Translation of "a rare disease" to French language:
Dictionary English-French
A rare disease - translation : Disease - translation : Rare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the common disease or the rare disease? | La maladie courante ou la maladie rare? |
| Gaucher disease is a rare inherited disorder. | La maladie de Gaucher est un trouble héréditaire rare. |
| Liver disease (hepatitis) (rare) | Maladie du foie (hépatite) (rare) |
| The disease is extremely rare. | Il s agit d une affection extrêmement rare. |
| Whipple's disease is a rare, systemic infectious disease caused by the bacterium Tropheryma whipplei . | La maladie de Whipple est une maladie rare due à la bactérie Tropheryma whipplei . |
| In the developed world, this is a rare disease. | La molécule s'isomérise spontanément en cholécalciférol encore inactif. |
| If you have Retinitis pigmentosa (a rare inherited eye disease). | Informez votre médecin |
| actions on Community information on rare diseases (e.g. support for the establishment of a European rare disease database) | actions d'information communautaire sur les maladies rares (par exemple soutenir la création d'une base de données européenne des maladies rares) |
| hepatocellular damage and hepatitis, cholangitis rare hepatitic artery thrombosis, venoocclusive liver disease very rare | thrombose de l artère hépatique, maladie veino occlusive hépatique insuffisance hépatique, sténose des canaux biliaires |
| Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle | aggravation d une maladie appelée myasthénie, maladie rare qui entraîne une faiblesse |
| Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare interstitial lung disease | Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare pathologie pulmonaire interstitielle. |
| if you suffer from myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle weakness. | Si vous êtes atteint d une myasthénie, maladie rare qui entraîne une faiblesse musculaire |
| In late 1995, two young people were diagnosed with Creutzfeldt Jakob disease a rare disease typically seen in elderly patients. | Fin 1995, deux jeunes gens ont été diagnostiqués porteurs de la maladie de Creutzfeldt Jacob une maladie rare généralement rencontrée chez les patients âgés. |
| Because the number of people with AML is low, the disease is rare, and Ceplene was designated as an orphan medicine (a medicine used in rare disease) on 11 April 2005. | C est pourquoi Ceplene a été désigné le 11 avril 2005 comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares). |
| An EU Advisory Committee on Rare Disease (EUACRD) would be created in order to accomplish the tasks currently performed by the EU Rare Disease Task Force. | Un comité consultatif de l'Union européenne sur les maladies rares (CCUEMR) sera créé en vue d'accomplir les tâches actuellement assurées par la task force de l'Union européenne sur les maladies rares. |
| Central nervous system demyelinating disorders (multiple sclerosis like disease) Rare | Rare |
| Fabrazyme is used to treat patients who have Fabry disease, a rare inherited disorder. | Fabrazyme est utilisé dans le traitement des patients atteints de la maladie de Fabry, une maladie héréditaire rare. |
| Myozyme is used to treat patients who have Pompe disease, a rare inherited disorder. | Myozyme est utilisé dans le traitement des patients adultes atteints de la maladie de Pompe, une maladie héréditaire rare. |
| Replagal is used to treat patients who have Fabry disease, a rare inherited disorder. | Replagal est utilisé dans le traitement des patients atteints de la maladie de Fabry, maladie héréditaire rare. |
| Because the number of patients with Fabry disease is low, the disease is considered rare , and Fabrazyme was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 8 August 2000. | Vu que le nombre de patients atteints de la maladie de Fabry est très réduit, la maladie est considérée comme rare et Fabrazyme a été désigné comme un médicament orphelin (un médicament utilisé pour les maladies rares) le 8 août 2000. |
| Because the number of patients with Fabry disease is low, the disease is considered rare , and Replagal was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 8 August 2000. | Étant donné que le nombre de patients atteints de la maladie de Fabry est peu élevé, la maladie est considérée rare , et Replagal a reçu la désignation de médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares) le 8 août 2000. |
| Because the number of people with essential thrombocythaemia is low, the disease is rare, and Xagrid was designated as an orphan medicine (a medicine used in rare disease) on 29 December 2000. | Comme le nombre d individus atteints de thrombocytémie essentielle est faible, la maladie est rare Xagrid a donc été obtenu la désignation de médicament orphelin (médicament utilisé contre une maladie rare) le 29 décembre 2000. |
| Cystinosis is a rare, fatal disease, and CYSTAGON is considered a useful medicine for this disease, for which no alternative treatments are available. | En l absence de traitement alternatif, CYSTAGON est considéré comme un médicament utile en cas de cystinose, maladie rare et mortelle. |
| If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease? | Mais sans traitement, elles seront aussi dangereuses l'une que l'autre. Si vous deviez choisir, laquelle préfériez vous contracter? |
| Because the number of patients with Pompe disease is low, the disease is considered rare , and Myozyme was designated as an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 14 February 2001. | Étant donné le faible nombre de patients touchés par la maladie de Pompe, cette maladie est dite rare , et Myozyme a reçu la désignation de médicament orphelin (médicament utilisé dans le cas des maladies rares) le 14 février 2001. |
| Pompe disease Pompe disease is a rare, progressive and fatal metabolic myopathy with an estimated global incidence of 1 in 40,000 births. | La maladie de Pompe La maladie de Pompe est une myopathie d origine métabolique rare, évolutive et fatale dont l incidence globale est estimée à 1 pour 40 000 naissances. |
| Rare interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal | atteinte pulmonaire interstitielle (y compris des pneumopathies interstitielles), pouvant être fatale. |
| Rare interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal. | atteinte pulmonaire interstitielle (y compris des pneumopathies interstitielles), pouvant être fatale. |
| Enbrel is not effective in the treatment of Wegener s granulomatosis, a rare inflammatory disease. | Enbrel n est pas efficace dans le traitement de la granulomatose de Wegener, une maladie inflammatoire rare. |
| Enbrel is not effective in the treatment of Wegener s granulomatosis, a rare inflammatory disease. | Enbrel n est pas efficace dans le traitement de la granulomatose de Wegener, une maladie inflammatoire rare. |
| Orfadin is used to treat hereditary tyrosinemia type 1 (HT 1), a rare childhood disease. | Orfadin est utilisé pour traiter la tyrosinémie de type 1 (HT 1), une maladie rare de l enfance. |
| It actually depends on how common or how rare the disease is. | La réponse dépend en fait de la rareté de la maladie. |
| 299 Enbrel is not effective in the treatment of Wegener s granulomatosis, a rare inflammatory disease. | 295 Enbrel n est pas efficace dans le traitement de la granulomatose de Wegener, une maladie inflammatoire rare. |
| 312 Enbrel is not effective in the treatment of Wegener s granulomatosis, a rare inflammatory disease. | 308 Enbrel n est pas efficace dans le traitement de la granulomatose de Wegener, une maladie inflammatoire rare. |
| 352 Enbrel is not effective in the treatment of Wegener s granulomatosis, a rare inflammatory disease. | 348 Enbrel n est pas efficace dans le traitement de la granulomatose de Wegener, une maladie inflammatoire rare. |
| You can learn a lot about ancient diet and intestinal disease, but they are very rare. | Vous pouvez en apprendre beaucoup sur le régime ancien et les maladies intestinales mais ils sont très rares. |
| Rare side effects vascular disorders, including venoocclusive disease (a disease which affects the liver) and water retention, which can cause swelling in the limbs | Effets indésirables rares troubles vasculaires, notmament maladie veino occlusive (maladie qui affecte le foie) et rétention d eau, pouvant entraîner un gonflement des membres |
| This rare type of T cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal. | Cette forme rare de lymphome à lymphocytes T a une évolution très agressive et est souvent fatale. |
| This rare type of T cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal. | Ce type de lymphome T, de survenue rare, se caractérise par une évolution très agressive et une issue habituellement fatale. |
| So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000. | Prenons une maladie qui affecte c'est une maladie rare, elle affecte une personne sur 10 000. |
| There are also links to other web sites about rare disease and treatments. | Il existe aussi des liens à d autres sites concernant les maladies rares et les médicaments orphelins. |
| It is a rare disease in which cancer cells are found in the bone or in soft tissue. | Les cellules responsables sont celles du mésenchyme, un tissu conjonctif qui sert de soutien aux autres tissus. |
| Hunter syndrome, which is also known as mucopolysaccharidosis II, is a rare, inherited disease that primarily affects male patients. | Le syndrome de Hunter, également connu sous le nom de mucopolysaccharidose de type II, est une maladie héréditaire rare, qui touche surtout les patients masculins. |
| Wilzin is prescribed for the treatment of Wilson s disease, which is a rare inherited defect in copper excretion. | Wilzin est prescrit dans le traitement de la maladie de Wilson, qui est une insuffisance rare, héréditaire, d excrétion du cuivre. |
| Very common immunosuppression Uncommon haemolytic anaemia Very rare graft versus host disease , tumour lysis syndrome | Très fréquent immunodépression Peu fréquent anémie hémolytique Très rare réaction du greffon contre l'hôte , syndrome de lyse tumorale |
Related searches : Rare Disease Patients - Rare Genetic Disease - A Disease - A Rare Breed - A Rare Good - A Rare Sight - A Rare Person - A Rare Treat - A Rare Opportunity - A Rare Thing - A Rare Gem - A Rare Occasion
