Fichier Vérifier...	File Verify
Veuillez vérifier le fichier ci joint.	Please check the attached file.
Veuillez vérifier si le fichier existe réellement.	Please check if the file really exists.
Ouvrir un fichier à vérifier	Open File to Verify
En sélectionnant Vérifier dans le menu Fichier 160	Select Verify... from the File menu.
Fichier Vérifier la somme de contrôle...	File Verify Checksum
Sélectionnez l'option Utiliser un fichier md5 pour vérifier le disque pour utiliser un fichier MD5.	Select the Use a md5 file to check the disc option to use an MD5 file.
Ctrl N Fichier Vérifier une nouvelle page	Ctrl N File New Link Check
Impossible d'enregistrer le fichier, veuillez vérifier les paramètres de sortie.	Could not save file, please check your output entry.
Veuillez copier le fichier sur votre ordinateur et en vérifier les permissions.	Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
Impossible d'écrire dans le fichier. Veuillez vérifier les permissions et l'espace disque disponible.	Writing to file failed. Please check permissions and available disc space.
Vérifier si le fichier de configuration lui même nécessite une mise à jour	Check whether config file itself requires updating
Impossible d'enregistrer le fichier. Veuillez vérifier que vous avez la permission d'écrire dans le dossier.	Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
En cliquant avec le BDS sur un fichier ou dossier, et en sélectionnant Vérifier....	RMB click on a file or folder in one of the archives, and select Verify....
ils joignent le fichier audio à l'email afin que vous puissiez l'écouter et vérifier le message.	So they attach the audio file at the bottom of the email so you can listen to double check.
Vous pouvez sélectionner l'option Utiliser un fichier MD5 pour vérifier le disque si vous préférez.	You can select the option Use an MD5 file to check the disk. if you prefer it.
Veuillez lancer KPilot et vérifier avec soin la configuration pour mettre à jour le fichier.	Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
Le fichier de définition du monde est introuvable Veuillez vérifier votre installation Impossible de continuer le programme.	World definition file not found Verify your installation Program cannot continue
Attention 160 ne peut écrire le fichier verrou dans le dossier de données kde, vérifier les permissions.	Warning could not write lock file in kde data dir, please check permissions.
Le fichier encodé n'a pas été créé. Veuillez vérifier les options de votre encodeur. Le fichier wav a été supprimé. Voulez vous voir la sortie complète de l'encodeur 160 ?	The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Veuillez vérifier votre fichier. Il se peut que ne disposiez pas des droits d'accès appropriés.	Please check your file. Maybe you do not have proper permissions.
Vous pouvez vérifier l'intégrité en utilisant un fichier MD5 ou en laissant Brasero réaliser une vérification automatique sur le support.	You can check the integrity by using a MD5 file or by letting Brasero automatically perform a check on the media.
Impossible de créer le fichier de configuration. Veuillez vérifier que le périphérique de destination est monté et si vous avez le droit d'écriture dessus.	Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Bug Buddy ne peut charger son fichier d'interface utilisateur. Veuillez vérifier que Bug Buddy a été correctement installé.	Bug Buddy could not load its user interface file. Please make sure Bug Buddy was installed correctly.
Veuillez vérifier votre fichier. Il se peut qu'il soit corrompu. Sinon, essayez de convertir l'image de votre couverture avec un programme externe en un format de fichier courant comme JPEG.	Please check your file. Maybe it is corrupted. Otherwise try to convert your cover image with an external program to a common file format like JPEG.
La plupart des langages de programmation permettent de compiler un fichier source individuel. Cela consiste à lire le fichier, vérifier s'il y a des erreurs et le convertir en un fichier objet intermédiaire. La plupart des erreurs surviennent pendant ce traitement. Aussi est il judicieux de compiler un fichier après l'avoir modifié. Il existe plusieurs façons de faire cela.	Most programming languages allow you to compile an individual source file. It reads the file, checks for errors and convert into an intermediate object file. Most errors happens in this step, so it is useful to compile a file after modifying it to check for errors. There are several ways to do it.
La plupart des langages de programmation permettent de compiler un fichier source individuel. Cela consiste à lire le fichier, vérifier s'il y a des erreurs et le convertir en un fichier objet intermédiaire. La plupart des erreurs surviennent pendant ce traitement. Aussi est il judicieux de compiler un fichier après l'avoir modifier. Il existe plusieurs façons de faire cela.	Most programming language allow you to compile an individual source file. It reads the file, checks for errors and convert into an intermediate object file. Most errors happens in this step, so it is useful to compile a file after modifying it to check for errors. There are several ways to do it.
La plupart des langages de programmation permettent de compiler un fichier source individuel. Cela consiste à lire le fichier, vérifier s'il y a des erreurs et le convertir en un fichier objet intermédiaire. La plupart des erreurs surviennent pendant ce traitement. Aussi est il judicieux de compiler un fichier après l'avoir modifier. Il existe plusieurs façons de faire cela.	Most programming languages allow you to compile an individual source file. It reads the file, checks for errors and convert into an intermediate object file. Most errors happens in this step, so it is useful to compile a file after modifying it to check for errors. There are several ways to do it.
L'encodeur s'est terminé avec une erreur. Veuillez vérifier que le fichier a bien été créé. Voulez vous voir la sortie complète de l'encodeur 160 ?	The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Cette erreur arrive habituellement si vous n'avez pas la permission de lire le fichier. Vous pouvez vérifier le propriétaire, le groupe et les permissions si vous cliquez droite sur le fichier dans le gestionnaire de fichiers Dolphin et ensuite choisissez l'onglet Propriétés.	This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right click on the file in the Dolphin file manager and then choose the'Properties' tab.
Choisissez Inclure dans la vérification manuelle si vous ne voulez pas vérifier ce compte chaque fois que vous utilisez Fichier Relever le courrier. Vous pourrez toujours relever les nouveaux messages de ce compte avec Fichier Relever le courrier dans.	Select Exclude from quot Check Mailquot if you do not want to check this account whenever you use File Check Mail. You can still check for new messages on this account with File Check Mail In.
Utilisez colorchecker. py des outils d'aide pour vérifier si il existe des couleurs sur la carte qui ne sont pas définies dans le fichier. kgm.	Use the colorchecker. py tool from the helper tools to check if any extra color left on the map which is not defined on the. kgm file.
F3 Fichier Afficher le fichier	F3 File View File
F4 Fichier Éditer le fichier	F4 File
Et si vous ne me croyez pas, je vous donnerai le fichier plus tard et vous pourrez faire des travaux pratiques et vérifier qu'elles sont identiques.	And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
Et si vous ne me croyez pas, je vous donnerai le fichier plus tard et vous pourrez faire des travaux pratiques et vérifier qu'elles sont identiques.	If you don't believe me, you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.
Fermer le fichier Ferme le fichier actuel.	Close File Closes current file.
Ctrl F Fichier Encoder le fichier...	File Encode File...
extracerts spécifi le nom du fichier contenant un ensemble de certificat supplémentaires à inclure dans la signature, qui pourront aider le destinataire à vérifier les données que vous utilisez.	extracerts specifies the name of a file containing a bunch of extra certificates to include in the signature which can for example be used to help the recipient to verify the certificate that you used.
Fichier Enregistrer une copie vers le fichier...	File Save Copy As...
Fichier Ouvrir le fichier de verbes standard	The progress bar is another feedback for the user. He can see his correct answers as a percentage of trained verbs.
Le fichier existe déjà Écraser le fichier existant 160 ?	The file already exists. Overwrite the current file?
Le fichier sélectionné n'est pas un fichier conventionnel	The selected file is not a regular file
Le fichier n'est pas un fichier .desktop valide	File is not a valid .desktop file
Le fichier n'est pas un fichier GCstar valable.	The file is not a valid GCstar data file.

Recherches associées : Le Fichier - Vérifier Le Contenu - Vérifier Le Terrain - Vérifier Le Libellé - Vérifier Le Paiement - Vérifier Le Train - Vérifier Le Miroir - Vérifier Le Montage - Vérifier Le Travail - Vérifier Le Plagiat - Vérifier Le Bruit - Vérifier Le Contrat - Vérifier Le Contrat - Vérifier Le Temps

Afficher cette page en français