Un morceau d épaule, peut être? suggéra l'animal. Braisé, avec une sauce au vin?	'Something off the shoulder, perhaps?', suggested the animal. 'braised, in a white wine sauce?'
Et on a mangé du veau. Du veau !	We had veal.
La majeure partie du goût braisé caractéristique ne vient pas du bois ou du charbon de bois.	Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.
En l'absence de gril, de nombreux foyers ont remplacé leur asado braisé quotidien par la cuisson au four.	In the absence of a grill, many households have substituted the typical grilled barbecue for the oven baked barbecue in their daily cooking.
Du veau.	Veal.
Veau, 40 kilos.	Calf 90 pounds.
Sérum de veau	Serum is serum derived from calves
Est ce que j'achète un veau de lait, un veau normal, une génisse ?	Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today?
Veaux et oral Veau	Calves
Le veau, c'est bon.	That is quite untrue.
oui, du veau piqué !	Yeah, roast veal.
Peau de veau hydrolysée	Bovine calf skin, hydrolysed
Tu es comme un veau.	Behave yourself
Vous n'êtes pas un veau.	You are not a calf.
Un veau à cinq pattes ?	A fivelegged calf ?
Langue de veau vinaigrette 2,75.	But the police are on my tail.
Pour M.Halton jamais de veau.	If Mr Halton should come again, no veal.
Veau d Aveyron et du Ségala	Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Juillet 17 avec Israël réduit à . Maman Ils font de veau, de la danse autour du veau d'	What do you mean would be jinxed so they broke says God July 17 with Israel reduced to Mommy.
À chacun son propre veau d'or.	For each his own golden calf.
Ok, tu m'as énervé le veau.	Alright, you made me mad calf.
J'en ai marre de ce veau.	Fuckin' tired of this calf.
C'est du veau avec des patates.	It's veal with potatoes.
On avait un jarret de veau ?	Oh, was there a leg of veal in there?
Ou il n'aime pas le veau.	Or maybe he doesn't like veal.
Le boucher dépeça la carcasse du veau.	The butcher cut up the calf's carcass.
Où est passé le jarret de veau ?	Where's the leg of veal that was in the icebox?
Astu fini de chialer comme un veau ?	Stop crying like a baby!
Que suisje un bébé ou un veau ?	What am I a baby or a cow?
Ou les ris de veau à la...	Or the sweetbreads a la...
Un morceau de veau ne t'aurait pas ruiné.	A bit of veal wouldn't have ruined you.
le gouet tacheté, ou le pied de veau.	lords and ladies, or cuckoo pint in this country.
Un veau pèse 40 kilos à la naissance.	A calf weighs 90 pounds at birth.
Que diraistu si on te prenait ton veau ?	How would you like to have somebody... steal one of your heifers?
Papa n'aime pas tellement le ris de veau.	Father doesn't seem to care much for sweetbreads.
A mon veau rôti à la J.B. Ball !	Think of my Roast Veal a la J.B. Ball!
La vache mit bas un veau à deux têtes.	The cow gave birth to a calf with two heads.
La mise bas d'un veau est appelée le vêlage.	By a week old the calf is able to follow the mother all the time.
Il faudra donc aborder à nou veau cette question.	We also note with satisfaction the promotion of transport policy.
Cela n'apporterait rien d'en débattre à nou veau en commission.	Therefore, the requirement for support was higher.
Vous allez finir par me faire pleurer comme un veau.	You'll have me ablubberin' here pretty soon.
Le veau est une viande de luxe. Je crains que si nous voulons manger du veau, il faudra payer davantage pour que ces animaux ne souffrent pas.	Although the report underlines the disirability of fish eries agreements for EEC fishermen, it also stresses the importance of fishing to the developing countries.
Dans de nombreux bars (couramment appelé maki ) du centre ville de Libreville appelé Louis ville, des personnes discutaient de tout autour d'une bière locale Regab et des plats de poisson braisé.	In the many bars (commonly called makis ) of downtown Libreville s Louis district, people discussed everything around the local beer Regab and braised fish dishes.
Voici l'arum maculatum, le gouet tacheté, ou le pied de veau.	Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country.
Pour obtenir 1 kilo de veau, il faut 10 kilos d'herbe.	In order to obtain 1 kilogram of veal, we need 10 kilograms of grass.

Recherches associées : Chou Braisé - Fenouil Braisé - Agneau Braisé - Porc Braisé - Lent Braisé - Steak Braisé - Boeuf Braisé - Poulet Braisé - Rôti Braisé

Afficher cette page en français