Translation of "a direct effect" to French language:

Dictionary English-French

A direct effect - translation :

Un effet direct

Direct - translation :

Direct

Effect - translation :

Effet

Keywords : Directe Directs Direct Diriger Réaliser Effet Secondaire Effets Aucun Cause

Examples (External sources, not reviewed)

These resolutions can have a direct effect.	Ces résolutions peuvent avoir parfois un impact direct.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.	sa rimonabant ne peut être écarté.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.	Un effet direct du rimonabant ne peut être écarté.
(b) The directives' lack of a horizontal direct effect	l'emploi, l'harmonisation des conditions de vie et de travail, la participation des partenaires sociaux.
Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded.	En conséquence, un effet direct (légère toxicité) ou indirect (goût peu agréable) ne peut être exclu.
War and violence always have a direct effect on elections.	La guerre et la violence ont toujours eu des conséquences directes sur les élections.
Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.	La splénomégalie est un effet direct du traitement par le filgrastim.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out. dic	Un effet direct du rimonabant ne peut être écarté.
In the former case, the indirect forcing reinforces the direct effect in the latter, it reduces the direct effect.	Dans le premier cas, le forçage indirect renforce l apos effet direct dans le second, il l apos atténue.
However, the retinal changes may also represent a direct drug induced effect.	Les modifications rétiniennes pourraient toutefois résulter également d un effet direct du médicament.
However, the retinal changes may also represent a direct drug induced effect.	Les modifications rétiniennes pourraient toutefois résulter également d'un effet direct du produit.
Aid from us would have both a direct and an indirect effect.	L'aide sera à la fois directe et indirecte.
This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.	Cet effet pourrait être causé par une altération des soins prodigués par la mère ou par un effet direct du fentanyl sur la progéniture.
This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.	Cet effet pourrait être dû, soit à une altération des soins maternels, soit à un effet direct du fentanyl sur les nouveau nés.
He also had a direct role in air liberalisation, so he has had a direct effect upon consumers throughout the European Union.	Il a également joué un rôle direct dans la libéralisation des transports aériens et a ainsi eu un impact direct sur les consommateurs de toute l'Union européenne.
I believe that this proximity has a negative effect on the conflict in many respects not only economic and a very direct effect on the process of direct investment in these countries.	Je crois que cette proximité influence négativement ce conflit à de nombreux égards pas seulement sur le plan économique et très directement sur le processus d'investissement direct dans ces pays.
Amlodipine acts on hypertension through a direct relaxant effect on arterial smooth muscle.	L'amlodipine agit sur l'hypertension en exerçant un effet relaxant direct sur le muscle lisse artériel.
2.3 The loss of young people has a direct effect on employers, who	2.3 La perte des jeunes a un effet direct sur les employeurs, qui
This is a purely ideological measure, with no direct effect on the environment.	C'est une mesure purement idéologique, sans effet direct sur l'environnement.
Some of these measures have a direct effect on the Schengen Information System.	Certaines de ces mesures ont un effet direct sur le système d'information Schengen.
An outcome is an immediate effect on direct beneficiaries.	Le résultat est l'effet immédiat sur les bénéficiaires directs.
It would also have a direct effect on a significant number of jobs being kept.	Cela aurait aussi un effet direct sur un nombre significatif d emplois qui seraient conservés.
Thereafter, the significant drop in prices had a direct negative effect on the profitability.	Par la suite, la chute des prix importante a eu un effet négatif direct sur la rentabilité.
The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .	L' utilisation de ces automates peut avoir une incidence directe sur les circuits de traitement des billets .
Although it was observed at maternotoxic levels they may be attributable to a direct effect.	Bien que ces effets aient été notés à des doses toxiques pour la mère, ils pourraient être le résultat d une action directe.
This chart shows that the direct effect materialises within a year of the oil price increase .	Le graphique montre que les effets directs se concrétisent dans les douze mois de la hausse des cours . En deuxième lieu , les effets indirects renvoient à la possibilité qu' en plus d' effets directs , un choc pétrolier , en augmentant les coûts de production , ait une incidence sur les prix d' autres biens et services .
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Les variations de change ont un effet direct sur l' évolution des prix en se répercutant sur les prix des importations .
The development of the Ivorian crisis has had a direct effect on the situation of UNOCI.	L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.
As an indicator here we took the structure of spending that has a direct regional effect.	Il convient donc d'en conclure que, dans tous les domaines d'intervention de la Communauté, seule une partie des fonds peut faire l'objet d'une attribution régionale exacte à un niveau tel que celui présenté par les subdivisions NUTS 2.
We should effect more direct investment, which is in very short supply.	Nous devrions réaliser davantage d'investissements directs qui font énormément défaut.
Although not having a direct effect on the competitiveness of enterprises, they contribute to it indirectly via a leverage effect and by creating a stable and predictable investment climate.	Tout en n ayant pas d effet direct sur la compétitivité des entreprises, ils y contribuent indirectement par un effet de levier et par la création d'un climat stable et prévisible pour l investissement.
After all, energy is a global commodity. The effect is direct when it comes to oil prices.	L énergie constitue après tout une marchandise globale, les éventuels effets revêtant par conséquent un caractère direct s agissant des prix du pétrole.
Direct foreign investment can have a positive effect on the technological pool available to countries for development.	Par ailleurs, les investissements étrangers directs peuvent exercer un effet positif sur l apos ensemble des techniques dont les pays disposent aux fins du développement.
No evidence of a direct toxic effect of telbivudine was seen in standard tests of reproduction toxicology.	Aucun effet toxique direct de la telbivudine n a été observé lors de tests standards de toxicité de la reproduction.
Its stability, and indeed its instability, have a direct effect on the whole of international trade, on	Toute fois, pour passer de l'identification des causes à la solution du conflit, il faut une dose de volonté politique et de solidarité internationale incapables d'être distillées dans les laboratoires des organisa
This is because, as I have said, it has direct effect in law.	Ce qui me paraît cependant encore plus important, c'est que la Commission veille de plus près encore à l'exécution de ces règlements.
These will not, however, have any direct effect on the 2003 Budget year.	Ceci ne concernera cependant pas directement l'exercice budgétaire 2003.
Alendronate Alendronate sodium is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption with no direct effect on bone formation.	18 Alendronate L alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.
Alendronate Alendronate sodium is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption with no direct effect on bone formation.	7 Alendronate L alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.
Alendronate Alendronate sodium is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption with no direct effect on bone formation.	18 L alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.
The suspension of martial law is therefore a pure formality at this point, with no direct practical effect.	La levée de la loi martiale n'est donc, pour le moment, que pure forme et n'a pas de conséquences directes pratiques.
However, a static assessment of this nature does not go beyond the initial effect of direct investment abroad.	C'est là la phrase clé de tout le rapport et je vous prie tous de concentrer votre attention sur ce point.
Sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of NO on this tissue.	Le sildénafil n a pas d effet relaxant direct sur le tissu du corps caverneux humain isolé, mais il accentue de manière importante les effets relaxants du NO sur ce tissu.
These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions .	Ces opérations n' ont pas eu une incidence directe sur les conditions de la liquidité dans la zone euro , mais visaient à améliorer les conditions de financement au niveau mondial .
A margin of tolerance therefore need have no direct effect on the rate at which pollution levels are reduced.	De ce fait, la marge de dépassement ne doit pas nécessairement avoir un effet direct sur la rapidité avec laquelle les niveaux de pollution sont réduits.

Afficher cette page en français