Translation of "vue schématique" to English language:
Dictionary French-English
Vue schématique - traduction : Schématique - traduction : Schématique - traduction : Vue schématique - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Schématique | Schematic |
Représentation schématique de la trajectoire de H32. | Schematic depiction of the H.32's trajectory. |
Présentation schématique du concept proposé pour la mission Don Quijote | Proposed design of the Don Quijote mission |
Ce que la Commission propose me semble un peu trop schématique. | What the Commission is proposing appears to me to be a bit too mechanical. |
Aperçu schématique des étapes diagnostiques conduisant à la confirmation de l'IA | Schematic overview of diagnostic steps for confirmation of AI |
Voici un aperçu schématique, une explication plus détaillée suit plus bas 160 | Both sides need to be'true 'in order to answer'true' |
La présentation graphique des deux phases est, bien sûr, mais simplement schématique. | The graphic presentation of the two phases is, of course, merely schematic. |
Un diagramme des frontières du système est une représentation schématique du système analysé. | A system boundary diagram is a schematic representation of the analysed system. |
Une solution schématique dans ce secteur ne convient pas à tout le monde. | One rigid solution in this sector will not suit everyone. |
Et bien là encore, la vision schématique est que l'oeil interroge ce que nous regardons. | Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. |
Il est l'auteur du Tableau économique (1758), qui est la première représentation schématique de l'économie. | He is known for publishing the Tableau économique (Economic Table) in 1758, which provided the foundations of the ideas of the Physiocrats. |
Les horaires des autobus et la carte schématique détaillée de l'itinéraire sont disponibles à chaque arrêt. | Bus timetables and detailed schematic map of the route are at every stop. |
Et c'est la vision la plus schématique possible, c'est un problème de coordination, n'est ce pas ? | And it's in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right? |
Il est recommandé d'énoncer de façon sommaire et schématique ces moyens au début de la requête. | A summary outline of those grounds should be given at the beginning of the appeal. |
Un diagramme des frontières du système, ou diagramme de circulation, est une représentation schématique du système analysé. | A system boundary diagram, or a flow diagram, is a schematic representation of the analysed system. |
Vous pouvez dire je veux voir la version pointilliste ou la version schématique ou la version réaliste. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
Figures Note La projection de la ligne de coupure sur l'écran de mesure est représentée de façon schématique. | Note The cut off is shown schematically, projected on the aiming screen. |
On trouvera dans l'annexe une description schématique des activités du Comité de l'énergie durable dans ces six domaines. | A short description of the Committee's SE's activities that related to these six areas is provided in the annexed table. |
J'ai fait à ce propos un relevé, qui est un peu schématique mais qui vous aidera à comprendre. | I have prepared a stocktaking on this which is a little lacking in detail but will help to give you an idea. |
Il est recommandé, après l'exposé des faits du litige, d'énoncer de façon sommaire et schématique les moyens invoqués. | After the account of the facts giving rise to the dispute, a summary outline of those pleas in law should be given. |
Comment appliquer cette idée? Et bien là encore, la vision schématique est que l'oeil interroge ce que nous regardons. | Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. |
Je voudrais faire un résumé, Monsieur le Président, d'une interprétation très schématique de ce que nous dit la Commission. | The other eleven Member States have not been in a position to present a document which we can even remotely approve. |
29. Nécessairement schématique, ce survol de l apos histoire malgache explique partiellement l apos évolution politique postérieure et même actuelle. | 29. Though necessarily schematic, this survey of Malagasy history partly explains the island apos s subsequent and even current political development. |
Bangemann, viceprésident de la Commission. (DE) Monsieur le Président, on n'a pas le droit de compter de façon aussi schématique. | The Council is having some difficulty with it, and the question Mrs Jackson has raised is therefore in effect no longer relevant. |
Nous devons disposer d'informations scientifiques de meilleure qualité il ne peut y avoir d'approche schématique, comme on l'a déjà dit. | We must have improved scientific information there can be no broad brush approach, as has been said. |
Le tableau 3 illustre de manière schématique le lien existant entre les encours et les flux ( émissions brutes , remboursements et émissions nettes ) . | Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) . |
Cette comparaison abusivement schématique met ainsi l'accent sur les avantages supposés de l'IPS par rapport à l'OSI, structure lourde au fonctionnement lent. | This over simplified comparison puts the emphasis on the supposed advantages of IPS over OSI, as a cumbersome, slow structure. |
À Barcelone, j'ai présenté, comme je vous le dis, un premier rapport, court, qui signale de façon presque schématique ce genre de questions. | As I have said, in Barcelona I presented an initial brief report indicating these kinds of issues almost in note form. |
Les Américains n ont pas une bonne connaissance de ce qui se passe en dehors de leurs frontières leur vision du monde est souvent très schématique. | Americans knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon strip view of the rest of the world. |
Les Américains n ont pas une bonne connaissance de ce qui se passe en dehors de leurs frontières leur vision du monde est souvent très schématique. | Americans knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon strip view of the rest of the world. |
De façon schématique, un astéroïde typique de la ceinture principale possède une orbite relativement circulaire située près du plan de l'écliptique, mais il existe des exceptions. | Thus although a typical asteroid has a relatively circular orbit and lies near the plane of the ecliptic, some asteroid orbits can be highly eccentric or travel well outside the ecliptic plane. |
187. On trouvera au tableau 3 une présentation schématique des propositions faites au cours des 10 dernières années en ce qui concerne les mesures de confiance. | 187. A schematic overview of proposals concerning confidence building measures (CBMs) advanced over the past decade is presented in table 3. |
Harry Beck a appliqué les principes de la conception de diagramme schématique et a changé à jamais la façon dont les cartes des transports sont conçues. | Harry Beck applied the principles of schematic diagram design and changed the way public transport maps are designed forever. |
Dans des conditions de régime permanent, indiquer pour chaque diagramme schématique mentionné aux points 10 et 17, et compte tenu des modes d'exploitation cités au point 7 | Under steady state conditions, for each flow sheet referred to in points 10 and 17 and assuming the modes of operation in point 7, state |
2.4 Le CESE n envisage pas de commenter l évaluation schématique que la Commission effectue pour chaque domaine politique mais constate seulement que cet exposé n'est pas une lecture encourageante. | 2.4 The EESC does not intend to comment on the Commission's schematic evaluation of each policy area, but would just note that the Commission's exposition makes for discouraging reading. |
On voit ici le développement schématique et hiérarchique des troncs de cet arbre qui s'est ramifié sur six niveaux de fractale, des troncs jaillissant de tronc, jaillissant de troncs. | What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks. |
Description du dessin dans la partie intérieure figure une représentation schématique des murs d' enceinte de la Cité du Vatican avec la basilique Saint Pierre à l' avant plan . | Description The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground . |
3.3 Une synthèse nécessairement incomplète, faute d'espace dans un avis de ce genre, peut cependant illustrer d'une façon schématique les principales différences des trois principaux types d'action de groupe | 3.3 A summary which, for lack of space in an opinion of this kind, is necessarily incomplete may, however, illustrate in a simplified way the main differences between the three principal types of collective action |
8.4 Le CESE n envisage pas de commenter l évaluation schématique de la Commission de chaque domaine politique, mais constate seulement que l'examen de la Commission n'est pas une lecture encourageante. | 8.4 The EESC does not propose to comment on the Commission's schematic evaluation of each policy area, but would just note that the Commission's exposition makes for discouraging reading. |
La recherche schématique que nous avons réalisée montre que de tels traitements (dont bon nombre ne seraient pas possibles sans antibiotiques efficaces) ajoutent environ 4 de bénéfice en termes de PIB. | The broad brush research we conducted shows that such treatments many of which would not be possible without effective antibiotics add around 4 of benefit in terms of GDP. |
Cette animation, qui en fait partie d'une série de deux, montre en particulier la coloration de bactéries à Gram négatif en représentant les structures critiques de la surface bactérienne en forme schématique. | This is one animation, from a series of two, that specifically shows the staining of gram negative bacteria with the critical structures of the bacterial surface represented schematically. |
Bien que nous ayons tenté del éliminer, il interviendra toujours jusqu à un certain degré. Le Tableau 1 résume demanière schématique les effets possibles du biais d échantillonnage sur les estimations obtenues par désignation nominative. | Sampling bias must also be reckoned with in applying nomination techniques.Although we endeavoured to eliminate it, it will always be a factor to some degree.Table 1 summarises schematically the effects sampling bias can have on estimationsderived using nomination techniques. |
Pour les médias sociaux, en Mauritanie, on est actuellement dans la schématique Facebook, qui comptait 34 000 membres en Mauritanie fin 2011, un chiffre remarquable pour un pays où la pénétration d'Internet est très faible. | As for social media, in Mauritania, it s currently happening through Facebook, which had 34,000 members in Mauritania in late 2011 a remarkable figure for a country with low rates of Internet access. |
Henry C. Beck (Leyton, Londres, 4 juin 1903 18 septembre 1974), connu sous le nom de Harry Beck, est un dessinateur industriel célèbre pour avoir créé le premier plan schématique du métro de Londres en 1933. | Henry Charles Beck (Leyton, London, 4 June 1902 18 September 1974), known as Harry Beck, was an English technical draftsman best known for creating the present London Underground Tube map in 1931. |
Les actions de plantation et d'abattage portent dans une large mesure le sceau de l'attitude schématique de l'économie planifiée qui ne garantit pas la diversification des plantations notamment en ce qui concerne le rajeunissement et l'entretien des forêts. | Forestry production and harvesting practices are generally based on a planned economy system, which does not guarantee forestry management which can respond to the specific needs of renewal and forest maintenance. |
Recherches associées : Vue Latérale Schématique - Aperçu Schématique - Croquis Schématique - Schématique Simplifiée - Présentation Schématique - Manière Schématique - Symbole Schématique - Figure Schématique - Représentation Schématique - Affichage Schématique - Plan Schématique