Translation of "a new spirit" to French language:

Dictionary English-French

A new spirit - translation :

Spirit - translation :

Keywords : Esprit Esprits Esprit âme Noël

Examples (External sources, not reviewed)

The rebellion evoked a new spirit...	Voir Explosion de Halifax.
There's a strange new spirit at work in the world today a spirit of revolt.	Une nouvelle mentalité se répand dans le monde d'aujourd'hui, un esprit de révolte.
The need for a new spirit of determination	La nécessité d'un nouveau volontarisme
The feeling that animated her gave her a new spirit and determination.	Le sentiment dont elle était animée lui donnait de l esprit et de la résolution.
That new spirit must imbue the September summit.	Ce nouvel esprit devra inspirer le sommet de septembre.
On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough.	Du coté européen, il sera difficile d'insuffler un esprit de détente.
When a spirit has those qualities, we are able to create new realities and new ways of being.	Quand un esprit a ces qualités, nous sommes capables de créer de nouvelles réalités et de nouvelles façons d'être.
We are building not just a new market but a new society, founded on a spirit of mutual support, on a continent where justice and a spirit of community must be amongst the most impor tant values.	Nous ne sommes pas simplement en train de construire un nouveau marché, mais également une nouvelle so ciété, fondée dans un esprit de solidarité, dans un continent où la justice et l'esprit de communauté doivent figurer parmi les valeurs les plus marquantes. quantes.
It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.	Les Américains avaient un nouveau président charismatique, Franklin Roosevelt, connu pour son état d esprit anglophile et cosmopolite.
Not that national feeling is dying, even as a new European spirit is being born.	Cela ne traduit pas la fin du sentiment national, même si un nouvel esprit européen se forge.
The communication was written in a positive spirit, reflecting the new dawn in our relationship.	La communication avait été rédigée dans un esprit positif reflétant un nouveau départ dans nos relations.
Together, Europeans must find what connects them, and derive new enthusiasm, new spirit from what they find a spirit sorely needed to tackle the great issues of today. No country can address these issues along.	Ensemble, ils doivent trouver leurs points communs, et y puiser un nouvel enthousiasme, un nouvel élan, qui fait cruellement défaut pour aborder les grandes questions d'aujourd'hui, auxquelles aucun pays ne peut répondre seul.
Reincarnation is the religious or philosophical concept that the soul or spirit, after biological death, can begin a new life in a new body.	À la mort du corps physique, l' âme quitte ce dernier pour habiter, après une nouvelle naissance, un autre corps.
The inscription above the main entrance of the New University was changed from The Living Spirit to The German Spirit , and many professors paid homage to the new motto.	L'inscription au dessus de l'entrée principale de la nouvelle université est changée L'esprit vivant devient L'esprit allemand .
who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.	Il nous a aussi rendus capables d être ministres d une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l esprit car la lettre tue, mais l esprit vivifie.
It marks the beginning of a new era of peace and of a new spirit of global justice and dialogue between nations facing historic circumstances.	Il marque le début d apos une nouvelle ère de paix et d apos un nouvel esprit de justice et de dialogue entre nations qui s apos affrontaient pour des raisons historiques.
And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.	Elle a par ailleurs estimé qu'un esprit de Mohali avait soufflé sur les deux pays.
And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.	Elle a par ailleurs estimé qu'un esprit de Mohali avait soufflé sur les deux pays.
The end of the cold war has resulted in a new spirit of cooperation between erstwhile enemies.	La fin de la guerre froide a donné naissance à un nouvel esprit de coopération entre ennemis d apos hier.
Elvenking then recruited a new vocalist, Kleid, who revitalized the spirit of folk music within the band.	Elvenking recruta un nouveau vocaliste, Kleid, qui amena avec lui un esprit résolumment folk dans le groupe.
There exists a globalist spirit and a European or Euro Atlantic spirit.	Il existe un esprit globaliste, et il existe un esprit européen ou euro atlantique.
A kindred spirit?	Une âme sœur ?
He's a spirit.	Il est un esprit.
A water spirit.	Un esprit de l'eau.
7.5.1 The EESC welcomes the micro finance facility as a new way of fostering entrepreneurial spirit and of creating new jobs in micro enterprises6.	7.5.1 Le CESE se félicite de la mise en place de l''instrument de microfinancement, qui est un nouveau moyen d'encourager l'esprit d'entreprise et de créer de nouveaux emplois dans des microentreprises6.
With the end of the cold war, a new spirit of friendly cooperation prevails in South East Asia.	Avec la fin de la guerre froide, on a vu apparaître un nouvel esprit de coopération amicale en Asie du Sud Est.
However, even as a new spirit of cooperation was emerging, certain regions were being ravaged by fresh conflicts.	Mais, alors que s apos instaure un nouvel esprit de coopération, de nouveaux conflits déchirent certaines régions.
Motor spirit octane rating The Forum considered the considerable economic and environmental benefits offered by adoption of new motor spirit standards in the region.	18. Indice d apos octane de l apos essence Le Forum a examiné les importants avantages, sur les plans économique et écologique, qu apos offre l apos adoption de nouvelles normes en matière d apos essence dans la région.
You're a kindred spirit.	Vous êtes pareille.
He was a spirit.	C'était un fantôme.
Of course, a spirit.	Bien sûr, un fantôme.
Such an approach reflects a spirit of permanent adaptation to new financial problems and difficulties faced by rescheduling countries .	Une telle approche témoigne d' une volonté d' adaptation permanente aux nouveaux problèmes financiers et aux difficultés inhérentes au rééchelonnement de la dette de certains pays .
Its Director persuaded a large number of municipalities to adopt new names conforming to the spirit of the Revolution.	Son Directoire incita un grand nombre de municipalités à adopter de nouveaux noms conformes à l'esprit de la Révolution.
5.1.5 Extraction workers also display a much less developed entrepreneurial spirit and little inclination for venturing into new businesses.	5.1.5 Les travailleurs du secteur minier affichent également un esprit d entreprise beaucoup moins développé et sont peu enclins à se lancer dans de nouvelles activités.
You also have a spirit in that tea ceremony, a naked spirit wearing a Nigerian mask.	Vous avez aussi un esprit dans cette cérémonie du thé, un esprit nu qui porte un masque du Niger.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?	L esprit de l homme le soutient dans la maladie Mais l esprit abattu, qui le relèvera?
It is therefore my humble opinion that, rather than new models, either for societies or for relations between countries, what we need is a new spirit.	C'est pourquoi je pense humblement que, plus que de nouveaux modèles, il faut un nouvel esprit dans les sociétés mais aussi dans les relations entre les pays.
The joint offensive was hailed as a success and as a powerful symbol of a new spirit of collaboration between Congo and Rwanda.	L'offensive commune fut saluée comme un succès et comme un symbole du nouvel état d'esprit de collaboration entre la RD Congo et le Rwanda.
Kodama may refer to Kodama (spirit), a spirit in Japanese folklore Kodama (surname).	Le Kodama (こだま), signifiant écho , désignant une desserte ferroviaire japonaise du Shinkansen.
Cider spirit and perry spirit	Düsseldorfer Mostert Düsseldorfer Senf Mostert Düsseldorfer Urtyp Mostert Aechter Düsseldorfer Mostert
Cider spirit and perry spirit	Autres boissons spiritueuses
Cider spirit and perry spirit	Eau de vie de cidre ou de poiré
A stronger entrepreneurial spirit and improved investment in knowledge and innovation is key to opening up new opportunities for growth.	Un renforcement de l esprit d entreprise et de l'investissement dans la connaissance et l'innovation constituent des éléments essentiels pour la création de nouvelles possibilités de croissance.
On that date, Kate and Margaret Fox, of Hydesville, New York, reported that they had made contact with a spirit.	Ce jour là, les sœurs Kate et Margaret Fox de Hydesville signalèrent des séries de coups étranges et qui répondaient à leurs question.
All this should form part of a new spirit of enterprise, which seems to have dwindled in the recent period.	Tous ces éléments devraient être intégrés dans un nouvel esprit d'entreprise , la notion même d'esprit d'entreprise apparaissant affaiblie au cours de la phase la plus récente de l'ère industrielle.

Afficher cette page en français