Translation of "wilds empilés" to English language:
Dictionary French-English
Empilés - traduction : Empilés - traduction : Empilés - traduction : Empilés - traduction : Empilés - traduction : Wilds empilés - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les sacs étaient empilés derrière lui. | The bags were piled up behind him. |
| D'autre part, d'immenses stocks se sont empilés. | In the past such aid was permitted to Poland, under very particular conditions. |
| Plateau contenant des articles empilés à plat | Tray, containing horizontally stacked flat items |
| Les corps des Texians furent empilés et brûlés. | The Texian bodies were stacked and burned. |
| Biographie Après avoir remporté quelques courses en Formule 3 en 1972, Wilds passé à la Formule 5000. | After winning a few races in Formula 3 in the early 1970s, Wilds moved on to Formula 5000. |
| Si vous regardez la photo, vous pouvez voir qu ils sont empilés. | If you look at the picture, you'll see they're stacked up. |
| Si vous regardez la photo, vous pouvez voir qu'ils sont empilés. | If you look at the picture, you'll see they're stacked up. |
| Des milliers de corps empilés dans la terre, sans aucune forme de cérémonie. | Thousands of bodies dumped into the earth, unceremoniously left to rot. |
| Ils sont juste empilés près du moulin à sucre, en attendant d'être brûlés. | It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it. |
| Il y avait 12 couches d'hommes blessés ou morts empilés dans ce ravin. | The ravine down there was piled 12 deep with dead and wounded men. |
| Ils sont empilés les uns sur les autres et forment ainsi une double hélice. | They are stacked on top of each other making the shape of a double helix. |
| Et chaque jour ces thons, des rouges comme cela, sont empilés comme des bûches, entrepôt après entrepôt. | And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. |
| Pour des rotors de 26 lettres, 5 rotors empilés de cette façon autorisent 26 11,881,376 substitutions différentes. | For a rotor with 26 letters in its alphabet, five such rotors stacked in this fashion allows for 265 11,881,376 different possible substitutions. |
| Dans un ward de la cité, les corps de quarante Flamands exécutés furent empilés dans la rue. | In one city ward, the bodies of 40 executed Flemings were piled up in the street, and at the Church of St Martin Vintry, popular with the Flemish, 35 of the community were killed. |
| Il vit une pile de livres de toutes les écoles du Bouddhisme, empilés dans la cour du temple. | He saw a number of books piled out in the temple courtyard, books from every school of Buddhism. |
| Les grains de sable finissent comme des feuilles de sable ou sont empilés en hauteur en dunes de sable flottantes. | The grains end up as level sheets of sand or are piled high in billowing sand dunes. |
| Comme vous pouvez le voir, on entre dans l'enceinte familiale on y entre et il y a des récipients dans l'âtre, empilés récursivement. | And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively. |
| La morgue est saturée et il n y a pas assez de chambres froides pour les morts ils sont juste empilés le long des murs . | The morgue is full, and there are not enough refrigerators for the dead they just put bodies along the walls. |
| La morgue est saturée et il n y a pas assez de chambres froides pour les morts ils sont juste empilés le long des murs . | The morgue is full, and there are not enough refrigerators for the dead they just put bodies along the walls. |
| Si vous regardez de plus près, vous verrez dans ce calcaire des petits coquillages et des petits squelettes empilés les uns sur les autres. | And if you look even closer, you'll see, in that limestone, there are little shells and little skeletons that are piled upon each other. |
| En chemin, j ai croisé des femmes marchant dans la boue pour se rendre au marché, chargées de fruits et de légumes empilés sur leur tête. | On the way to meet her, I passed women walking through mud to the market with large loads of fruit and vegetables stacked on their heads. |
| L'église de Nyamata est remplie des vêtements de toutes les 10.000 personnes qui y sont mortes chemises, robes, chaussettes, pantalons par milliers, empilés sur les bancs. | The church at Nyamata is filled with the clothes of all 10,000 people who died there thousands and thousands of shirts, dresses, socks and trousers piled on church pews. |
| Tous ces bois furent empilés sous un vaste appentis en planches, qui fut construit auprès des cheminées, et, là, ils attendirent le moment d'être mis en oeuvre. | All this timber was piled up under a large shed, built near the Chimneys, and there awaited the time for use. |
| La mère est immédiatement apparu dans la porte avec un plat de viande et juste derrière elle la sœur avec un plat de pommes de terre empilés. | The mother immediately appeared in the door with a dish of meat and right behind her the sister with a dish piled high with potatoes. |
| Mise en sacs, portée par de nombreuses mains jusqu'aux barricades, où les sacs sont empilés comme d'émormes briques, puis arrosés d'eau, pour en faire un mur gelé quasi infranchissable. | It is shoveled into sacks, carried by many hands over to the barricades, where the sacks are stacked like enormous bricks, then poured over with water, making a frozen wall that is almost impossible to pass. |
| Dans un pays de seulement sept millions de personnes, un million et demi furent assassinées par leurs propres dirigeants, leur corps empilés dans les fosses des champs de la mort. | In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields. |
| Je garde non seulement pour toujours ces images dans ma tête, mais également les visions et les odeurs des milliers de cadavres décomposés empilés dans deux galeries minières proches de Tuzla. | I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla. |
| Il semblerait que, l'an dernier, les 90 millions d'euros budgétisés pour ce programme n'aient même pas été utilisés, faute de moyens humains pour étudier les dossiers empilés sur un bureau de Bruxelles. | It appears that, last year, the EUR 90 million that were budgeted for this programme were not even used, due to a lack of human resources available to study the dossiers, which are piled up on a desk somewhere in Brussels. |
| This was obviously impossible in these arid wilds. As the whirl of dust drew nearer to the solitary bluff upon which the two castaways were reposing, the canvas covered tilts of waggons and the figures of armed horsemen began to show up through the haze, and the apparition revealed itself as being a great caravan upon its journey for the West. | Lorsque ce nuage de poussiere se fut rapproché du rocher qui abritait les deux voyageurs égarés, on put distinguer, a côté de chariots recouverts de toile, la silhouette de cavaliers armés. C était donc une caravane en marche dans la direction de l ouest. |
| Avec un autre militant étranger, nous avons passé la nuit dernière avec la famille, sans dormir, empilés dans une salle au sous sol froide, rendue plus froide encore par les fenêtres ouvertes, dans l'espoir que les vitres ne se casseraient pas quand les bombardements recommenceraient. | Another international human rights activist and I spent last night with the family, not sleeping, crowded into a cold basement room made colder by opened windows, in hopes they would not shatter when the inevitable shelling re commenced. |
| Les conditions de voyage de centaines de milliers de pèlerins, empilés dans la plus grande promiscuité à bord des bateaux, ont été accusées de propager le choléra dans les villes portuaires, de Bombay à Hambourg, faisant du hadj l une des principales causes de mortalité dans le monde. | Annual influxes of hundreds of thousands of pilgrims closely packed into steamships were blamed for spreading cholera through port cities from Bombay to Hamburg, making the hajj a major cause of death around the world. |
| 4.3 Un autre paradoxe est l absence d un statut juridique européen unifié et simplifié facilitant la vie des petites et des moyennes entreprises, alors même que les programmes pluriannuels, les déclarations et même une Charte des PME se sont empilés sans changements très perceptibles pour les entrepreneurs. | 4.3 Another paradox is the absence of a unified and simplified legal European statute to facilitate the life of small and medium sized enterprises, when multi annual programmes, declarations and even a SMEs Charter have been piling up without producing any noticeable changes for entrepreneurs. |
| 4.4 Un autre paradoxe est l absence d un statut juridique européen unifié et simplifié facilitant la vie des petites et des moyennes entreprises, alors même que les programmes pluriannuels, les déclarations et même une Charte des PME se sont empilés sans changements très perceptibles pour les entrepreneurs. | 4.4 Another paradox is the absence of a unified and simplified legal European statute to facilitate the life of small and medium sized enterprises, when multi annual programmes, declarations and even a SMEs Charter have been piling up without producing any noticeable changes for entrepreneurs. |
| Quarante programmeurs travaillent ils apportent tous leur code, formant un énorme amas de petits détails empilés sur un disque d'habitude on voit les éléments qui fonctionnent séparément mais il faut tout assembler et voir si tout marche ensemble et là vous ne savez même pas qui a causé le problème. | You have fourty programmers working they all come to you with code, a gigantic morass of little details piled up on a disc usually can even see the pieces whether they're doing it correctly You have to assemble it into a whole and then see if the whole works and then you're not even sure of who gave you the bad bits. |
| un troisième type de générateur (DEMG), développé par Vladimir Chernyshev, utilise un cylindre dans lequel sont empilés des disques métalliques concaves, assemblés par paires de façon à constituer des modules creux (en nombre variable selon la puissance désirée), et séparés par des explosifs le système ainsi conçu fonctionne comme un ensemble constitué d'autant de générateurs que de modules. | A third type of generator (DEMG), developed by Vladimir Chernyshev, is cylindrical, and contains a stack of concave metallic disks, facing each other in pairs, to create hollow modules (with the number varying according to the desired power), and separated by explosives each module functions as an independent generator. |
| La directive déléguée 2014 71 UE de la Commission du 13 mars 2014 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011 65 UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour le plomb dans la soudure d'une interface des éléments empilés de grande surface 3 doit être intégrée dans l'accord EEE. | Commission Delegated Directive 2014 71 EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solder in one interface of large area stacked die elements 3 is to be incorporated into the EEA Agreement. |
Recherches associées : Graphique Empilés - Planche Empilés - Maison Empilés - Conteneurs Empilés - Traits Empilés - Fondation Empilés - Empilés Dans - Pont Empilés - événements Empilés
