Translation of "a legal person" to French language:


  Dictionary English-French

A legal person - translation : Legal - translation : Person - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsidiary of a legal person means a legal person which is effectively controlled by another legal person.
IE l'agrément écrit préalable de la Commission des biens fonciers est indispensable pour l'acquisition de tout intérêt sur des terrains en Irlande par des sociétés nationales ou étrangères ou des ressortissants étrangers.
Subsidiary of a legal person means a legal person which is effectively controlled by another legal person.
FR réserve concernant la propriété résultant de l'acquisition de plus de 50  d'un navire battant pavillon français, à moins que le navire concerné appartienne entièrement à des entreprises ayant leur siège principal en France.
a legal person,
qu elle ne soit pas une personne morale,
a legal person
une personne morale,
a legal person?
une personne morale?
a legal person
toute autre construction juridique, quelles que soient sa nature et sa forme, dotée ou non de la personnalité juridique, soumise à la TVA ou redevable des créances visées à l'article 2, paragraphe 1, point b)
Criminal liability of a legal person presupposes that the violation has been committed within the framework of the legal person by a person connected to the legal person, or by the legal person as such.
La responsabilité pénale d'une personne morale est engagée si la violation a été commise par une personne physique qui lui est liée et agissant dans le cadre de cette personne morale ou par la personne morale en tant que telle.
a legal person, or
une personne morale,
a legal person or
une personne morale ou
a legal person or
une personne morale, ou
a non taxable legal person
une personne morale non assujettie
(b) a legal person or
b) une personne morale
In case of a legal person
Dans le cas d'une personne morale
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person
Une copie de la carte d'identité nationale pour le demandeur de l'autorisation s'il s'agit d'une personne physique, ou du représentant légal dans le cas d'une personne morale
person means any natural or legal person.
personne toute personne physique ou morale
Requirement to be a national legal person.
Traitement de communications écrites, portant mention du destinataire, sur toute sorte de support physique 44 , y compris
person means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under the law of the Union or national law as having the capacity to perform legal acts
personne une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, par le droit de l Union ou par le droit national, comme ayant la capacité d'accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person
Un extrait du casier judiciaire (extrait no 3) du demandeur de l'autorisation s'il s'agit d'une personne physique, ou du représentant légal dans le cas d'une personne morale
in case of changes of the legal status of a legal person or from a natural person to a legal person or from a legal person to a natural person, the farmer managing the new holding shall be the farmer who was in control of the original holding in terms of management, benefits and financial risk
dans le cas où une personne morale changerait de statut juridique ou qu'une personne physique deviendrait une personne morale ou inversement, l'agriculteur assumant la gestion de la nouvelle exploitation doit être l'agriculteur qui exerçait le contrôle de l'exploitation d'origine en matière de gestion, de bénéfices et de risque financier.
person means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under the Union law, national law or the law of a common transit country as having capacity to perform legal acts
personne une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l'Union, en droit national ou en droit d'un pays de transit commun, comme ayant la capacité d'accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale
a) a power of representation of the legal person,
a) un pouvoir de représentation de la personne morale
(a) a power of representation of the legal person
(e) d un mandat de représentation de la personne morale
(a) a power of representation of the legal person
a) un mandat de représentation de la personne morale
Form of legal person
Forme
a power of representation of the legal person
un mandat de représentation de la personne morale
Any natural or legal person may appeal against a decision addressed to that person.
Toute personne physique ou morale peut former un recours contre une décision dont elle est destinataire.
Criminal records of the natural person or for a legal person of its directors
L'entité qui procède à la vente aux enchères est sélectionnée selon un processus qui assure la transparence, la proportionnalité, l'égalité de traitement, la non discrimination et la concurrence entre les différentes plates formes d'enchères potentielles sur la base du droit national ou de l'Union relatif aux marchés publics.
Liability means the legal accountability of a person or legal entity to compensate for damage caused to another person or legal entity in accordance with specific rules and legal principles.
information classifiée , information, de quelque forme que ce soit, qui nécessite une protection contre la divulgation non autorisée, qui pourrait nuire à des degrés variés aux intérêts essentiels, y compris de sécurité nationale, des parties ou d'un État membre en particulier.
Liability means the legal accountability of a person or legal entity to compensate for damage caused to another person or legal entity in accordance with specific rules and legal principles.
Une telle information est classifiée par les parties en accord avec les règlements et lois applicables et doit être protégée contre toute perte de confidentialité, d'intégrité ou de disponibilité
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .
Cette lacune pouvait être comblée en utilisant l'expression personne physique ou personne morale .
a power of representation of the legal person, or
d un mandat de représentation de la personne morale, ou
a power of representation of the legal person, or
d un pouvoir de représentation de la personne morale, ou
a power of representation of the legal person, or
un pouvoir de représentation de la personne morale ou
a power of representation of the legal person, or
un pouvoir de représentation de la personne morale,
Any legal person may register a Community trade mark.
Toute personne. morale peut obtenir l'enregistrement d'une marque communautaire.
a power of representation of the legal person, or
un pouvoir de représentation de la personne morale, ou
Any natural or legal person
Toute personne physique ou morale
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party
Il revient à l autorité compétente, dans un délai raisonnable après réception d une demande qu elle juge incomplète, d en informer le requérant, de lui permettre de remédier aux lacunes et, dans la mesure du possible, de lui indiquer les informations supplémentaires nécessaires pour compléter sa demande.
The owner of a vessel who has a fishing licence is either a legal person or a natural person.
Les services doivent être fournis par l'intermédiaire d'une présence commerciale au Yukon.
a natural or legal person on behalf of a public authority
une personne physique ou morale pour le compte d'une autorité publique
A copy of the articles of association, for a legal person
Une copie des statuts pour les personnes morales
person shall mean either a human being or a legal entity
personne , un être humain ou une personne morale
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 4
prestataire de service d'une partie, toute personne physique ou morale d'une partie qui souhaite fournir ou qui fournit un service
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
L'expression système normalisé de codification par secteur d'activité désigne un système de classification utilisé pour classifier les établissements par type d'activité à des fins autres que des fins d'imposition.
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
L'expression NIF désigne un Numéro d'identification fiscale (ou son équivalent fonctionnel en l'absence de Numéro d'identification fiscale).

 

Related searches : Legal Person - Enterprise Legal Person - Foreign Legal Person - Legal Person Status - Separate Legal Person - Non-legal Person - A Person - A Legal - A Dynamic Person - A Random Person - A Person Named - A Difficult Person - A Unique Person - A Close Person