Translation of "véhicules et pièces" to English language:
Dictionary French-English
Pièces - traduction : Pièces - traduction : Véhicules et pièces - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pièces de véhicules à moteur et d aéronefs | Motor vehicle and aircraft parts |
| Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2006 et pièces de rechange pour ces véhicules | Vehicles type approved before 1 July 2006 and replacement initiators for these vehicles |
| Les termes véhicules à roues, équipements et pièces recouvrent tous véhicules à roues, équipements et pièces dont les caractéristiques ont un rapport avec la sécurité des véhicules, la protection de l'environnement, les économies d'énergie et la protection contre le vol. | The term wheeled vehicles, equipment and parts shall include any wheeled vehicles, equipment and parts whose characteristics have a bearing on vehicle safety, protection of the environment, energy saving and the performance of anti theft technology |
| Les jeux de pièces de rechange livrés avec les 79 nouveaux véhicules achetés et les pièces détachées récupérées sur d'autres véhicules ont permis de réduire les dépenses à cette rubrique. | The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts. |
| les véhicules à roues, les équipements ou les pièces visés | The UN Regulation will be considered as adopted unless, within a period of six months from its notification by the Secretary General, more than one fifth of the Contracting Parties at the time of notification have informed the Secretary General of their disagreement with the UN Regulation. |
| les véhicules à roues, les équipements ou les pièces visés | wheeled vehicles, equipment or parts concerned |
| Le 26 juillet, Kesselring rapporta la destruction de 165 chars, véhicules et 194 pièces d'artillerie. | By 26 July, Kesselring reported the destruction of 165 tanks, 2,136 vehicles and 194 artillery pieces. |
| Services de courtage de véhicules à moteur, de motocycles et de motoneiges et de leurs pièces et accessoires | ES An authorisation is required in order to open a privately funded university which issues recognised diplomas or degrees the procedure involves obtaining the advice of the Parliament. |
| 61. Le montant prévu doit permettre d apos acheter les pièces de rechange nécessaires pour les 6 000 véhicules militaires et les 681 véhicules commerciaux. | The estimate includes the cost of spare parts required for the 6,000 military pattern vehicles and 681 commercial pattern vehicles. |
| 33. Le montant prévu doit permettre d apos acheter les pièces de rechange nécessaires pour les 2 430 véhicules militaires et les 681 véhicules commerciaux. | The estimate includes the cost of spare parts required for the 2,430 military pattern vehicles and 681 commercial pattern vehicles. |
| Les économies réalisées au titre des pièces de rechange, des réparations et de l apos entretien sont dues au fait que les véhicules achetés et les véhicules appartenant aux contingents ont été fournis avec une quantité suffisante de pièces de rechange. | Savings under spare parts, repairs and maintenance were realized because both purchased vehicles and contingent owned vehicles were delivered with an adequate supply of spare parts. |
| 87.06 Parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles repris aux n s 87.01 3 87.03 inclus | Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, B7.02 or 87.03 |
| 39. Les prévisions de dépenses couvrent l apos achat de pièces de rechange, les frais d apos entretien ordinaire et les réparations des véhicules accidentés pour 1 231 véhicules (800 véhicules appartenant aux contingents et 431 véhicules motorisés de l apos ONUMOZ). | Provision is made for the purchase of spare parts, regular maintenance and accident damage for 1,231 vehicles (800 contingent owned vehicles and 431 ONUMOZ prime mover vehicles). Owing to the |
| Jetons un œil aux différences entre les tactiques pour ces véhicules et les pièces d'artillerie de rang supérieur. | Let's look at the difference between the tactics for these vehicles and higher tier artillery. The first rule. |
| Services de commerce de gros de véhicules à moteur, de motocycles et de motoneiges et de leurs pièces et accessoires | CZ No national or most favoured nation treatment obligations for the supply of higher education services except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310). |
| 36. Les prévisions de dépenses couvrent l apos achat de pièces de rechange, les frais d apos entretien ordinaire et les réparations des véhicules accidentés pour environ 1 800 véhicules (1 269 véhicules appartenant aux contingents et 531 véhicules motorisés de l apos ONUMOZ). | (d) Spare parts, repairs and maintenance . 5 598 200 maintenance and accident damage for approximately 1,800 vehicles (1,269 contingent owned vehicles and 531 ONUMOZ prime mover vehicles). |
| Les Azerbaïdjanais achètent une grande quantité de ces véhicules, comme le rapporte leur ministre des Affaires étrangères en novembre 1993 286 tanks, 842 véhicules armés, et 386 pièces d'artillerie. | The Azerbaijanis purchased a large quantity of these vehicles, as reported by the Foreign Ministry of Azerbaijan in November 1993, which reported it had acquired 286 tanks, 842 armored vehicles, and 386 artillery pieces during the power vacuum. |
| 48. Des pièces de rechange sont disponibles pour les 126 véhicules provenant de l apos APRONUC. | Spare parts are available for the 126 vehicles being transferred from UNTAC. |
| Les véhicules sont de plus en plus complexes, tout comme les pièces de rechange et les procédures comptables de l'ONU. | Vehicles are becoming increasingly complex as are the manufacturers' spare parts systems and United Nations accounting tools. |
| Informations détaillées concernant le coût des réparations, de l apos entretien et des pièces de rechange des véhicules (par. 65) | Detailed information on the cost of repairs, maintenance and spare parts for vehicles (paragraph 65) |
| par exemple, la zone d assemblage des moteurs, la zone d emboutissage et d assemblage des pièces de carrosserie et la zone d assemblage des véhicules) | (e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) |
| 33. Le montant prévu comprend également le coût des pièces de rechange qui seront nécessaires pour 2 050 véhicules militaires (4 920 000 dollars) et 100 véhicules autres (60 000 dollars). | 33. The estimate also includes the cost of spare parts required for 2,050 military type vehicles ( 4,920,000) and 100 non military type vehicles ( 60,000). |
| Le montant prévu couvre le coût des pièces de rechange pour l apos entretien des véhicules, y compris les dégâts causés aux véhicules de location (213 800 dollars). | This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800). |
| Le Michigan pourrait devenir leader dans la production de pièces pour véhicules électriques comme les batteries au lithium. | You might look at Michigan and say, we're going to lead the nation in producing the guts for the electric vehicle, like the lithium ion battery. |
| c) L apos agent principal des transports a été nommé agent certificateur pour la rubrique budgétaire Pièces détachées, qui englobe les pièces détachées destinées aux véhicules de type militaire. | (c) The Chief Transport Officer is now designated as certifying officer for the spare parts budget line, which covers spare parts for military pattern vehicles. |
| Compte tenu de la date de livraison prévue des véhicules achetés sur place, le coût des pièces de rechange pour ces véhicules pour un mois s apos élève à 1 800 dollars, tandis que pour les véhicules transférés de l apos UNAVEM, le coût des pièces de rechange pour cinq mois serait de 11 000 dollars. | Based on the expected date of delivery for locally procured vehicles, the cost estimate provides for spare parts for a one month period ( 1,800) for redeployed vehicles from UNAVEM, the cost estimate provides for a five month period ( 11,000). |
| 19. Un montant de 3 671 471 dollars est prévu au titre des pièces de rechange pour les véhicules loués, y compris les éléments essentiels (blocs moteurs, transmissions, etc.) des chars et véhicules blindés. | A sum of 3,671,471 is provided for spare parts to support the leased items. Spare part packages include appropriate major assemblies (engines, transmissions, etc.) for the tanks and armoured personnel carriers. |
| Nous allons donc déplacer les pièces d'artillerie du rang VIII vers le rang X, et ajouter de nouveaux véhicules pour les rangs moyens. | What we'll do is move the tier 8 artillery to tier 10, and add some new vehicles in the middle tiers. |
| Comme défini dans le document ECE TRANS 132 Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et ou utilisés sur les véhicules à roues . | As defined in ECE TRANS 132 entitled Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and or be used on wheeled vehicles . |
| Ces prévisions englobent le coût des pièces de rechange nécessaires pour 6 000 véhicules militaires, y compris celles qui ont été apportées dans la zone de la Mission avec les véhicules. | The estimate includes the cost of spare parts required for 6,000 military pattern vehicles, including spare parts holdings brought into the mission area with the vehicles. |
| 57. Pour les véhicules civils comme pour les véhicules militaires, l apos achat de pièces détachées, les révisions et la réparation de dégâts causés par des accidents ou des hostilités se font selon les critères suivants. | Acquisition of spare parts and the provision for scheduled maintenance and repair of accident hostility damage for both standard commercial pattern vehicles and military pattern vehicles is based on the criteria set out below. |
| Le coût des pièces de rechange, des réparations et de l apos entretien pour les véhicules appartenant aux contingents est estimé à 6 250 dollars pour chacun des 80 véhicules blindés et engins lourds (500 000 dollars), et à 4 000 dollars pour chacun des 65 véhicules légers (260 000 dollars). | The cost of spare parts, repairs and maintenance per contingent owned vehicle is estimated at 6,250 for each of the 80 armoured vehicles and heavy duty equipment ( 500,000) and 4,000 for each of the 65 light vehicles ( 260,000). |
| concernant l'adoption de règlements techniques harmonisés de l'ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces règlements | concerning the adoption of harmonised technical United Nations Regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these United Nations Regulations |
| Le montant indiqué représente l apos entretien, assuré par des entreprises locales à raison de 200 dollars par véhicule et par mois, de 427 véhicules pendant cinq mois (427 000 dollars) et de 140 véhicules pendant un mois (28 000 dollars), ainsi que les pièces détachées nécessaires au parc automobile de la Mission (pneus, batteries, principales pièces). | Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at 200 per vehicle per month for the 427 vehicles for five months ( 427,000) and 140 vehicles for one month ( 28,000). This estimate also covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including tyres, batteries and major assemblies for the vehicle fleet of the Mission. |
| On notera également que des pièces de rechange pour des véhicules militaires n apos ont pas été fournies durant la période. | It may also be noted that no spare parts for military pattern vehicles were provided during the period. |
| les zones de production évaluées (par exemple, la zone d'assemblage des moteurs, la zone d'emboutissage et d'assemblage des pièces de carrosserie et la zone d'assemblage des véhicules) | particular organisation (e.g. regional division) |
| les zones de production évaluées (par exemple, la zone d'assemblage des moteurs, la zone d'emboutissage et d'assemblage des pièces de carrosserie et la zone d'assemblage des véhicules) | plants sites (e.g. engine plant 1 (in country A) vehicle plant 2 (in country B)) |
| Les pièces de voirie en fonte servent à couvrir des cavités souterraines et doivent donc résister à la charge des véhicules à moteur et ou des piétons. | Castings serve the purpose of covering an underground chamber and must bear load resistance of motored vehicles and or pedestrian traffic. |
| Le coût des pièces de rechange, des réparations et de l apos entretien pour les véhicules appartenant aux contingents est estimé à 1 563 dollars pour chacun des 80 véhicules blindés et des engins lourds (125 000 dollars), et à 1 000 dollars pour chacun des 65 véhicules légers (65 000 dollars). | spare parts, repairs and maintenance for contingent owned vehicles is estimated at 1,563 for each of the 80 armoured vehicles and heavy duty equipment ( 125,000) and at 1,000 for each of the 65 light |
| 13. Les véhicules d apos éclairage et véhicules blindés de transport de troupes n apos ont pas été déployés, d apos où des économies estimées à 91 500 dollars au titre de la rubrique pièces de rechange, réparations et entretien. | The scout cars and armoured personnel carriers have not been deployed, resulting in estimated savings of 91,500 under the budget line item spare parts, repairs and maintenance. |
| c Pièces destinées au matériel ci dessus loué à l apos armée des États Unis (30 chars, 80 véhicules blindés pour le transport des troupes et 8 hélicoptères militaires de type Cobra) et 60 véhicules blindés appartenant à l apos ONUSOM. | c Equipment acquisitions above, leased from United States Army (30 tanks, 80 APCs and 8 Cobra military type helicopters and 60 UNOSOM owned APCs). |
| Il permettra également de couvrir le coût de la location de véhicules en attendant l'acquisition de nouveaux véhicules, des réparations et de l'entretien, de l'assurance, des pièces de rechange, des carburants et lubrifiants nécessaires pour l'exploitation et l'entretien de tous les véhicules et de 10 ateliers dans l'ensemble de la zone de la Mission. | The provision also reflects requirements for the rental of vehicles pending acquisition of new vehicles, repairs and maintenance, liability insurance, spare parts and petrol, oil and lubricants necessary for the operation and maintenance of all vehicles and 10 workshops throughout the Mission area. |
| Accord concernant l'adoption de Règlements techniques harmonisés de l'ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces Règlements. | Fundamentals of computer simulation and calculation |
| Accord concernant l'adoption de Règlements techniques harmonisés de l'ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces Règlements. | calculation |
| 52. Les crédit sont demandés pour le transport des véhicules, des pièces de rechange et du matériel radio transféré de l apos APRONUC à la MINUHA. | Provision is made for the transport of vehicles, spare parts and radio equipment transferred from UNTAC to UNMIH. |
Recherches associées : Pièces Et Pièces - équipements Et Véhicules - Véhicules Et Bateaux - Meubles Et Véhicules - Pièces De Véhicules à Moteur - Pièces De Rechange De Véhicules - Fournitures Et Pièces - équipements Et Pièces - Payeur Et Pièces - Pièces Et Outils - Pièces Et Composants - Pièces Et Accessoires - Pièces Et Accessoires - Pièces Et Services
