Translation of "troubles digestifs" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| troubles digestifs dyspepsie, bouche sèche. | gastrointestinal disorders stomach discomfort, dry mouth. |
| troubles digestifs dyspepsie, bouche sèche. | Fall Contusion |
| Troubles digestifs nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, gastralgies. | Digestive disorders nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, gastralgia. |
| vomissements, troubles digestifs, gaz (flatulence), perte d appétit, douleurs abdominales | vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain |
| Troubles digestifs diarrhée, sécheresse de la bouche, dyspepsie, nausées, vomissements. | Gastrointestinal disorders diarrhoea, dry mouth, dyspepsia, nausea, vomiting. |
| si vous avez des difficultés à avaler ou des troubles digestifs | if you have any swallowing or digestive problems |
| Inflammation gastro intestinale, troubles digestifs, gêne abdominale, dyspepsie, diarrhée, nausées, vomissements | Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, burning sensation, parosmia |
| l allergie), du cisapride (utilisé dans le traitement de troubles digestifs), du pimozide (utilisé dans le traitement de troubles psychiatriques). | ge ergotamine inhalers for migraine, terfenadine or astemizole for allergic problems, cisapride for digestive problems and pimozide for psychiatric problems. |
| terfénadine ou astémizole (utilisés en cas d allergie), cisapride (utilisé en cas de troubles digestifs), pimozide (utilisé en cas de troubles psychiatriques). | if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely |
| Troubles digestifs se traduisant notamment par des flatulences ou une gêne gastrointestinale après les repas | Digestive problems including wind or discomfort after eating meals |
| Ce qui pourra se traduire par une augmentation des troubles digestifs et des syndromes diarrhéiques. | Poor diet increases the risk of stomach upsets and diarrhoea. |
| terfénadi ne ou astémizole (utilisés en cas d allergie), cisapride (utilisé en cas de troubles digestifs), pimozide (utilisé en cas de troubles psychiatriques). | terfenadine or astemizole (allergic problems) cisapride (digestive problems) pimozide (psychiatric problems) Me |
| En cas de traitements de longue durée, des troubles digestifs par dysbiose intestinale peuvent se présenter. | Digestive alterations by intestinal dysbiosis may appear in very long term treatments. |
| Norvir contient de l huile de ricin polyoxyl 35 qui peut provoquer des troubles digestifs et des diarrhées. | Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea. |
| Ne pas utiliser chez les animaux atteints de troubles digestifs, tels qu irritation ou hémorragie, d insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques. | Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. |
| Ne pas utiliser chez les animaux atteints de troubles digestifs, tels qu irritation ou hémorragie, d insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale et de troubles hémorragiques. | Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. |
| Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu irritation ou hémorragie, d insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques. | Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. |
| Fréquents nausées, diarrhée Peu fréquents vomissements, troubles digestifs, flatulences (émission de gaz), manque d appétit, maux de ventre Rares | Uncommon vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain Rare severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis) Very rare |
| Estomac intestin nausée, inflammation de la muqueuse buccale, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, constipation, troubles digestifs, gêne anale, liquide dans l abdomen. | Gastro intestinal nausea, inflammation of the mucosa of the mouth, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, constipation, heart burn, anus discomfort, liquid in the abdomen. |
| Elle atteint les poumons, les glandes qui produisent la sueur et l appareil digestif et provoque des troubles respiratoires et digestifs chroniques. | It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems. |
| De rares cas de perte de connaissance transitoire (évanouissement), pouvant être précédée d un malaise vagal (avec ou sans troubles digestifs) ont été rapportés. | Rare cases of transient loss of consciousness (fainting), which may be preceded by vagal symptoms (malaise, gastrointestinal distress), have been reported. |
| Effets indésirables peu fréquents (observés chez plus de 1 patient sur 1000 traités par Mimpara) convulsions troubles digestifs (dyspepsie) diarrhée réaction allergique (hypersensibilité) | Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Mimpara) seizures indigestion (dyspepsia) diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity) |
| Effets indésirables peu fréquents (observés chez plus de 1 patient sur 1000 traités par Parareg) convulsions troubles digestifs (dyspepsie) diarrhée réaction allergique (hypersensibilité) | Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Parareg) seizures indigestion (dyspepsia) diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity) |
| Ne pas utiliser chez les animaux atteints de troubles digestifs, tels qu irritation ou hémorragie, d insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques ni en cas d antécédents d hypersensibilité au produit. | Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. |
| Ne pas utiliser chez les animaux atteints de troubles digestifs, tels qu irritation ou hémorragie, d insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques ni en cas d antécédents d hypersensibilité au produit. | Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product. |
| Problèmes gastro intestinaux (digestifs) | Gastrointestinal (digestive) problems |
| Onchocerca spp, aux gastérophiles digestifs | Onchocerca spp, Stomach bots |
| Pour prévenir ces troubles digestifs, il est recommandé d'administrer la metformine en deux ou trois prises dans la journée, au cours ou à la fin des repas. | To prevent these gastrointestinal symptoms, it is recommended that metformin be taken in 2 or 3 daily doses during or after meals. |
| Leur association à Diacomit doit être évitée car leur concentration sanguine peut augmenter, aboutissant à des troubles digestifs, une accélération des battements du cœ ur et une insomnie. | The combination with Diacomit should be avoided as it may increase their blood levels, leading to digestive disorders, racing heart and insomnia. |
| Mon père ne boit pas de digestifs. | My father doesn't drink hard liquor. |
| Le nimésulide devra être utilisé avec prudence chez les patients présentant des troubles digestifs, notamment des antécédents d'ulcère gastroduodénal ou d'hémorragie gastro intestinale, de colite ulcéreuse ou de maladie de Crohn. | Nimesulide should be used with caution in patients with gastrointestinal disorders, including history of peptic ulceration, history of gastrointestinal haemorrhage, ulcerative colitis or Crohn s disease. |
| Hodges, nous prendrons le café et les digestifs ici. | Oh, Hodges, we'll have coffee and liqueurs in here. |
| des problèmes digestifs, comme des obstructions et des perforations intestinales | problems with the digestive system such as obstruction and perforation of the intestine |
| vomissements, douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d estomac | vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion heartburn), or |
| Ne pas utiliser chez les chats souffrant d ulcères digestifs. | Do not use in cats suffering from ulceration in the digestive tract. |
| Plus ces sucs digestifs sont concentrés, plus le venin est puissant. | The use of venom is much more widespread than just these examples. |
| douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d estomac (indigestion brûlures | abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion heartburn), wind |
| Des symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), malaise non spécifique, perte d'appétit, perte de poids, symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
| l indigestion ou tout médicament contenant du fer ou du zinc, les médicaments contenant de la didanosine ou spécialités contenant du sucralfate pour traiter les troubles digestifs peuvent diminuer l efficacité de Nom de fantaisie comprimés. | medicine containing iron or zinc, medicine containing didanosine or medicine containing sucralfate to treat gastrointestinal disorders can reduce the action of Invented name tablets. |
| 19 Pancréatite (des cas Vomissement, Inflammation gastro Troubles gastro avec issue fatale ont stomatite intestinale, troubles intestinaux été très aphteuse, digestifs, gêne exceptionnellement glossite, abdominale, rapportés sous IEC), diarrhée, dyspepsie, gastrite, élévation des douleurs nausées, constipation enzymes abdominales pancréatiques, hautes, Gingivite due à angiœ dème de sécheresse l hydrochlorothiazide l intestin grêle buccale | Angioedema very exceptionally, the airway obstruction resulting from angioedema may have a fatal outcome dermatitis psoriasiform, hyperhidrosis, rash, in particular maculo papular, pruritus, alopecia |
| 28 Effets digestifs vomissement, douleurs abdominales, flatulence, nausée, et plus rarement diarrhée. | Those related to the stomach vomiting, abdominal pain, flatulence, feeling of sickness, and rarely diarrhoea. |
| Chez ces patientes, la fréquence des troubles digestifs hauts a été similaire chez les patientes traitées par Bondenza 150 mg une fois par mois et chez celles recevant de l acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour. | Among these patients, the incidence of upper gastrointestinal events in the patients treated with Bondenza 150 mg once monthly was similar to that in patients treated with ibandronic acid 2.5 mg daily. |
| Chez ces patientes, la fréquence des troubles digestifs hauts a été similaire chez les patientes traitées par Bonviva 150 mg une fois par mois et chez celles recevant de l acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour. | Among these patients, the incidence of upper gastrointestinal events in the patients treated with Bonviva 150 mg once monthly was similar to that in patients treated with ibandronic acid 2.5 mg daily. |
| Quelle étrange domination que celle exercée par nos organes digestifs sur notre intellect ! | It is very strange, this domination of our intellect by our digestive organs. |
| Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d'appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur). | Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain) non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness). |
Recherches associées : Les Troubles Digestifs - Les Troubles Digestifs - Problèmes Digestifs - Sucs Digestifs - Déchets Digestifs - Dommages Digestifs - Problèmes Digestifs - Sucs Digestifs - Organes Digestifs - Biscuits Digestifs - Désordres Digestifs - Remèdes Digestifs - Troubles Endocriniens
