Whisky écossais (scotch whisky)	Scotch whisky
Whisky écossais (Scotch whisky)	42,7 EUR 100 kg net mas
Whisky écossais (Scotch whisky)	In containers holding more than 10 litres
0 Whisky écossais (Scotch whisky)	Sauces and preparations therefor mixed condiments and mixed seasonings mustard flour and meal and prepared mustard
Whisky écossais (scotch whisky) enance excédant 2 l	Scotch whisky ez
Un litre de whisky écossais.	One quart of scotch.
Un litre de whisky écossais, un litre de whisky canadien.	One quart of scotch, one quart of rye.
Whisky écossais (Scotch whisky) malt, présenté en récipients d'une contenance 2 l	Mineral waters, natural, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured, not carbonated
Whisky écossais (Scotch whisky) malt, présenté en récipients d'une contenance 2 l	Mineral waters, natural, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured, carbonated
Whisky écossais (Scotch whisky) blended, présenté en récipients d'une contenance 2 l	Mineral waters, artificial, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured, incl. aerated waters
Whisky écossais (Scotch whisky) blended, présenté en récipients d'une contenance 2 l	Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured ice and snow (excl. mineral waters and aerated waters, sea water, distilled water, conductivity water or water of similar purity)
Whisky, présenté en récipients d'une contenance 2 l (à l'exclusion du whisky bourbon et du whisky écossais (Scotch whisky))	Non alcoholic beverages containing 0,2 fats derived from milk or milk products
Whisky, présenté en récipients d'une contenance 2 l (à l'exclusion du whisky bourbon et du whisky écossais (Scotch whisky))	6,4 13,7 EUR 100 kg net
Sur ses lèvres, un whisky écossais	On his lips, a blended scotch
Whisky écossais (Scotch whisky), présenté en récipients d'une contenance 2 l (à l'exclusion des whiskies malt et blended)	Waters, incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, for direct consumption as a beverage
Whisky écossais (Scotch whisky), présenté en récipients d'une contenance 2 l (à l'exclusion des whiskies malt et blended)	Non alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
C est la plus grande entreprise du monde du whisky écossais encore propriété familiale.	It is the largest of the handful of Scotch whisky distillers remaining in family ownership.
Question n 2, de M. Marshall Taxation du whisky écossais au Japon pon	Mr Clinton Davis Mr Seefeld Mr Clinton Davis Sir James Scott
Pour l'Union européenne, les distillateurs de whisky écossais représentent un exportateur aux recettes appréciables.	The Scotch Whisky industry is a massive export earner for the European Union (EU).
Pourquoi taxent ils le whisky écossais à un taux beaucoup plus élevé que le whisky japonais si ce dernier lui est si supérieur?	Why do they tax Scotch whisky at a far higher rate than their own locally produced whisky if their own product is so superior?
Les Russes pourraient bientôt se trouver en manque de whisky écossais et de fromages français.	Russians might soon find themselves missing Scotch whisky and French cheese.
Même si vous donniez gratuitement du whisky écossais au Japon, la taxe serait encore de	Mr Ewing (RDE). Madam President, I rise to support the work that has been so carefully done by Mr
Les exportateurs de whisky écossais qui allient prudence et légitimité ont tout lieu de s'alarmer sachant que le RTC risque de pâtir lourdement d'agissements frauduleux sur lesquels ils n'ont nullement prise, et qui par ailleurs, ne sont nullement liés aux exportations directes de whisky écossais.	Prudent, legitimate Scotch Whisky exporters are alarmed by the possibility that the use of CT may be impaired or taken away due to frauds over which they have no control, and which are unconnected with direct Scotch Whisky exports.
La Commission des Communautés européennes a récemment critiqué la discrimination pratiquée par le Japon à l'égard du whisky écossais.	Commission action on European Parliament opinions on Commission proposals delivered at the January and February part sessions
L'abolition des ventes hors taxes intracommunautaires impact sur le whisky écossais et d'autres boissons spiritueuses britanniques (Pieda pic, juillet 1997).	50 The abolition of intraEU duty free shopping Impact on Scotch Whisky and other UK spirits (Pieda pic, July 1997) s' James Currie op.cit.
Permettez moi également de dire à M. Bowe, de même qu'à mon collaborateur écossais, qu'il peut continuer en toute bonne conscience à boire de temps à autre un verre de whisky écossais.	Allow me also to say to Mr Bowe that, in common with my Scottish colleague, he need have no pangs of conscience about continuing to enjoy a glass of Scotch whisky now and again.
L'industrie du whisky écossais a la ferme conviction d'être injustement pénalisée par ces mesures globales appliquées dans le cadre du RTC.	The Scotch Whisky industry is strongly of the view that it is unjustly penalized by 'blanket' measures applied to the CT system.
whisky whisky ?	Whiskey, eh?
En effet, en 1995, la valeur des exportations de whisky écossais à destination de pays extérieurs à l'UE s'élevait à UKL 1,4 milliard.	In 1995, the value of exports of Scotch Whisky to countries outside the EU was over 1.4 billion.
Ewing (RDE). (EN) Monsieur le Président, en ma qualité de représentant de plus de whisky écossais que n'importe qui d'autre dans le monde...	I shall be taking my decision in the light of their deliberations and the debate in this House later this week.
Va chercher le whisky ! Le whisky ? Le whisky ?	Yes, well just don't stand there, get the whiskey, get the whiskey!
L'industrie du whisky écossais reconnaît que le dédale administratif est largement responsable de l'inefficacité, des irrégularités et des agissements frauduleux qui pervertissent le RTC.	The Scotch Whisky industry agrees that it is paper documentation which creates so much inefficiency, and scope for abuse and fraud, in the CT system.
En ce qui concerne les mouvements intracommunautaires de whisky écossais, la procédure DAA (document administratif d'accompagnement) sert à accompagner et à contrôler chaque flux.	For intra EU movements of Scotch Whisky, AADs (Administrative Accompanying Documents) are used to accompany and control each movement.
On a évalué que dans l'ensemble les producteurs de whisky écossais opèrent chaque mois environ 2 000 mouvements dans le cadre de ce régime.	It has been estimated that collectively, Scotch Whisky producers initiate approximately 2,000 AAD covered movements per month.
Whisky alsacien Whisky d Alsace	Allažu Ķimelis
Whisky alsacien Whisky d Alsace	Nísperos Callosa d'En Sarriá
Les garants ne sont jamais perdants puisqu'en cas de dépôt d'une demande d'indemnisation, les fabricants de whisky écossais finissent par payer l'addition de toute façon.	Guarantors operate double indemnity if a claim is made, the Scotch Whisky companies end up paying anyway.
Les producteurs de whisky écossais recourent au RTC extérieur pour certaines exportations à destination de pays extérieurs à l'UE, à raison d'environ 250 mouvements par mois.	Scotch Whisky producers use the external CT system for certain exports to countries outwith the EU. Collectively, they initiate approximately 250 such CT movements per month.
Pour que les distillateurs de whisky écossais continuent de remporter des succès à l'exportation, il importe que le RTC soit efficace sans pour autant surcharger les exportateurs.	An effective CT system which does not impose disproportionate burdens on exporters is essential if Scotch Whisky is to continue its export success.
Nous éprouvons de vives inquiétudes face à l'élargissement possible de la suspension de la garantie globale aux exportations de whisky écossais réalisées sous le couvert du RTC.	3.1 3T thereTs considerable anxiety at the possibility that the suspension of the comprehensive guarantee might be extended to include CT exports of Scotch Whisky.
L'industrie du whisky écossais n'est pas à la re cherche de faveurs particulières, mais elle veut être traitée avec justice par une nation participant au commerce international.	Denmark has no interest in a trade war with Japan on the contrary, we want to see the development of smoothly function ing and expanding trade in both countries' interests, as has been the case till now. We warn against adopting this motion.
En siégeant ici, je porte une lourde responsabilité, puisque la quasi totalité du whisky écossais commercialisé dans le monde en tier est produite dans la région que je représente.	If Japanese whisky is just as good, there would be no reason for them to keep doing this at monthly inter vals.
Whisky !	Whiskey!
Whisky?	Whisky?
Whisky.	Whisky.

Recherches associées : Mélangé Whisky écossais - Bobine écossais - Écossais Anglais - Lallans écossais - Gaélique écossais - Gaélique écossais - Terrier écossais - Tissu écossais

Afficher cette page en français