Dans le langage courant on entend par étiquette une étiquette volante attachée à l'article, un étiquette cousue dans l'article, une étiquette adhésive ou une étiquette indiquant les instructions relatives à l'usage de l'article.	Label is generally understood to denote a slip of paper, a sewn in piece of material, a sticker or tag.
Soit une étiquette de disque soit une étiquette de système de fichiers.	Either a disk label or a file system label.
ajouter une étiquette	add tag
Crée une étiquette	Create a tag
Créer une étiquette	Create a tag
Ajouter une étiquette	Add tag
Ajouter une étiquette	Add Label
Sélectionner une étiquette...	Select a Tag...
Créer une étiquette...	New Tag...
Attribuer une étiquette	Assign Tag
Supprimer une étiquette	Remove Tag
Créer une étiquette	New Tag
Construire une étiquette	Construct a text label.
Ajouter une étiquette	Add Text Label
Construire une étiquette	Construct Label
Supprimer une étiquette	Remove a Label
Ajouter une étiquette	Add a Label
Déplacer une étiquette	Move a Label
Afficher une étiquette	Show a Label
Cacher une étiquette	Hide a Label
Attacher une étiquette	Attach Label
Ajouter une étiquette	Add Tag
Vous pouvez également attribuer rapidement une nouvelle étiquette en choisissant Nouvelle étiquette.	You can also quickly add a new label by choosing New Label.
Pour créer une étiquette	To create a label
Pour supprimer une étiquette	To delete a tag
Créer une nouvelle étiquette...	Create New Tag...
Photos avec une étiquette	Photos with a Tag
C'est juste une étiquette.	It's just a label.
Saisir une nouvelle étiquette...	Enter new tag here...
Créer une nouvelle étiquette	Create New Tag
Ajouter une nouvelle étiquette...	Add New Tag...
Saisissez une nouvelle étiquette	Enter a new Tag
Saisissez une nouvelle étiquette	Enter a new tag
Ajouter une nouvelle étiquette	Add new tag
Il reste une étiquette !	There's one of those tags.
Une étiquette de l'image contient	A tag of the picture contains
Pourquoi lui coller une étiquette ?	Why does it need a label?
Une case à cocher avec une étiquette	A check box with text label
Une étiquette possédant le même libellé existe déjà sur le serveur. Veuillez renommer cette étiquette.	A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
Crée une étiquette à cette révision	Create a tag at this revision
Ajoute une étiquette à un message.	Adds a label to a message.
Lier une étiquette à un cercle...	Attaching a label to a circle...
Attacher une étiquette à l'objet central	Attach label to centered object
C'est comme mettre une fausse étiquette sur un produit, une étiquette qui ne correspond pas au contenu de l'emballage.	It is like putting a fake label on a product, which does not match the content.
Pour créer une étiquette, actionnez simplement le bouton Étiquette dans la barre d'outils de kig ou sélectionnez Objets Autres Étiquette dans la barre de menu.	To start constructing a text label, simply press the Text Label button in the kig toolbar or select Objects Other Text Label in the menubar.

Recherches associées : Ajouter Une étiquette - Obtenir Une étiquette - Coller Une étiquette - Porter Une étiquette - Sur Une étiquette - Appliquer Une étiquette - Une étiquette Dem - Mettre Une étiquette - Porter Une étiquette - Apposer Une étiquette - Attacher Une étiquette - Fournir Une étiquette

Afficher cette page en français