Translation of "a revised version" to French language:

Dictionary English-French

A revised version - translation :

Une version révisée

Revised - translation :

Modifié

Version - translation :

Version

Keywords : Révisé Révisés Corrigée Modifié Corrigé Version Courte Faits Meilleure Nouvelle

Examples (External sources, not reviewed)

(REVISED VERSION)	(VERSION RÉVISÉE)
(2nd revised version)	(2ème version révisée)
(REVISED VERSION 2)	(VERSION RÉVISÉE 2)
2nd REVISED VERSION	2ème VERSION RÉVISÉE
(New Revised Standard Version)	(New Revised Standard Version)
The Service also produced a revised version ofthe terminology glossary.	Par ailleurs, le service a élaboré une versionrévisée du glossaire terminologique.
A revised version will be discussed in the next SMO meeting.	Une version révisée sera discutée lors de la prochaine réunion de l'OMU.
A revised version will be examined on 11 December, in Oslo.	Une version révisée sera examinée le 11 décembre à Oslo.
A revised version of the book was published in early 2008.	Une nouvelle version de ce livre a été publiée début 2008.
The French version doubtless needs to be revised.	Il faudra sans doute revoir la traduction française.
That can be covered in the revised version.	C'est à cela aussi que devrait servir la révision.
Revised version OJ C 232, 12.8.2000, p. 19.	JO C 232 du 12.8.2000, p. 19.
This revised version may slightly differ from the oral presentation .	Cette version écrite révisée peut légèrement s' écarter de la présentation orale .
The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.	The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.
Revised Sirene Manual replacing the version 2003 C 38 01	Manuel Sirene révisé remplaçant la version 2003 C 38 01
In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972.	Une version modifiée du système Hepburn est normalisée par la norme ANSI Z39.11 1972.
The Commission has now withdrawn its proposal and is drawing up a revised version.	Actuellement, la Commission a retiré sa proposition dont elle élabore une nouvelle version.
It would be better if a revised version of the Vredeling directive were adopted.	En outre, si c'est le cas, cette position de domination se serait réalisée en grande partie grâce au contribuable irlandais et aux aides du FEOGA.
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version	The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
A Commission Communication presenting a revised version of the document is planned to be adopted in 2008.	Une communication de la Commission présentant une version révisée du document devrait être adoptée en 2008.
The revised version will be faxed to delegations today, 1 July 2005.	La version révisée sera télécopiée aux délégations aujourd'hui 1er juillet 2005.
The Commission subsequently adopted a revised version of the decision, although to no effect to date.	La Commission adopta alors la décision dans une version modifiée, mais sans autre effet jusqu'à présent.
A reasonable reading of the text is an essential precondition for the success of the revised version.	Une lecture raisonnable est une condition indispensable du succès de la révision.
A revised version of the Rules of procedure will be sent to DAG members by the Secretariat.	Le Secrétariat transmettra une version révisée du règlement aux membres du GCI.
A revised version of these guidelines was adopted on 28 March 2003 (OJ C 91 of 16.4.2003).	Une version révisée de ces lignes directrices a été adoptée le 28 mars 2003 (JO C 91 du 16.4.2003).
The Working Party considered a revised version of the proposal by CLCCR (TRANS WP.11 2005 11).	Le Groupe de travail a examiné une version révisée de la proposition du CLCCR (TRANS WP.11 2005 11).
This is a revised version of document SG LOS CRP.1 Rev.1 of 3 June 1994.	Le présent texte est une version révisée du document SG LOS CRP.1 Rev.1 du 3 juin 1994.
As already mentioned, a number of points have disappeared from the revised version of the Social Charter.	En outre, l'établissement de droits fondamentaux des travailleurs ne fûtce que ceuxci dans une simple déclaration dépourvue de toute force juridique, mérite qu'on s'y arrête.
These procedures should be included in the revised version of the Sirene Manual.	Ces procédures devraient être intégrées dans la version révisée du manuel Sirene.
Adopt the revised version of the directive on HGV charging ( eurovignette ) before March 2005.	Adopter avant mars 2005 la révision de la directive sur la tarification routière des poids lourds ( eurovignette ).
These are the revised version of episode 1 and 2 of Morning of Kyeongseong .	Voici la version revisitée de l'épisode 1 et 2 d' Un matin de Kyeongseong .
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being	C'est pourquoi il me semble que nous devons respecter le calendrier qui a été fixé et qui est très ambitieux.
Following a special report, the European Parliament last year adopted a revised version of the Code of Good Administrative Behaviour.	À la suite d'un rapport spécial, le Parlement européen a adopté, l'année dernière, une version révisée du Code de bonne conduite administrative.
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	Données toxicologiques 12. Données écologiques 13.
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	Pour les FDS révisées, il faudra clairement indiquer la date d'émission ainsi que le numéro de la version, le numéro de révision, la date de la version remplacée ou une autre indication sur la version qui est remplacée.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.	Krugman est maintenant de retour avec une nouvelle version enrichie de son livre, et malheureusement c'est le moment idéal.
A revised version of that report was then produced , taking into account the comments received during the public consultation .	Une version révisée du rapport , tenant compte des commentaires reçus lors de la consultation publique , a été rédigée par la suite .
In 2010, Peugeot started selling the electric Peugeot iOn, a rebadged and revised version of the Mitsubishi i MiEV.	iOn (depuis 2010), citadine électrique, clone de la Mitsubishi i MiEV.
A substantially revised version is being submitted to the third session in TD B WG.3 7 Rev.1.	Une version sensiblement révisée de ce rapport est présentée à la troisième session TD B WG.3 7 Rev.1.
94. A revised version of the working paper was submitted by Cuba following the debate. It read as follows	94. À la suite des débats, Cuba a présenté une version révisée du document de travail, dont le texte se lit comme suit
The revised version was presented to the Expert Group at its meeting in June 2005.	La version révisée de la CITI a été présentée au Groupe d'experts à sa réunion de juin 2005.
72. Mr. NDIAYE commended Mr. Dimitrijevic on the revised version of the draft general comment.	72. M. NDIAYE félicite M. Dimitrijevic pour la version révisée du projet d apos observation générale.
Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document.	Le calendrier d'examen d'autres points de l'ordre du jour fera l'objet d'une autre version révisée du présent document.
Notice to Applicants Guideline on the Summary of Product Characteristics (EC December 1999 Revised Version)	Prospective Planning of Pharmacovigilance Notice to Applicants Guideline on the Summary of Product Characteristics (EC December 1999 Revised Version)
A revised version was presented in June 2005 and supplemented by further annexes on two occasions in 2005 and 2006.	Une version révisée en fut présentée en juin 2005 et complétée par des annexes additionnelles à deux reprises en 2005 et 2006.

Afficher cette page en français