Translation of "a proven track" to French language:

Dictionary English-French

A proven track - translation :

Une piste éprouvée

Proven - translation :

éprouvé

Track - translation :

Piste

Keywords : Prouvé Prouvée Contraire Prouver Preuves Rails Traquer Piste Trace Voie

Examples (External sources, not reviewed)

And it has a proven track record in post conflict rehabilitation and peacebuilding.	Et elle a largement fait ses preuves dans des domaines comme le redressement ou la consolidation de la paix après les conflits.
NGO's should have a proven track record of activities to satisfy the NGO Trust Fund Committee	L'ONG doit être connue pour avoir mené des activités conformes aux exigences du Comité du Fonds d'affectation spéciale pour les ONG
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.	Obama a désormais fait ses preuves, bien qu il ait déçu beaucoup de ses électeurs de 2008.
Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs.	En outre, le Malawi a déjà fait la preuve d une forte amélioration des rendements quand les fermiers pauvres reçoivent une aide dans ce domaine.
This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations.	Le Fonds se fonde en cela sur son expérience en matière de mise en œuvre de systèmes de planification des ressources et de systèmes et services se rapportant aux technologies de l'information.
(f) any internal model used for purposes of this Chapter shall have a proven track record of reasonable accuracy in measuring risks	(f) tout modèle interne utilisé aux fins du présent chapitre a fait la preuve d une précision raisonnable dans la mesure des risques
The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.	La Banque mondiale, par exemple, a affecté une plus grande partie de son argent aux pays ayant par le passé dépensé judicieusement l argent accordé.
Existing institutions with proven track records, such as the Arab Fund, can help, but this requires scaling up their funds dramatically.	Un certain nombre d institutions ayant fait leurs preuves pourraient aider, comme le Fonds arabe, mais cela nécessiterait une augmentation drastique de leurs moyens financiers.
The problem I am mainly concerned with is that small enterprises do not always have sufficient guarantees and a proven business track record to offer investors.	Le problème qui me préoccupe le plus est que les petites entreprises ne disposent pas toujours de garanties suffisantes, ni des antécédents commerciaux établis à offrir aux investisseurs.
be an independent third party with a proven track record of professionalism and integrity in monitoring the Union timber and timber products market and related trade issues	Les législations et réglementations correspondantes dans le domaine du travail ont elles été incluses dans les définitions de la légalité de l'annexe II?
It's a proven fact.	C'est un fait prouvé.
A proven, successful formula	Une formule qui a fait ses preuves
4.14 This statement also highlights a problem in that present cooperation is presently based upon universities working with large, often multinational, businesses with proven social and economic track records.	4.14 Cette constatation met également en évidence le problème suivant actuellement, la coopération se base sur la collaboration entre des universités et de grandes entreprises, souvent multinationales, dont les résultats socio économiques sont reconnus.
The Lao People's Democratic Republic has a proven track record for macroeconomic performance and meets the eligibility criteria, but the authorities have not availed themselves of HIPC debt relief.5	La République démocratique populaire lao est connue pour ses bons résultats macroéconomiques et elle remplit les critères d'admission à l'IPPTE, mais les autorités de ce pays n'ont pas eu recours à l'allégement de la dette dans ce cadre.
A further rise in employment will be difficult to achieve in view of the limited labour force reserves, but it is not implausible given Denmark's proven track record in employment.	Étant donné le faible niveau du réservoir de main d œuvre, l augmentation du taux d emploi sera difficile mais pas improbable au vu des résultats que le pays a déjà obtenus sur ce plan.
When a solid and experienced organization like Eurolinkage applied for some funds they were refused. This is an organization with a proven track record in caring for the elderly and with wide experience.	Quand une organisation solide, expérimentée et ayant fait ses preuves comme Eurolinkage a demandé des fonds, ils lui ont été refusés.
and perseverance, proven character and proven character, hope	la persévérance la victoire dans l épreuve, et cette victoire l espérance.
AIMS is now a proven model.	AIMS est un modèle dont nous avons démontré qu'il marche.
UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time.	La CNUDCI a une bonne expérience des travaux sur le droit de l'insolvabilité puisqu'elle a élaboré la Loi type sur l'insolvabilité internationale et le Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité en relativement peu de temps.
Splitting a Track	Division d'une piste
11.1.5 There are a number of associations that are not represented in the Moroccan EESC but which have a proven track record in defending women's rights and human rights in general or in fighting corruption.	11.1.5 Certaines associations n'ont pas de présence au CESE, mais jouissent d'un prestige accrédité dans le domaine de la défense des droits de la femme, des droits de l'homme en général ou de la lutte contre la corruption.
11.1.5 There are a number of associations that are not represented in the Moroccan EESC but which have a proven track record in defending women's rights and human rights in general or in fighting corruption.	11.1.5 Certaines associations ne sont pas présentes au CESE, mais jouissent d'une autorité reconnue dans le domaine de la défense des droits de la femme, des droits de l'homme en général ou de la lutte contre la corruption.
11.1.6 There are a number of associations that are not represented in the Moroccan EESC but which have a proven track record in defending women's rights and human rights in general or in fighting corruption.	11.1.6 Certaines associations n'ont pas de présence au CESE, mais jouissent d'un prestige accrédité dans le domaine de la défense des droits de la femme, des droits de l'homme en général ou de la lutte contre la corruption.
A generation later, he was proven right.	Une génération plus tard, ses dires furent confirmés.
But a fact that cannot be proven.	Mais une réalité qui ne peut pas être démontrée.
In humans, thalidomide is a proven teratogen.	Le thalidomide est tératogène chez l homme.
All have a proven capacity for violence.	Tous ont une capacité avérée à la violence.
There's a railroad track.	Il y a une voie ferrée.
4.15 The other alarming fact about this statement is that it is presently based upon universities working with large, often multinational, businesses with proven social and economic track records.	4.15 Un autre aspect inquiétant de cette constatation est qu'elle se base sur la coopération entre des universités et de grandes entreprises, souvent multinationales, dont les résultats socio économiques sont reconnus.
4.9 The other alarming fact about this statement is that it is presently based upon universities working with large, often multinational, businesses with proven social and economic track records.	4.9 Un autre aspect inquiétant de cette constatation est qu'elle se base sur la coopération entre des universités et de grandes entreprises, souvent multinationales, dont les résultats socio économiques sont reconnus.
Throughout 1991 to 1993 the band released three demos, a three track demo (1991), a four track demo (1992) and a ten track demo (1993).	Tout au long des années 1991 1993, le groupe sort trois démos, une démo de trois pistes (1991), une démo de quatre titres (1992) et une démo de dix piste (1993).
Basic vocational training in Liechtenstein relies on a two track and a three track system.	La formation professionnelle élémentaire repose au Liechtenstein sur un système à respectivement deux et trois voies.
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping),	caractéristiques dynamiques de la voie (rigidité horizontale et verticale, amortissement de la voie),
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping)	les caractéristiques dynamiques de la voie (rigidité horizontale et verticale de la voie et amortissement)
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, track irregularities)	les caractéristiques statiques de la voie (alignement, gabarit de la voie, dévers, inclinaison du rail, irrégularités de la voie)
A sort of a run track, or a walk track, on the top of a museum in Denmark,	Une sorte de piste de course, ou d'allée, au sommet d'un musée au Danemark.
Proven Leadership Role	Un leadership reconnu
Proven drafting skills	Aptitude éprouvée à la rédaction
He's proven it.	Il l'a prouvé.
You've proven that.	Vous l'avez prouvé.
A European MDG fast track	Une procédure européenne accélérée à l appui des OMD
A fast track enforcement procedure.	Une procédure de mise en œuvre accélérée.
4.7 The EESC believes that, wherever EMSA has a proven track record of generating added value, it should, in future too, be given the means to carry out its current and new tasks as it should.	4.7 Le Comité est d'avis que dans tous les domaines où elle a d'ores et déjà démontré qu'elle était susceptible d'apporter une forte valeur ajoutée, l'AESM doit également recevoir les moyens qui lui permettront de continuer à s'acquitter dûment de ces tâches et de tous celles qui lui seront conférées à l'avenir.
4.8 The EESC believes that, wherever EMSA has a proven track record of generating added value, it should, in future too, be given the means to carry out its current and new tasks as it should.	4.8 Le Comité est d'avis que dans tous les domaines où elle a d'ores et déjà démontré qu'elle était susceptible d'apporter une forte valeur ajoutée, l'AESM doit également recevoir les moyens qui lui permettront de continuer à s'acquitter dûment de ces tâches et de tous celles qui lui seront conférées à l'avenir.
(a) a proven record of respect of good administrative behaviour	a) une tradition attestée de bon comportement administratif

Afficher cette page en français