Plan d'action type	Model Action Plans
Type d'action catalytique	Type of catalytic action
Grouper par type d'action	Group by action type
Un jeu d'action et d'aventure de type donjon	action adventure dungeon crawl game
Par type d'action notamment informations et projets intersectoriels.	By type of action includes cross sector projects and information.
Voilà un type d'action que nous devons renforcer.	The framework programme defines objectives.
Quel type d'action (ou d'actions), et dans quelles conditions?	What type of action (or actions), and under what conditions?
Profil d'action en cas de diabète de type I	Activity Profile in Patients with Type 1 Diabetes
Pourcentage du budget total par type d'action et par année	Percentages of total budget by category and year
Il y a des exemples de ce type d'action au Mexique.	There are examples of this kind of action in Mexico.
PLAN D'ACTION TYPE POUR LE DÉVELOPPEMENT DU TRANSPORT INTERMODAL AU NIVEAU PANEUROPÉEN	FOR THE DEVELOPMENT OF INTERMODALDraft TRANSPORT
Ce type d'action est vivement souhaité et ce, dans les meilleurs délais.	Such action is a matter of great priority.
Ce type d'action peut seulement être commis à dessein, de manière délibérée.	Such offences can only be committed intentionally.
Ironie du sort c'est un bon moment pour prendre un certain type d'action.	Ironically enough, this is a good time to take some kind of action.
La résistance civile est un type d'action non violente contre un pouvoir particulier.	Civil resistance is political action that relies on the use of nonviolent resistance by civil groups to challenge a particular power, force, policy or regime.
Lorsque l'équipe d'audit formule des recommandations en matière d'action corrective et préventive, l'audité devrait choisir les méthodes à appliquer pour ce type d'action.	Where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action.
EXUBERA (insuline humaine inhalée) est une insuline humaine d'action rapide utilisée dans le traitement du diabète de type 1 ou de type 2.	EXUBERA (inhaled human insulin) is a fast acting human insulin for use in type 1 or type 2 diabetes. al
l'organisation proposante dispose d'une expérience d'au moins cinq années dans l'exécution du même type d'action	the proposing organisation has at least five years' experience of implementing such measures
Il importe donc de promouvoir ce type d'action de proximité dans le domaine de la santé.	It is therefore important to promote this kind of community activity in the field of health care.
C'est là un type d'action que tous les professionnels de la santé et la société doivent adopter.	This type of action must be embraced by all of the health professionals and society.
À l'issue de cet examen, la commission des pétitions décide du type d'action qui doit être menée.	Following this assessment, the Committee on Petitions decides what type of action should be taken.
Au contraire, certaines lois prévoient de sanctionner ce type d'action, même s'il n'y a pas eu paiement.	In fact, it is a punishable offence in some countries, even if no money changes hands.
A l'issue de cet examen, la commission des pétitions décide du type d'action qui doit être menée.	Follow ing this assessment, the Committee on Petitions de cides what type of action should be taken.
A l'issue de cet examen, la commission des pétitions décide du type d'action qui doit être menée.	Following this assessment, the Committee on Petitions decides what type of action should be taken.
Pour supprimer l'assignation d'une action, choisissez l'élément Pas d'action de la liste déroulante Type d'action, dans la fenêtre de dialogue Assignation d'une action à un bouton de commande.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
Plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs	C. Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors
Je pense que les États Unis ont commis l'erreur de se croire probablement à l'écart de ce type d'action.	I think that the United States has made the mistake of believing it is probably immune from this type of action.
Dans la liste déroulante Type d'action 160 , choisissez l'élément Application. Les actions disponibles agissant au niveau de l'application vont s'afficher.	From the Action type drop down list select Application item. Available application wide actions will be listed.
Type d'action modèle pouvant faire l'objet d'un financement de l'UE aux différents niveaux local, local, national, régional, du réseau, etc.	'Model' measures that can be funded by the EU at the different levels local, national, regional, network etc.
Il existe beaucoup d'exemples de ce type d'action, comme le protocole de Montréal relatif à la réduction de la couche d'ozone.	There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer.
Prendre en considération, dans l'élaboration d'Action 21 locale, la spécificité territoriale des municipalités, considération importante pour façonner un nouveau type d'organisation.	Taking into consideration, in developing local Agenda 21, the municipalities' territorial identity as an important factor to shape a new type of organization.
4.2.1 Pour bien cerner l'objet de la proposition il faut se mettre d'accord sur le type d'action judiciaire dont il s'agit.	4.2.1 In order to be able to properly identify the subject of the proposal, agreement must be reached on the type of legal action in question.
En dernier lieu, quel type d'action législative la Commission compte t elle prendre pour rappeler à l'ordre les Etats membres récalcitrants?	If that were so, I would consider that highly regrettable but, as I have said, it is then open to the Commission to introduce further measures, and I can assure the honourable lady that
Les démocraties sont fragiles et nous savons bien que, confrontées à ce type d'action, elles ont du mal à faire face.	Democracies are fragile things, and we are well aware that they have difficulty confronting this type of action.
Tout en prenant note de l'adoption d'un plan d'action national en faveur de l'enfant (1992 2000), le Comité est préoccupé par le manque d'informations relative à l'élaboration d'un nouveau plan d'action du même type.	While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children.
Il compare ce type d'action à la censure et à l'espionnage des communications privées menés par la Chine, l'Iran et le Kazakhstan.	They compare this kind of action to the censorship and spying on private communication conducted by China, Iran, and Kazakhstan.
5.1 Pour bien cerner l'objet de la proposition il faut se mettre d'accord sur le type d'action judiciaire dont il est question.	5.1 In order to be able to properly identify the subject of the proposal, agreement must be reached on the type of legal action in question.
C'est une exigence nécessaire mais insuffisante pour tout type d'action, car le processus de l'ONU est lui même très loin d'être parfait.	I agree it is a step towards legitimacy. It is a necessary but insufficient requirement for any action because the UN process is itself highly imperfect.
Les innombrables partisans de ce type d'action font beaucoup de bruit et sont généralement issus de pays riches, non touchés par le paludisme.	The cheerleaders for such action are loud and multitudinous, and mostly come from the rich world, unaffected by malaria.
Cela fait encore partie de la compétence des États membres et, bien entendu, c'est à eux de décider du type d'action à engager.	It is still within the competence of the Member States and, of course, they have to decide what to do or what kind of action to take.
pl Diabète de type 1 st Dans les essais cliniques réalisés chez des sujets diabétiques de type 1, les patients traités par EXUBERA en association avec une insuline d'action prolongée ou intermédiaire, ont présenté des 'e	Controlled clinical trials in type 1 or type 2 diabetes have shown that EXUBERA achieves and maintains effective glycaemic control comparable to subcutaneously administered fast acting human insulin.
4.16.2 Les plans d'action conjoints devraient aussi inclure les partenaires sociaux et la société civile au titre de bénéficiaires potentiels de ce type d'actions.	4.16.2 The JAPs should also include social partners and civil society as potential beneficiaries of this type of actions.
La proposition d'ajout sous réserve de l'accord de la Commission élargit les possibilités d'action de la Commission contre d'éventuels abus de type pro tectionniste.	I should first of all like to thank the two rapporteurs for their years of painstaking work which have gone into this difficult subject, work which I believe has proved invaluable for the debate between the Paliament and Commission on the Green Paper.
Je pense que la Communauté pourrait soutenir et sélectionner tout type de projet présenté par le gouvernement turc dans le cadre de plan d'action.	I consider that the Community could support and select any kind of project that the Turkish Government submitted in the framework of this action plan.
Afin de faire appel aux fonds structurels pour ce type d'action, il doit être démontré que le programme dispose d'une marge de manuvre interne.	In order to call upon the structural funds for this type of action it must be shown that the programme has room to manoeuvre internally.

Recherches associées : Titre D'action - Demande D'action - Mesures D'action - Potentiel D'action - Plan D'action - Menu D'action - Programme D'action - Code D'action - Film D'action

Afficher cette page en français