Translation of "Among" to French language:

Dictionary English-French

Among - translation :

Keywords : Parmi Milieu Partie Femmes

Examples (External sources, not reviewed)

Among Jinns and among men.	qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain .
We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.	Nous avons foi dans le dialogue entre les cultures, les individus et les sociétés.
Among his guests were, among others,	Parmi ses clients, il y avait, entre autres,
From among jinn and among people.	qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain .
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh	Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.	4.9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.
58 among those in employment versus 36 among the unemployed	58 des personnes ayant un emploi contre 36 des sans emploi
Will this be done among States, or also among businesses?	Cet échange aura t il uniquement lieu entre les États ou également entre les entreprises ?
'Why not?' he replied 'for after my death I shall see those great men, Pythagoras among the philosophers, Hecataeus among historians, Homer among poets, Olympus among musicians.'	Pourquoi non ? répondit il car après ma mort je verrai ces grands hommes, Pythagoras entre les philosophes, Hecatæus entre les historiens, Homère entre les poètes, Olympe entre les musiciens.
Among them	Les voici
Among races?	Parmi les races ?
Among them	Il conviendrait notamment
Among brothers.	Entre fr?res.
( among shoppers)	( de clients)
Among friends.	Plein d'amis.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
I'm not a Muslim among Catholics or an Arab among French.	Je ne suis plus musulman, un Arabe au milieu des Français.
God chooses messengers from among the angels, and from among the people.	Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes.
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	Comme un lis au milieu des épines, Telle est mon amie parmi les jeunes filles.
(c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors.	c) Une répartition acceptable des charges entre donateurs, et vraisemblablement un consensus entre les donateurs les plus importantes.
His precept surely holds true among nations as it does among individuals.	Son aphorisme s'applique certainement aux nations, comme il s'applique aux individus.
Among the Nominees	Parmi les Nominés
among other things.	Entre autres.
Among them are	Du nombre
Among them is	Entre autres
Among people, her	Elle est une lumière glorieuse Au milieu de tous.
We're among friends.	Nous sommes au milieu d'amis.
Among these are	En voici quelques uns
Among these are	En voici quelques uns
Economic cooperation among	Coopération économique entre pays en développement
Among the shortcomings	En particulier
Dialogue among civilizations	Dialogue entre les civilisations
among developing countries	pays en développement
Contains among others	Contient entre autres
among control patients.	patients traités par Trudexa et de 2,0 (0,5 8,2) pour 1000 patients années parmi les patients du groupe contrôle.
among control patients.	contrôle.
Among its achievements	Parmi ses réalisations, on peut noter
Among other tasks.	Entre autres missions.
Among other things	Il s agit entre autres des mesures concernant
Among these are20	Parmi les domaines concernés, citons20
Among these are	Parmi ces mesures figurent
Among these are	Il convient de citer à ce sujet
Among other aspects	Entre autres aspects, la résolution
We're among friends.	Nous sommes entre amis.

Afficher cette page en français