Translation of "tentatives récentes" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Les tentatives récentes visant à contraindre au changement se sont avérées contre productives. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Le gouvernement grec a soutenu les récentes tentatives de paix au Moyen Orient. | The Greek Government has supported recent peace efforts in the Middle East. |
| Les récentes tentatives ratées de Huawei pour 2Wire et Motorola n auront contribué qu à raviver cette amertume. | Huawei s recent failed bids for 2Wire and Motorola will only have rekindled this bitterness. |
| C'est pourquoi les récentes tentatives de transiger sur les mesures d'assainissement des finances publiques sont inquiétantes. | For this reason, recent attempts to water down measures to reform state economies are worrying. |
| En effet, Djindjic pourrait bien avoir été victime de ses récentes tentatives pour supprimer le crime organisé. | Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime. |
| Les récentes tentatives de rapprochement du gouvernement américain avec les porte paroles russes ont été pour le moins maladroites. | The US government s recent outreach to Russian speakers about the events in Ukraine has been clumsy, to say the least. |
| L'organisme de surveillance russe d'internet ne paraît pas impressionné par les récentes tentatives de Wikipédia de combattre la censure en Russie. | Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship. |
| Les tentatives récentes de pression sur ces pays, que ce soit sous forme de menaces ou de sanctions et parfois de guerre, ont échoué. | Recent attempts to influence developments in these countries through threats and sanctions, and sometimes war, have failed. |
| Il serait bon que l entente de Taba ou les tentatives plus récentes d Abbas et de l ancien Premier ministre israélien Ehud Olmert deviennent la base de pourparlers directs. | It would be helpful if the Taba understanding or the more recent efforts by Abbas and former Israeli Prime Minister Ehud Olmert could become the basis for direct talks. |
| Moubarak s est commodément concentré sur le processus de paix ce qui explique sa jalousie vis à vis des récentes tentatives de la Turquie d usurper ce rôle de médiateur régional. | Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker. |
| Moubarak s est commodément concentré sur le processus de paix ce qui explique sa jalousie vis à vis des récentes tentatives de la Turquie d usurper ce rôle de médiateur régional. | Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker. |
| Des études récentes montrent que les tentatives d'élimination des cellules cancéreuses pourraient accélérer l'émergence de résistances et à de récurrences tumorales, aboutissant à une moindre chance de survie des patients. | Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. |
| Alors que les forces civiles agissent en conformité avec la loi, les récentes tentatives de l'armée pour désarmer ces groupes sont des jalons qui pourraient changer le cours du conflit armé. | While the civilian forces are operating within the law, the recent effort to disarm these groups by the military is a milestone that could change the course of the armed conflict. |
| Automatiquement il se produit des tentatives pour rester dans cet état et ces tentatives ne réussissent pas, alors surviennent des tentatives pour arrêter les tentatives, et ainsi successivement. | Automatically the attempts to keep the state are arising and those attempts aren't successful, then the attempts to stop the attempts are arising, and so on and on goes on. |
| Tentatives maximum | Max Attempts |
| Je vous proposerai donc 2 tentatives par devoir. Un devoir 2 tentatives. | So I'll give you two attempts at each of one of these. |
| Tentatives de censure | Censorship attempts |
| Quatre tentatives d'évasion... | Four attempts at escape... |
| Récentes | Recently used |
| Tentatives de reconnexion dépassé. | Reconnection attempts exceeded. |
| Tentatives de reconnexion 160 | Reconnection attempts |
| Nombre de tentatives 160 | Lock spin count |
| Nombre de tentatives 160 | Number of retries |
| Lieutenant Demolder... trois tentatives... | Lieutenant Demolder, three attempts... |
| Fonctions récentes | Recent assignments |
| Étiquettes récentes | Recent Tags |
| Connexions récentes | Data connection closed. |
| Connexions récentes | Retrying connection... |
| Connexions récentes | Recent connections |
| Expressions récentes | Recent Expressions |
| URLs récentes | Recent URLs |
| Adresses récentes | Recent Addresses |
| Applications récentes | Recent Applications |
| Connexions récentes | Recently Connected Database Servers |
| Recherches récentes | Recent Searches |
| Manifestations récentes | 9.1 Recent events |
| Tendances récentes | Recent trends |
| Cela n'a jamais été aussi apparent que dans les tentatives récentes de présenter la purge de l'ancien patron du parti à Chongqing, Bo Xilai, comme un exemple du respect de l'état de droit par le PCC. | Nowhere was this more apparent than in recent efforts to portray the purge of Chongqing s former Party boss, Bo Xilai, as an example of the CCP safeguarding the rule of law. |
| Nous regrettons que les récentes tentatives d apos amener les deux parties au conflit à se mettre d apos accord sur la mise en oeuvre du plan de paix n apos aient pas entraîné de progrès. | We regret that recent attempts to get the two parties to the conflict to agree on the implementation of the peace plan made no headway. |
| Toutes nos tentatives furent vaines. | All our attempts were in vain. |
| Toutes nos tentatives ont échoué. | All our attempts failed. |
| Toutes nos tentatives ont échoué. | All of our attempts failed. |
| Leurs tentatives ne pouvaient aboutir. | All their attempts were useless. |
| Délai entre deux tentatives 160 | Lock spin time |
| Tentatives d apos exécution arbitraire | Attempted arbitrary executions |
Recherches associées : Plusieurs Tentatives - Tentatives Infructueuses - Tentatives D'explication - Tentatives D'intégration - Diverses Tentatives - Tentatives Répétées - Tentatives Coûteuses - Tentatives Malveillantes - Tentatives Précédentes - Tentatives D'accès - Tentatives Multiples - D'autres Tentatives - Tentatives Gauche
