Translation of "a rude awakening" to French language:
Dictionary English-French
A rude awakening - translation : Awakening - translation : Rude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rude awakening | Dur réveil |
| Furthermore, the Netherlands has had a rude awakening. | En outre, les Pays Bas en sont revenus. |
| Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed. | Sinon, l'Europe devra faire effectivement face à un réveil très brutal. |
| The rude awakening came when property values began to decline. | Le réveil a été douloureux quand l immobilier a commencé à décliner. |
| Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. | Le retour au présent est un réveil difficile, c'est comme sortir d'un rêve. |
| However, it had had a rude awakening in 1990, when 120,000 Liberian refugees had arrived in a period of only three months. | Mais le réveil a été rude en 1990, lorsque 120 000 réfugiés libériens sont arrivés en l apos espace de trois mois seulement. |
| Benji Lovitt amorously describes Israeli cuisine and the rude awakening of eating American food on a recent visit to his native United States. | Benji Lovitt décrit avec amour la cuisine israélienne et le réveil brutal dû à l absorption de nourriture américaine lors d une récente visite dans son pays natal, les États Unis. |
| For seniors who have been culturally conditioned to believe that their children will be at their sides in their winter years, living alone has come as a rude awakening. | Pour les seniors, qui ont été culturellement conditionnés à penser que leurs enfants seraient à leur côté durant leurs dernières années d'existence, le fait de vivre seul a été comme un douloureux réveil. |
| Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. | Ceux qui veulent croire que les Noirs avaient juste besoin de se défouler et seront désormais contents auront un réveil brutal si la Nation s'en retourne à ses préoccupations quotidiennes. |
| A sad awakening. | Triste réveil. |
| She may well get the nomination in 2016 but when she faces the Republican candidate in the election, she may be in for another rude awakening. | Elle pourrait bien obtenir la nomination en 2016. Mais face au candidat Républicain aux élections, son réveil risque à nouveau d'être brutal. |
| a moment of awakening | un moment d'éveil |
| What a rude man! | Quel grossier personnage ! |
| What a rude bastard. | Quel fils de pute. |
| What a rude bastard! | Quel salaud! |
| Awakening. | Le réveil. |
| The awakening (of a woman) | Le réveil (d'une femme). |
| come on rude boy.. come on rude boy... | Ce soir Je vais te laisser être le capitaine Ce soir Je vais te laisser faire ce que tu aimes, ouais Ce soir, je vais te laisser faire le pilote, |
| This chronically misused Kipling phrase seems to catch realities for an increasing number of Belarusians, as recent protests and crises have become a rude awakening from the torpor of the last Soviet sleeping beauty. | Ce vers de Kipling, souvent maladroitement utilisé, semble prendre tout son sens pour un nombre croissant de biélorusses, comme en attestent les récentes manifestations et les crises qui ont brutalement sorti la dernière belle au bois dormant soviétique de sa torpeur. |
| He is a rude person. | Il est malpoli. |
| Jordanian netizens had a rude awakening when news surfaced about the sentencing of Imad Al Ash to two years in prison for insulting the Jordanian monarch in an instant message (IM) he had sent to a friend. | La communauté en ligne jordanienne a connu un réveil brutal en apprenant la condamnation à de deux années de prison prononcée contre Imad Al Ash, pour avoir insulté le roi de Jordanie sur une messagerie instantanée. |
| This experience was a political awakening. | Cette expérience m a ouvert politiquement. |
| The awakening of a cocaine addict. | Le réveil d'un addict à la cocaïne. |
| Awakening, if you think you know what awakening is, you don't | L'éveil , si vous pensez savoir ce qu'est l'éveil, vous ne savez pas. |
| Talking during a concert is rude. | Bavarder pendant un concert est grossier. |
| Weren't you a little rude? No. | Tu as été sèche, non ? |
| Yes he is a very rude | Oui c'est un être très impolie |
| You're rude. | Vous êtes grossier. |
| You're rude. | Tu es grossier. |
| You're rude. | Vous êtes grossiers. |
| You're rude. | Vous êtes grossière. |
| You're rude. | Vous êtes grossières. |
| You're rude. | Tu es grossière. |
| You're rude. | Tu es dure. |
| Rude bastard! | Grossier batard ! |
| Rude bastard! | Quel sale con ! |
| Rude bastard! | Sale con ! |
| Rude bastard! | Vulgaire batârd ! |
| How rude! | Quelle méchanceté ! |
| Rude creep! | Goujat ! |
| Awakening the murdered by a miracle achieved | Par miracle, réveillant ceux qui ont été assassinés |
| 'The great awakening' | Le grand éveil |
| awakening after death | c'est l'Eveil après la mort. |
| What is Awakening? | Qu'est ce que l'éveil ? |
| Anette explains Awakening | Anette explique l'Éveil. |
Related searches : Rude Awakening - Rude(a) - Awakening Interest - Social Awakening - Spiritual Awakening - Upon Awakening - Spring Awakening - Rude Health - Being Rude - Rude Manner - Very Rude - Rude Gesture
