Translation of "tunnels" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Il y a 31 tunnels de liaison espacés de entre les deux principaux tunnels. | There are 31 connecting tunnels between the two main tunnels, at intervals. |
| Restrictions dans les tunnels | Tunnel restrictions |
| Sécurité dans les tunnels | (a) Safety in tunnels |
| 8.6.2 Catégories de tunnels | 8.6.2 Tunnel categories |
| j) Sécurité dans les tunnels | (j) Safety in tunnels |
| Les tunnels des Pays Bas | Tunnels in the Netherlands |
| à la circulation en tunnels | tunnel operation |
| Il compte 696 tunnels et ponts. | There are 696 tunnels and 2760 bridges. |
| Il en résulte quatre tunnels reliés. | This resulted in four connecting tunnels. |
| 1.9.5 Restrictions imposées dans les tunnels | 1.9.5 Tunnel restrictions |
| 8.6.4.3 Signalisation des catégories de tunnels | 8.6.4.3 Signalisation of tunnel categories |
| Dispositions supplémentaires applicables aux tunnels bitubes | Additional provisions for twin tube tunnels |
| Le XIXe siècle a marqué la naissance des tunnels ferroviaires, auxquels furent adjoints, au XXe siècle, les tunnels routiers. | The nineteenth century saw the start of railway tunnels, to which were added, in the twentieth, tunnels for cars. |
| 2.5 Tunnels (rapport tunnels TRANS AC.7 9 (introduction du C.1.1 (principes) et rapport TRANS WP.1 2002 28) | 2.5 Tunnels ( tunnel report TRANS AC.7 9 (introduction of C.1.1 (principles)) and report TRANS WP.1 2002 28) |
| 5.1.1.2 Circulation dans les tunnels (rapport tunnels TRANS AC.7 9 et rapport TRANS WP.1 2002 28, mesure 1.02) | 5.1.1.2 Driving in tunnels ( tunnel report TRANS AC.7 9 and document TRANS WP.1 2002 28, measure 1.02) |
| Le bon ciment va dans les tunnels ! | The good cement goes in the tunnels! |
| j) Sécurité dans les tunnels 31 33 | (j) Safety in tunnels 31 33 |
| des marchandises dangereuses dans des tunnels routiers | Texts adopted or pending concerning the safety of the carriage of dangerous goods in road tunnels |
| Nous fournissons des services annonymes, par tunnels. | We provide anonymity services, VPN tunnels. |
| Les tunnels en spirale ouvrirent en août. | The Spiral Tunnels opened in August. |
| a) Sécurité dans les tunnels 19 21 | Revision of Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2 19 41 7 |
| 2.1.1.2 Circulation dans les tunnels (déjà adopté) | 2.1.1.2 Driving in tunnels (already adopted) |
| Que j'en faisais des tunnels pour Charlot | I turned them into tunnels for Charlie Chaplin |
| Disposition supplémentaire applicable aux tunnels en pente | Additional provision for tunnels with a gradient |
| Cette catégorie est importante pour les tunnels insuffisamment équipés pour lutter contre ce type d'incendie, notamment les tunnels d'un certain âge. | This category is important for those tunnels which are not adequately equipped to fight a large fire. Especially for the older tunnels, this situation could apply. |
| Remplacer les codes tunnels par les codes suivants | In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following |
| Tous les tunnels disposent d'une alimentation en eau. | A water supply shall be provided for all tunnels. |
| Tous secteurs travaux publics société d exploitation des tunnels | All sectors public works tunnel operating companies |
| Dans les tunnels, les gens se sentent enfermés. | In tunnels, people feel shut in. |
| L article premier ne s applique qu aux péages des tunnels. | Article 1 shall apply to the tunnels' tolls only. |
| Parallèlement, des tunnels de lave pāhoehoe se forment sur le versant septentrional tunnels de Horse Lava, d'Arnold Lava et de Lava Top Butte. | The northern flank holds three distinct lava tube systems that formed in pāhoehoe the Horse Lava Tube System, Arnold Lava Tube System, and the Lava Top Butte basalt. |
| 1.7 Tunnels (rapport TRANS WP.1 98)( déjà adopté) | 1.7 Tunnels (report TRANS WP.1 98) (already adopted) |
| Les premiers tunnels datent de 60 av. J. C. | The first tunnels date back to 60 B.C. |
| Disposition supplémentaire applicable aux tunnels présentant des risques d'embouteillage | Additional provision for congested tunnels |
| De même, nous ne pouvons nous contenter d améliorer la sécurité des tunnels faisant partie des réseaux transeuropéens sans nous pencher sur les autres tunnels routiers. | Nor can we be content with improving the safety of tunnels that are part of the TENs, while taking no account of the other road tunnels. |
| La rivière fut déviée dans les deux tunnels de l'Arizona (les tunnels du Nevada étaient gardés en réserve en cas de crue) le 13 novembre 1932. | The river was diverted into the two Arizona tunnels on November 13, 1932 the Nevada tunnels were kept in reserve for high water. |
| Il s'agit de quatre tunnels pour les trains grandes lignes et les trains régionaux et deux tunnels pour la U Bahn, auxquels s'ajoute un tunnel routier. | The tunnels provide four tubes for long distance and regional services and two tubes in a separate alignment for the U Bahn, in addition to a road tunnel ventilated by a high tower completed in 2004. |
| 5.2.1.3 Cas particulier des tunnels (rapport tunnels TRANS AC.7 9 et rapport TRANS WP.1 2002 28, (C.1.1 (principes) et mesures 1.01 et 1.03) | 5.2.1.3 Special case of tunnels ( tunnel report TRANS AC.7 9 and report TRANS WP.1 2002 28 (C.1.1 (principles) and measures 1.01 and 1.03)) |
| Les mesures s appliqueront aux nouveaux tunnels, mais aussi aux tunnels existants qui devront être mis en conformité selon un calendrier échelonné sur dix à quinze ans. | These measures will apply to new tunnels, and also to existing tunnels, which will have to be brought up to standard in line with a timetable spread over ten to fifteen years. |
| Premièrement, et indépendamment de toute la flexibilité requise lors de la classification des tunnels en différentes catégories de sécurité, il aurait été souhaitable de définir des indicateurs normalisés pour évaluer la sécurité des tunnels. Il aurait ensuite été pertinent d utiliser ces indicateurs pour analyser tous les tunnels de l Union européenne en lieu et place des seuls tunnels appartenant aux réseaux transeuropéens. | Firstly, and quite apart from all the flexibility involved in allocating tunnels to safety categories, it would have been desirable to lay down standardised indicators for assessing the safety of tunnels, which it might then have been sensible to use to analyse all the tunnels in the European Union, rather than only those forming part of the trans European networks this would have brought with it even greater added value in terms of improving safety. |
| Alpine consolide ainsi son expérience dans la construction de tunnels. | By doing this, Alpine is strengthening its expertise in tunnel construction. |
| 8.6.4 Interdictions de transport de marchandises dangereuses dans les tunnels | 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels |
| Le métro est géré par le National Authority for Tunnels . | Overview The Cairo Metro is run by the National Authority for Tunnels. |
| Les eskers se forment dans des tunnels sous des glaciers. | Eskers form near the terminal zone of glaciers, where the ice is not moving as fast and is relatively thin. |
| Code de classification FT2 pour la catégorie de tunnels C | Classification code FT2 in tunnel category C. |
