Translation of "a given moment" to French language:

Dictionary English-French

A given moment - translation :

Un moment donné

Given - translation :

Donné

Moment - translation :

Moment

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Instant Minute Chaque Moment

Examples (External sources, not reviewed)

Each particle has a magnetic moment given by formula_6.	Chaque particule possède un moment magnétique formula_8.
Life has given such a beautiful opportunity for the moment.	La Vie a donné une merveilleuse opportunité pour le moment présent.
Life has given such a beautiful opportunity for the moment.	La vie a donné une si belle opportunité pour le moment.
It was a tragic business, but at a given moment a situation calls for a given course of action.	Pourquoi estime t elle que le paragraphe 4 de l'amendement n 2 est trop détaillé pour pouvoir encore être adopté par le Conseil?
Why, at a given moment, does medicine become part of the modern world?	Pourquoi, à un moment donné, la médecine investit la modernité ?
Where are you at a given moment, and what is the next step?	Le Président Je suis obligé de vous interrompre.
The test is not being given at the moment.	Ce que je dis ne préjuge en rien de la position de la Com mission.
It has given two reasons for this, which I will discuss in a moment.	Il a indiqué deux motifs à cette position, dont je parlerai dans un instant.
So this kind of tracks me at any given moment.	Ça indique ma position à tout moment.
I doubt it, given the Council's unpreparedness at the moment.	Celuici a été précipité sans que les problèmes de fond ne soient réglés.
Interinstitutional Agreement as it sees fit at any given moment.	Nous sommes tous conscient que le compte à rebours, d'ici à janvier 1993, est largement entamé et que les obstacles au transport restent nombreux et très importants.
Energy of a magnetic moment The energy of a magnetic moment in a magnetic field is given by formula_1where μ is the magnetic moment of the particle and B is the magnetic field it experiences.	Energie de moment magnétique L'énergie d'un moment magnétique dans un champ magnétique est donnée par formula_1où μ est le moment magnétique de la particule et B est la valeur du champ magnétique de l'expérience.
(a) Lifting operation a movement of loads or persons necessitating, at a given moment, a change of level.	a) Opération de levage opération de déplacement de charges ou de personnes nécessitant, à un moment donné, un changement de niveau.
You can also look at a given moment what you have sold, everything is feasible.	Vous pouvez aussi consulter à l'instant T ce que vous avez vendu, tout ça, c'est faisable.
A downloadable form makes it possible to stop and start again at any given moment.	Une version téléchargeable permet de s'interrompre et de recommencer à n'importe quel moment.
Given that such a policy may be implemented, this report appears at an inopportune moment.	Étant donné qu'une telle politique pourrait être mise en uvre, ce rapport apparaît à un moment inopportun.
And from that moment, I knew the given was that accident	Et dès ce moment, je savais que la donnée était cet accident
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	Il est donc impératif de donner toutes ses chances à une solution diplomatique qui semble possible pour l'heure.
But nobody knows with certainty what a buffer stock ought to be at any given moment.	Nous ne sommes donc pas démunis d'argent. Je pense néanmoins qu'une étude plus approfondie serait utile.
The moment generating function is given by formula_30where formula_31 is the error function.	La transformée de Laplace est formula_23où formula_24 est la fonction d'erreur.
It has to support over 100 million users at any given moment.	Il devra supporter plus de 100 millions d'utilisateurs à n'importe moment.
Nevertheless, we must realize that our aspirations may often outstrip what is feasible at a given moment.	Tout d'abord, nous pensons que ce rapport devrait faire allusion à des événements récents.
As a result, the lack of restriction at a given moment is not, in principle, a reason to refuse registration.	En conséquence, l absence de restriction à un moment donné n est pas en principe une raison pour refuser l enregistrement.
Restoring confidence also means, at any given moment, taking responsibility for providing assistance.	Redonner confiance, c'est aussi, à un moment donné, prendre la responsabilité d'apporter des aides.
If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed.	A ceux dont le chien s était montré désobéissant, il a été accordé un petit moment, afin qu ils châtient l animal pour son forfait.
You might have anticipated that result, given what I told you about the biofuel plantation a moment ago.	Qu'est ce que ça veut dire ? Vous l'avez peut être deviné, sachant ce que je vous ai dit à propos des plantations de biocarburants il y a un instant.
The amount of time saved for later use is measured at any given moment by a potential function.	La quantité de temps économisé pour un usage ultérieur à un moment donné est mesurée par une fonction de potentiel.
But a happy mean should be possible and I would be content with that at any given moment.	Cest pourquoi je pense qu'un bon compromis offre le plus de satisfaction.
Just a moment, please. Just a moment.	Un instant, je vous prie.
Given that we are now approving the budget, I will linger a moment over the figures that worry me.	Étant donné que nous approuvons à présent le budget, je vais m'attarder un instant sur les chiffres qui m'inquiètent.
The Constitution where our political impotency is, in this given moment, written and planned!	Dans laquelle pour l'instant, c'est dans la Constitution, notre impuissance est programmée.
It took some effort to stay focused, given the great emotion of the moment.	Il était difficile de rester concentré, à cause de la grande émotion de l'instant.
So, a moment, how would you define a moment?	Donc, un moment, comment définir un moment ?
but that's a tiny part of the chemical reactions going on in each of your cells at any given moment.	Mais c'est une toute petite partie des réactions chimiques qui se produisent en permanence, dans chacune de vos cellules.
44. The statement of assets and liabilities presents the financial position of the organization at a given moment in time.	44. L apos état de l apos actif et du passif reflète la situation financière de l apos organisation à un moment donné.
I will do exactly that in one moment if I am given the opportunity. tunity.	J'accepte tout à fait cette motion de procédure.
After a moment given to thought both pitiful and laughable with arms outstretched, he approached his partner and confided to him	Après un moment de réflexion amère et risible à la fois, il s approcha de son partenaire et lui confia, les deux bras écartés
To give everyone a chance to speak up, the right to speak for all, concerning any subject, at any given moment.	Donner la parole à tout le monde, droit de parole pour tous, à tout propos, à tout moment,
A moment...	Un instant...
A moment.	Un moment.
A moment!	Un moment !
The aid is granted at the moment when the guarantee is given, not the moment at which the guarantee is invoked or the moment at which payments are made under the terms of the guarantee.	L aide est accordée au moment où la garantie est offerte, et non au moment où elle est mobilisée ou à celui où elle entraîne des paiements.
The aid is granted at the moment when the guarantee is given, not the moment at which the guarantee is invoked or the moment at which payments are made under the terms of the guarantee.	L'aide est accordée au moment où la garantie est offerte, et non au moment où elle est mobilisée ou à celui où elle entraîne des paiements.
At any given moment, there are perhaps eight francium atoms in the whole of the earth.	À n'importe quel instant, il y a peut être huit atomes de francium dans toute la Terre.
Everything is monitored statistically, so that we know what the position is at any given moment.	Mais à l'issue de ce bref laps de temps la situation s'était fortement détendue.

Afficher cette page en français