Translation of "a serious accident" to French language:


  Dictionary English-French

A serious accident - translation : Accident - translation : Serious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) serious accident or serious illness
(c) accident ou maladie graves
This is a most serious accident case.
C'est un accident grave !
He's had a very serious accident, Ben.
Il a eu un très grave accident, Ben.
accident or serious illness
l'accident ou la maladie grave
Mr Pegado Liz (RDE). (PT) Mr President, the accident at Chernobyl was certainly a very serious accident, but it was a minor accident all the experts confirm this.
Le Superphénix constitue le second problème fondamental.
But all this, the accident above all, poses serious problems.
Cet ensemble de considérations nous amène à aborder des problèmes d'une portée considérable.
if you are being treated for more than one injury following a serious accident
si vous êtes traité pour de multiples lésions suite à un accident grave
The Mont Luis accident a few years ago showed that there are serious problems.
Il y a quelques années, l'accident du Mont Louis a démontré la gravité des problèmes qui s'y posent.
She's... She's met with a serious accident and none of the doctors in attendance...
Elle a eu un grave accident et aucun des médecins présents...
A driver fled after a serious accident in Lichtenberg on Saturday night without helping his wounded passenger.
Après un grave accident à Lichtenberg, dans la nuit de dimanche, le conducteur s'est enfui sans prendre soin de ses compagnons blessés.
This very serious accident occurred in a reactor of a type found nowhere outside the Soviet Union.
Quant à la transparence, elle recommande d'élaborer un système de contrôle des résultats, qui permette d'évaluer l'incidence économique et l'efficacité des interventions, en même temps que d'éviter l'apparition de résultats non souhaités.
In the Netherlands a serious accident is defined as an accident which results in an employee being admitted to hospital or in which damage is
Des mesures des champs électriques et magnétiques ont été exécutées.
I was particularly distressed last year by a serious accident on the M6 in North Lancashire where there was serious loss of life.
Nous connaissons tous des pères, des mères à qui il faut des années pour se remettre de la perte d'un enfant bien aimé ou du choc que leur a causé un grave accident survenu à un être cher.
eCall system automatically dials 112 Europe's single emergency number in the event of a serious accident.
Le système eCall compose automatiquement le 112 en cas d'accident grave.
any serious injuries to 5 or more people in the same accident
à toute blessure grave causée à 5 personnes ou plus au cours du même accident
The accident which has taken place in Spain is really very serious.
Effectivement, l' accident survenu en Espagne est très grave.
Mrs. Pendleton, flying to rejoin husband... has met with serious airplane accident.
Mme Pendleton, en route pour accueillir son mari... a été victime d'un accident d'avion.
1.4 Another measure could be to consider steps towards ascertaining professional repair work after a serious accident.
1.4 Une autre mesure pourrait consister à envisager la possibilité de vérifier, après un grave accident, que les travaux de réparation ont été exécutés par un professionnel.
incident means any occurrence, other than accident or serious accident, associated with the operation of trains and affecting the safety of operation
incident , tout événement, autre qu un accident ou un accident grave, lié à l exploitation de trains et affectant la sécurité d exploitation
Italy has invoked Article 10, which permits derogations in the event of serious accident.
L'Italie a invoqué l'article 10, qui permet des dérogations en cas d'accident grave.
Both are the outcome of the serious accident at the Chernobyl nuclear power station.
Ce potassium 40 est biologiquement aussi actif que le caesium 137.
Substantiated accident related information or serious incident related information indicating latent systemic safety deficiencies.
Informations étayées relatives à un accident ou à un grave incident, révélant des manquements systémiques latents en matière de sécurité.
A serious accident occurred between a motorbike and a car on Rue Retinne in Fleron at around 3 pm on Friday.
Vendredi, vers 15 heures, une violente collision entre une moto et une voiture s'est produite rue de Retinne à Fléron.
A young 20 year old, who had, sadly, suffered a serious road accident, rose to his feet and said I have suffered this serious road accident but I am, so to speak, content because I have received EUR 500 000 from the insurance company .
Un jeune de 20 ans, qui a malheureusement été victime d'un grave accident de la route, s'est levé et a déclaré J'ai eu ce grave accident mais je suis, si on peut dire, satisfait parce que j'ai reçu de l'assurance une indemnisation de 500 000 euros.
And the deficiencies of design, construction and servicing taken together guarantee that a serious accident is an absolute certainty.
La Communauté ne subventionnerait plus ainsi que les grands projets des autorités officielles.
In the area I come from, a very serious accident occurred in which a ship leaked following a collision with another ship.
Dans la région dont je suis originaire, un accident très grave s'est produit une collision entre deux navires a provoqué des fuites.
Indeed, it was to be feared that some serious accident had occurred in the corral.
En effet, on devait craindre que quelque grave événement ne se fût accompli au corral.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) describes this accident as 'the most serious since Chernobyl'.
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) estime que c'est l'accident le plus grave depuis Tchernobyl .
At the end of August a serious railway accident occurred in Kineta in Attica in which many people were killed.
Il y a eu, certes, des interventions, mais elles ont été fragmentaires, sectorielles, surtout dans le domaine de l'agriculture, et liées à une logique de l'assistance, alors qu'il faudrait aborder le problème de la montagne d'une manière globale.
The report shall protect the anonymity of any individual involved in the accident or serious incident.
Le rapport protège l'anonymat de tout individu impliqué dans l'accident ou l'incident grave.
What will happen if there is a serious accident and we have to close down all the nuclear power stations? tions?
Nous ne devons pas non plus nous laisser leurrer par l'évolution de ces douze dernières années au cours desquelles les économies d'énergie et le développement de l'énergie nucléaire ont en fait été de pair.
The consequences of the Chernobyl accident represent a serious warning that we must think again about the use of nuclear energy.
Mais si nous ne sommes pas disposés à résoudre ces problèmes ensemble et si la CEE qui exporte entre temps 10 millions de tonnes de sucre par an, devenant ainsi l'un des principaux exportateurs, n'entreprend aucune démarche réelle en vue d'abaisser sa production, nous serons bloqués.
Sensitive safety information shall be included in a report only when relevant to the analysis of the accident or serious incident.
Les informations sensibles en matière de sécurité ne sont consignées dans un rapport que si elles sont utiles à l'analyse de l'accident ou de l'incident grave.
Meat from animals that undergo slaughter following an accident in a slaughterhouse may be used for human consumption if, on inspection, no serious lesions other than those due to the accident are found.
les viandes provenant d'animaux ayant fait l'objet d'un abattage à la suite d'un accident dans un abattoir peuvent être utilisées pour la consommation humaine si, après inspection, aucune lésion grave autre que celles dues à l'accident n'a été constatée
In 1998, a dam collapsed at a mine in Spain, with very serious ecological consequences, and a similar accident occurred in Romania in 2000.
L'année 1998 a vu l'effondrement d'un bassin minier en Espagne avec de terribles conséquences écologiques. Un autre accident similaire s'est produit en Roumanie en 2000.
The accident at Chernobyl was by far the most serious, causing 28 deaths from radiation related causes.
L apos accident de Tchernobyl a été de loin le plus grave il a provoqué 28 décès dus aux rayonnements.
Mr President, the discussions in The Hague also extended, of course, to the serious accident, the disas
Estgen (PPE). (DE) Monsieur le Président, je me réjouis de ce qu'en l'espace de peu de temps
This state of affairs is worrying, to say the least, given the severity of harm that a single serious accident can cause.
Cette situation est pour le moins préoccupante, compte tenu de la gravité des dommages que pourrait occasionner un unique accident sérieux.
(15) 'serious injury' means an injury which is sustained by a person in an accident and which involves one of the following
(15) blessure grave , toute blessure que subit une personne au cours d un accident et qui entraîne les conséquences suivantes
Let us take this opportunity to reflect on and review the situation that has unfortunately presented us with such a serious accident.
Ne laissons pas passer la chance, qui nous est malheureusement donnée par ce déplorable accident, de réfléchir et d'examiner la situation présente.
The national governments have, in certain cases, paid compensation to farmers who have incurred serious losses as a consequence of the accident.
Les autorités nationales ont, dans certains cas, accordé des compensations aux agriculteurs qui avaient subi des dégâts considérables du fait de la catastrophe du réacteur nucléaire.
In addition to destroying natural resources, this accident has had a serious impact on certain economic sectors, particularly those dependent on fisheries.
À la destruction des ressources naturelles, il faut ajouter le grave impact de cette catastrophe sur certains secteurs économiques, fondamentalement ceux qui dépendent de la pêche.
Many pensioners, with whom I often discuss matters in Italy, say to me Mr Fatuzzo, I have had a serious car accident.
Bon nombre de retraités, avec lesquels je parle souvent en Italie, me disent Monsieur Fatuzzo, j' ai eu un grave accident de circulation, j' ai été victime d' un accident de la route.
If a risk situation or accident is due to serious negligence, the Member State must have the right to initiate legal proceedings.
Lorsqu'un événement ou un accident résulte d'une négligence grave, il faut que les États membres soient autorisés à engager une action.
Each safety investigation shall be concluded with a report in a form appropriate to the type and seriousness of the accident or serious incident.
Chaque enquête de sécurité se conclut par un rapport sous une forme adaptée au type et à la gravité de l'accident ou de l'incident grave.

 

Related searches : Serious Accident - A Serious - A Car Accident - A Fatal Accident - A Serious Risk - A Serious Alternative - A Serious Challenge - A Serious Threat - A Serious Impact - A Serious Way - A Serious Concern - A Serious Matter - A Serious Issue