Comme toutes les herbes, il produit des graines à un moment donné.	And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.
Une cession à une date antérieure aurait probablement donné un produit moins élevé.	An earlier sale would probably have resulted in lower proceeds.
Réponses concernant les importations futures d'un produit chimique donné	Responses concerning future import of a chemical
Une composite, étant donné les pixels sources et destination, produit un résultat qui sera contenu sur l écran.	The composite, given the source and destination pixels, produces the final result that ultimately ends up onscreen.
la quantité nette de produit proposée lorsque l'appel d'offres porte, pour un montant monétaire déterminé, sur l'attribution de la fourniture d'une quantité maximale d un produit donné,	where the invitation to tender is for a contract to supply a maximum quantity of a given product for a specific monetary amount, the net quantity of products offered,
Lorsque le produit final, produit d'un ferment ou d'une culture donné, a un nom commun ou usuel, un tel nom peut être utilisé (par exemple Yogurt, Gellan Gum, Xanthan Gum).	When the end product produced from a given ferment or culture has a common or usual name, such name may be used, e.g. Yogurt, Gellan Gum or Xanthan Gum.
Échantillon global quantité de produit obtenue après regroupement et mélange des échantillons élémentaires prélevés sur un lot donné.	Bulk sample quantity of product obtained by combining and mixing the increments taken from a specific lot.
EPI personnalisé un EPI produit en série dans le cas duquel chaque unité est fabriquée pour s adapter à un utilisateur donné	'individually adapted PPE' means PPE produced in series where each item is manufactured to fit an individual user
(19) étiquette remaniée , l'étiquette d'un produit donné qui a fait l objet d un remaniement.	(19) 'Rescaled label' means a label for a particular product that has undergone a rescaling exercise.
REPONSE La nature des cautions est fixée en fonction de l'augmentation ou non des cas de fraude pour un produit donné.	ANSWER The type of guarantee is determined by whether the incidence of fraud is increasing or not in respect of the product in question.
Ce produit vous sera donné une fois par jour, pendant au maximum 7 jours.	It will be given once a day, for up to 7 days.
Le caractère essentiel du produit est donné par la plaquette de friction en céramique	The essential character of the product is given by the ceramic grinding plate.
Celui ci permettra pour la première fois de déterminer ce que l apos ensemble du système a produit sur un sujet donné.	For the first time, it will be possible to identify the output of the system as a whole on a given subject.
Elle devra également tenir compte des liens éventuels qu'un produit ou un service donné peut avoir avec les catégories de produits existantes.	It should also take into consideration whether a given good or service has a clear relationship with existing product groups.
Une politique intégrée de produit devrait prévoir un cadre qui associerait toutes les parties concernées à l'élaboration d'une stratégie spécifique dans un secteur de produits donné.	An Integrated Product Policy should provide a framework that incorporates all relevant stakeholders in the development of a specific strategy in an individual product area.
Le producteur n'est, dès lors, pas incité à essayer de fournir un produit de meilleure qualité étant donné qu'il n'en retirera pas plus.	Controls are the prerogative of the Member States, and the Court of Auditors states that these con trols are inadequate in two countries and in direct contravention of the regulation in three countries.
Le caractère essentiel du produit est conféré par les nouilles, étant donné leur proportion importante.	The essential character of the product is given by noodles considering their large proportion.
transformation d'un produit agricole une opération physique portant sur un produit agricole et aboutissant à un produit qui est également un produit agricole	processing of an agricultural product means an operation performed on an agricultural product where the product resulting from the operation is also an agricultural product.
tolérance à l'importation une LMR fixée pour les produits importés afin de répondre aux besoins du commerce international lorsque l'utilisation de la substance active dans un produit phytopharmaceutique, en ce qui concerne un produit donné, n'est pas autorisée dans la Communauté, pour des raisons autres que de santé publique pour un produit et un usage déterminés, ou	import tolerance means an MRL set for imported products to meet the needs of international trade where the use of the active substance in a plant protection product on a given product is not authorised in the Community for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use or
il n'existe pas de LMR inscrite à l'annexe II du présent règlement pour un produit donné figurant à l'annexe I du présent règlement, et	an MRL is not set out in Annex II to this Regulation for a certain commodity set out in Annex I to this Regulation and
Tester si un polygone donné contient un point donné	Test whether a given polygon contains a given point
4.1.3 Dans la directive initiale, les minima de taxation étaient établis par produit (et un usage donné), mais sans les lier les uns aux autres.	4.1.3 In the initial directive the minimum levels of taxation were established by product (and a given use), but without linking them to each other.
Elles ont donc besoin d un traitement différent de celui réservé aux acteurs normaux du marché qui achètent ou vendent un produit donné sur le marché.	They therefore require different treatment to normal market players who either buy or sell a given product on the market.
La préférence des clients pour un type donné dépendra du rapport coût efficacité et de la fonction de la mémoire DRAM dans le produit final.	Customer preference for a particular type depends on cost effectiveness and the function of the DRAM in the end product.
Une mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçue pour déterminer un volume donné d un liquide (autre qu un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.	A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.
Terme (masculin) En marketing, le terme public cible renvoie aux caractéristiques principales des consommateurs d'un produit donné.	In marketing and advertising, it is a specific group of people within the target market at which a product or the marketing message of a product is aimed (Kotler 2000).
Étant donné que le produit est conservé dans un réservoir placé dans de l azote liquide, des instructions particulières pour la reconstitution du vaccin sont fournies dans le module d information sur le produit de l EPAR.	As the product is stored in a tank under liquid nitrogen, particular instructions for reconstitution of the vaccine are provided in the product information module of the EPAR.
Le pourcentage que représente le montant des importations et des exportations par rapport au produit intérieur brut traduit l'importance du commerce extérieur pour un pays donné.	EURATOM Treaty '... only a joint effort undertaken without delay can offer the prospect of achieve ments commensurate with the creative capacities of their countries'.
L'émancipation, un produit ?	Emancipation as a product?
Choisir un produit	Select Product
Le risque semble davantage lié à l'intensité et à la durée de l'immunosuppression qu'à l'utilisation d'un produit donné.	The risk appears to be related to the intensity and duration of immunosuppression rather than to the use of any specific agent.
Il vous a donné un pouvoir, il m'a donné un pouvoir, et il a donné un pouvoir à d'autres types aussi.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Cette solution, envisagée tout au début, fut écartée assez rapidement au profit d'une solution différente selon laquelle le MCM applicable à un produit donné est le même, quel que soit le régime du produit, sa provenance ou sa destination.	(b) 5 points for wine, and for eggs and poultrymeat, administratively more straightforward.
Le pourcentage que représente le montant des importations et des exportations par rapport au produit intérieur brut (PIB) traduit l'importance du commerce extérieur pour un pays donné.	A common measure of the Importance of trade to a country is to relate the value of imports and exports to the level of that country's gross domestic product (GDP).
Le pourcentage que représente le montant des importations et des exportations par rapport au produit intérieur brut (PIB) traduit l'importance du commerce extérieur pour un pays donné.	A common measure of the importance of trade to a country is to relate the value of imports and exports to the level of that country's Gross Domestic Product (GDP).
Un étiquetage précis des informations indispensables dont ont besoin les acheteurs leur permettra de prendre plus facilement de meilleures décisions, sur la base de caractéristiques réellement comparables pour un produit donné.	Accurate labelling of the critical information required by purchasers will facilitate better choices being made by consumers and allow decisions to be made by consumers on truly comparable aspects of a product.
(17) fiche d'information sur le produit , un tableau d information uniformisé relatif à un produit	(17) 'Product information sheet' means a standard table of information relating to a product
Un produit du présent chapitre est un produit originaire s'il résulte, selon le cas	For the purpose of this Protocol
La Commission a estimé qu'étant donné la place dominante des produits Coca Cola sur le marché, étant donné aussi l'importance de vendre au consommateur un produit réfrigéré, cette pratique avait un effet direct sur les petits détaillants, qui ne disposaient pas d'assez de place pour installer un second réfrigérateur.	The Commission was of the view that as Coca Cola products were among the markets leaders, and given the importance of selling a cold product to the consumer, this practice had a direct effect on small retailers, which had no space to install a second refrigerator.
(1) si le produit est un produit nouveau ou la mise à jour d'un produit existant	(1) if the product is a new product or is an update of an existing product
Le risque semble plus lié à l'intensité et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation d'un produit donné.	The risk appears to be related to the intensity and duration of immunosuppression rather than to the use of any specific agent.
Le risque semble davantage lié à 3 l'intensité et à la durée de l'immunosuppression qu'à l'utilisation d'un produit donné.	As general advice to
Construire la droite avec un vecteur directeur donné passant par un point donné.	Construct the line by a given vector though a given point.
Un accident s'est produit.	An accident has happened.
C'est un produit pharmaceutique.	It's a pharmaceutical product.

Recherches associées : Produit Donné - Produit Donné - Donné Un) - Un Produit - Un Nom Donné - Un Avis Donné - Un Pays Donné - Un Texte Donné - Un Moment Donné, - Un Système Donné - Un Utilisateur Donné - Un Projet Donné - Un Jour Donné - Un Service Donné

Afficher cette page en français