Translation of "a story line" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| But the planned story line is... | Mais le plan de l'histoire est... |
| Abbie, let's get a new lead line on this church bazaar story. | Abbie ? Trouvons un nouveau chapeau pour cette braderie ! |
| Let go of defining yourself by your story line. | Lâchez vous, ne cherchez pas a définir votre argumentation. |
| I felt like the story line and the characters were really complex. | Je trouvais que l'histoire et les personnages étaient vraiment complexes. |
| But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line. | Mais la petite histoire c'est que, si vous êtes un patient, vous voulez être sur la ligne bleue. |
| Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this. | Peut être que cette ligne de texte pourrait être une histoire pour donner un aspect humain à cela. |
| Here's a story. A true story. | Je vais vous dire la vérité, moi. |
| It's a story of a product that tells a story. | C'est l'histoire d'un produit qui raconte une histoire. |
| Ginny mentions that Uncle Remus told them a story and Sally draws a line, warning him not to spend any more time with Johnny. | Ginny raconte alors ce qui s'est passé et mentionne qu'Oncle Rémus leur a raconté une histoire. |
| The story line of the movie is about a mother's difficult choice between saving her son and her daughter during the earthquake. | L histoire est celle d une mère qui, durant le séisme, doit faire un choix difficile entre sauver son fils ou sa fille. |
| There are tons of movies and TV series that have rape or violence in the story line. | Il y a des tonnes de films et de séries télé qui ont des viols et de la violence dans leurs scénarios. |
| There is a macro story and a micro story here. | Il faut ici considérer à la fois les grandes lignes et les détails de l histoire. |
| Samantha Power tells a story of a complicated hero, Sergio Vieira de Mello. This UN diplomat walked a thin moral line, negotiating with the world's worst dictators to help their people survive crisis. It's a compelling story told with a fiery passion. | Samantha Power raconte l'histoire d'un héros compliqué, Sergio Vieira de Mello. Ce diplomate des Nations Unies a suivi une ligne de conduite très étroite, en négociant avec les pires dictateurs afin d'aider leurs peuples à survivre aux crises. C'est une histoire fascinante racontée avec passion. |
| This is a true story, my personal story. | Voici une histoire vraie, mon histoire. |
| This story is based on a true story. | Cette histoire est basée sur une histoire vraie. |
| A story... | Une histoire... |
| A story. | Une histoire. |
| It is a success story. It has been a success story. | C'est une histoire de réussite. Ça a été une réussite. |
| It's a great story. It's story we all know. | C'est une histoire passionnante, que nous connaissons tous. |
| But the story is not just a recession story. | Mais il ne s'agit pas seulement d'une question de récession. |
| But the story is not just a recession story. | Mais cette histoire n'est pas seulement une histoire de récession. |
| It's the story of my wandering, a story like any other story, mundane, terribly human. | C'est le récit de mes errances, une histoire comme les autres, banale, terriblement humaine. |
| Citizen led online initiatives such as Breaking the Silence and B'Tselem, along with public protests, articulate a story very different from the official line. | Des initiatives citoyennes lancées en ligne, telles que Breaking the Silence ou B Tselem, et des manifestations publiques défendent elles une vision très différente de la ligne officielle. |
| Successful recruitment of people with intellectual impairment, by focusing on line managers' prejudice SAMHALL MAX success story since 2005 | Réussir le recrutement de personnes souffrant de déficiences intellectuelles en s'attaquant aux préjugés de la hiérarchie SAMHALL MAX, l'histoire d'un succès depuis 2005 |
| The story includes the wonderful line 'Each one an egg quickly laid, and then death to them put paid.' | Cela dit, j'estime qu'il s'agit là d'un rapport très convaincant du point de vue scientifique. |
| I have a story, a story that I would like to share with you. And it's an African story. | J'ai une histoire, une histoire que je voudrais partager avec vous C'est une histoire africaine. |
| It's a medical story, but more than that, it's a social story. | C'est une histoire médicale, mais plus que cela, c'est une histoire sociale. |
| How can you tell a story, a visual story without doing that? | Comment raconter une histoire, une histoire visuelle, sans faire cela ? |
| A story is a story, Jerry. And as long as they're read... | La publicité, Jerry, si elle est lue... |
| First, I'm going to tell you a story, my story. | D'abord, je vais vous raconter une histoire, mon histoire. |
| The story about honey starts with a story about sex. | L'histoire du miel commence avec une histoire de sexe. |
| We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience. The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice. | Nous vivons entièrement par l'institution d'une ligne narrative sur des images disparates, avec l'idée avec laquelle nous apprenons à figer la fantasmagorie fluctuante qui est notre véritable expérience. Les Américains disent que l'histoire sur laquelle repose le rêve américain est l'histoire du choix illimité. |
| A great story. | Une grande histoire. |
| A long story. | Une longue histoire. |
| A likely story. | Elle est bonne, cellelà ! |
| A funny story. | Ah, quelsjoyeux propos |
| A tragic story... | Une histoire terrible... |
| A likely story. | Possible... mais pas probable! |
| What a story. | Quel scoop |
| A good story. | Un bon article. |
| A cockandbull story? | C'est du chiqué ! |
| A true story. | Une histoire vraie. |
| A love story. | Une histoire d'amour. |
| What a story. | Quelle histoire. |
| A likely story. | Pas étonnant. |
Related searches : A Cinderella Story - Invent A Story - Craft A Story - A Story Breaks - Lead A Story - A Likely Story - Deliver A Story - Carry A Story - Recount A Story - A Good Story - A Story By
