Position fixe définie	Fixed position set
Position fixe renseignée	Fixed position set
Position fixe selon l'axe X	Fixed X
Position fixe selon l'axe Y	Fixed Y
Position fixe de l'acteur sur l'axe X	Forced X position of the actor
Position fixe de l'acteur sur l'axe Y	Forced Y position of the actor
Position fixe de l'acteur selon l'axe X	Forced X position of the actor
Position fixe de l'acteur selon l'axe Y	Forced Y position of the actor
La position exacte de l'équateur n'est pas fixe.	Precise location The Equator, like the Tropics, is not quite fixed.
Je vous demande de soutenir la position commune, qui fixe une échéance acceptée à 2012.	I urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.
Punaise 160 fixe la position d'un point donné d'un corps	Pin fixes position of a given point on the body
Une idée fixe.	An obsession.
Utiliser une police fixe	Use Fixed Font
Cette police est utilisée lorsqu'une police fixe est nécessaire. Une police fixe a une largeur constante.	This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
La plupart des utilisateurs apprécient, après une certaine période de rodage , un dossier dynamique, mais désirent également pouvoir travailler avec un dossier en position fixe.	What you yourself can do to achieve a good sitting posture
C'est une image fixe. Combien de personnes voient cette Illusion? C'est complètement fixe.	It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static.
Arrivé au rocher, mon oncle prit le compas, le posa horizontalement et observa l'aiguilla, qui, après avoir oscillé, s'arrêta dans une position fixe sous l'influence magnétique.	As soon as we had arrived at the rock my uncle took the compass, laid it horizontally, and questioned the needle, which, after a few oscillations, presently assumed a fixed position.
En outre, si un œil regarde en avant l'autre regardera en arrière, comme si les deux étaient reliés à une position fixe sur un axe entre eux.	Also, if one eye looks forward, the other looks back, as if both are connected to a fixed position on an axis between them.
Toujours démarrer avec une taille fixe	Always start with fixed size
Utiliser une police à largeur fixe	Use font with fixed width
Utiliser une police à largeur fixe	Use Fixed Font
Affichage Utiliser une police à espacement fixe	View Use Fixed Font
C'est le cas des écrans plats pour lesquels la position des pixels est fixe de par la conception même de l'écran.	This is the case for flat panel displays, on which the positions of the pixels are permanently fixed by the design of the screen itself.
À l'origine, un réflecteur parabolique fixe, pointant dans une direction fixe avec une tour de 150 m pour porter l'équipement au foyer.	Originally, a fixed parabolic reflector was envisioned, pointing in a fixed direction with a 150 m (500 ft) tower to hold equipment at the focus.
a ) Une redevance mensuelle fixe de 1 000 EUR devant être payée par chaque SE ( redevance fixe I ) .	( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .
la position du navire à midi et, le cas échéant, la position fixe des engins de pêche et la durée d'immersion ou le nombre d'hameçons et la température superficielle de la mer	Fishing logbook
En l'absence de spécification, placer le dossier à 25 par rapport à la verticale, ou dans la position fixe la plus proche.	In the absence of any specification, an angle of 25 degrees from the vertical, or the nearest fixed position of the seat back, should be used.
Utiliser une police à largeur fixe par défaut	Use fixed width font as default
une seringue à aiguille fixe 2 tampons d alcool	Two alcohol pads
Peut être en une spirale fixe comme ceci.	Maybe spiral it around snugly like this.
Après tout, l'improvisation n'est jamais une chose fixe.	After all, improvisation is never a fixed thing.
une pompe d'incendie fixe actionnée par un moteur	a fixed, powered fire pump
équipement un appareil ou une installation fixe quelconque	equipment means any apparatus or fixed installation
a ) b ) Une redevance mensuelle fixe de 1 000 EUR devant être payée par chaque SE ( redevance fixe I ) .	( a ) ( b ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .
60 kilomètres heures dans une barrière fixe 35 G.	Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.
On la fixe et je vous paye une bière.	The beers are on me.
syntagme lexicalisé 160 une phrase fixe lexicaliséeXLIFF mark type	set phrase a fixed, lexicalized phrase
En 1837, Thirault construit une machine à lame fixe.	They have been around since the late 1830s, when, in 1837, Thirault built a model with a fixed blade to a flat surface.
60 kilomètres heures dans une barrière fixe 35 G.	So, a car accident. Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.
Les nouveaux plafonds seraient composés d' une partie fixe et d' une partie variable ( 1 ) La partie fixe viserait à couvrir la demande des collectionneurs .	The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors .
Dispositif permettant de déplacer angulairement ou longitudinalement le siège ou l'un de ses éléments, sans position intermédiaire fixe (pour en faciliter l'accès aux voyageurs).	A device enabling the seat or one of its parts to be displaced angularly or longitudinally, without a fixed intermediate position (to facilitate access by passengers).
Fixe	Fixed
fixe	2
Fixe !	Stand up.
Fixe.	Attention.

Recherches associées : Position Fixe - Position Est Fixe - En Position Fixe - En Position Fixe - Une Position - Une Position - Une Position - Une Date Fixe - Fixe Une Date - Une Date Fixe - Une Redevance Fixe - Une Partie Fixe - Une Période Fixe - Une Température Fixe

Afficher cette page en français