expression de ces gènes qui améliorent la capacité de la cellule à se protéger et à se réparer.
Furthermore, the European Union retains the ability to use all the safeguard instruments necessary to fully protect all sensitive agricultural products in the Union in accordance with those WTO commitments.	Le Conseil continuera d'examiner cette question.
Priority has also been given to ensuring that prevention, care and treatment programmes are available for women, especially to increasing their awareness, and to strengthening their ability to protect themselves from infection.	Le HCR s apos assure aussi que les programmes de prévention, de soins et de traitement sont bien offerts aux femmes, de façon à les sensibiliser et à les mettre mieux à même de se protéger contre l apos infection.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Et voici comment ces trois tendances la capacité à créer des microbes, la capacité à créer des tissus biologiques, et la capacité à créer des robots nous mèneront à une réinitialisation.
Society is born. We put up fence to protect these places, to protect the cities, to protect countries.	Va naître l'organisation de la société.
2.6 The strength of well managed Migration and Development policies should be their ability to protect vulnerable countries, (almost all of sub Saharan Africa), from migration inflicted development constraints.	2.6 La force des politiques de migration et de développement bien gérées devrait résider dans leur capacité à protéger les pays vulnérables, c'est à dire presque toute l'Afrique sub saharienne, des contraintes de développement causées par la migration.
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.	La démocratie est toujours liée au débat.
It's not to protect the weakest it's to protect the richest	Mais c'est logique. Jamais une assemblée constituante élue, parmi les candidats imposés par les partis, jamais une telle assemblée n'écrira une démocratie. www.culture libre.info
Its role is to protect not to protect an individual, but rather to protect the institution through the individual concerned.	C'est une protection. Non pas une protection de l'individu, mais une protection de l'institution à travers l'individu concerné.
Your ability to read.	Savoir lire.
ability to withstand dazzle	capacité à résister à l éblouissement.
Ability to raise capital	Aptitude à mobiliser les capitaux
Indeed, though the US encouraged the trilateral meeting, it seems to worry that successful cooperation would undermine its ability to contain an increasingly powerful China and protect its own interests in Asia.	Bien que les USA aient encouragé la rencontre trilatérale, ils craignent qu'une coopération entre les trois pays asiatiques n'affaiblisse leur capacité à protéger leurs propres intérêts dans la région et à contenir une Chine de plus en plus puissante.
State legislators responded by passing a bill that prohibited policymakers from using the panel s findings, thereby undermining officials ability to fulfill their fundamental duty to protect their state s coastline, resources, and citizens.	Les législateurs de l État ont réagi en adoptant un projet de loi qui interdit aux décideurs politiques d utiliser les conclusions du groupe d experts, sapant ainsi la capacité des autorités à remplir leur devoir fondamental de protection du littoral, des ressources et des citoyens.
The detainee's ability to challenge detention is severely hampered by the fact that in order to protect confidential information he receives only a very superficial summary of the reasons for his detention.	L'aptitude du détenu à contester la détention est sévèrement restreinte par le fait que aux fins d'assurer la protection d'informations confidentielles il ne reçoit qu'un résumé très superficiel des motifs de sa détention.
In the post, he says he s suffered defeat and slams Russia s mainstream media (both Kremlin propaganda and liberal hobnobbing ) for stifling journalism s ability to protect the weak from the strong.	Dans son article, il écrit qu'il a essuyé une défaite . Berchidski y règle son compte à l'ensemble des médias russes propagande gouvernementale et presse libérale servile confondues. Selon lui, le journalisme, qui devrait défendre le faible contre le fort, est sapé à la base.
I am referring to our capabilities to tackle arms of mass destruction, NBC nuclear, bacteriological or chemical and also to our intelligence capabilities, the ability of our forces to protect themselves during missions and, finally, our capability to protect what has come to be known as the common space or European single sky.	Je parle des capacités face aux armes de destruction massives NBC nucléaire, bactériologique ou chimique , mais également des capacités d'intelligence, des capacités d'autodéfense de nos forces en missions de déplacement et, enfin, des capacités qui pourraient protéger ensemble ce qui est déjà connu sous le nom d'espace commun ou de ciel unique européen.
not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	ce n est pas seulement la capacité de distinguer les tons, mais la capacité de distinguer les sons.

Afficher cette page en français