Translation of "teneur en eau du sol" to English language:
Dictionary French-English
Teneur en eau du sol - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Saturation du sol en eau | (d) Waterlogging |
| Teneur en eau (facultative)5 | Moisture designation (optional) |
| ayant une teneur en eau excédant 10 du poids | With a water content exceeding 10 by weight |
| d'une teneur en eau excédant 10 | Containing 18 or more by weight of cocoa butter |
| d'une teneur en eau excédant 10 | Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni couscous, whether or not prepared |
| Contenu en eau Le contenu en eau, ou teneur en eau ( θ ) est une propriété directement mesurable. | Water content Water content ( θ ) is also a directly measurable property it is the fraction of the total rock which is filled with liquid water. |
| d une teneur en eau excédant 10 en poids | With a water content exceeding 10 by weight |
| Elles permettent également de localiser et de prévoir les zones touchées par une infestation phytoparasitaire, ainsi que de déterminer, à titre expérimental, la teneur en eau du sol. | Satellite imagery is also useful for tracking and predicting plant parasite infestation and, on an experimental basis, for determining soil moisture. |
| D'une teneur en eau supérieure à 50 en poids | Of a water content of more than 50 by weight |
| D'une teneur en eau n'excédant pas 50 en poids | Of a water content not exceeding 50 by weight |
| Les tomates séchées ont une teneur en eau différente définie selon leur désignation, et leur texture varie selon leur teneur en eau, comme suit | Dried Tomatoes shall have different moisture contents based on the following designations, and the texture of the dried tomatoes shall vary according with the moisture content as follows |
| Température d'ébullition du liquide de frein trop basse ou teneur en eau trop élevée. | (a) Brake fluid boiling temperature to low or water content to high |
| a) Température d'ébullition du liquide de frein trop basse ou teneur en eau trop élevée. | (a) Brake fluid boiling temperature too low or water content too high |
| d'une teneur en eau excédant 10 ses provenant du lait égale ou supérieure à 8 | with a water content exceeding 10 by weight ng 85 g |
| d'une teneur en eau excédant 10 rasses provenant du lait égale ou supérieure à 8 | With a water content exceeding 10 by weight eding 85 g |
| La capacité au champ est la capacité de rétention maximale en eau du sol. | Field Capacity is the amount of soil moisture or water content held in the soil after excess water has drained away and the rate of downward movement has decreased. |
| Les pluies de novembre et décembre permettent de reconstituer les réserves en eau du sol. | The November and December rains replenish the soil's water reserves. |
| Tous les nettoyants universels doivent avoir une teneur en eau 90 (en poids) | All purpose cleaners must have water content 90 (w w). |
| Les besoins en eau diffèrent en effet en fonction des productions agricoles, de la qualité du sol, du climat. | Water needs differ according to the type of agricultural production, soil quality and climate. |
| eau ajoutée 100 (teneur apparente totale en poulet cendres hydrate de carbone) | Added water 100 (Apparent Total Chicken Content Ash Carbohydrate) |
| La teneur en eau de l'échantillon respiratoire est maintenue à peu près constante par un piège à eau Nafion. | The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap. |
| La teneur en eau de l'échantillon respiratoire est maintenue à peu près constante par un piège à eau Nafion. | Passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector. |
| Tous les nettoyants pour vitres doivent avoir une teneur en eau 95 (en poids) | All window cleaners must have water content 95 (w w). |
| Tous les nettoyants pour sanitaires doivent avoir une teneur en eau 90 (en poids). | All cleaners for sanitary facilities must have water content 90 (w w). |
| Pour les céréales également, la teneur en eau varie selon l'humidité ambiante relative. | Also for grain, the moisture level varies with the ambient relative humidity. |
| eau ajoutée 100 (teneur apparente totale en poulet cendres hydrate de carbone autres ingrédients) | Added water 100 (Apparent Total Chicken Content Ash Carbohydrate Other Ingredients) |
| Augmente la teneur en eau de la peau et la maintient douce et lisse. | Increases the water content of the skin and helps keep it soft and smooth. |
| La teneur en eau est déterminée par l'une des méthodes indiquées dans l'annexe II de la norme cadre (Détermination de la teneur en eau des fruits secs) voir http www.unece.org trade agr info layout laydry_e.pdf. | The moisture content is determined by one of the methods given in Annex II of the Standard Layout Determination of Moisture Content for Dry Fruit. ( http www.unece.org trade agr info layout laydry_e.pdf ). |
| À utiliser dans les aliments secs ayant une teneur en eau de 2 au maximum. | For use in dry feed with a water content at or below 2 . |
| 16. La saturation du sol en eau touche certaines terres irriguées dans les plaines alluviales et les bassins intérieurs. | 16. Waterlogging affects some irrigated lands in the alluvial plains and interior basins. |
| (e) produits minéraux visés au point 1.5.3., eau et sol. | (e) mineral products referred to in point 1.5.3., water and soil. |
| L'agriculture et la sylviculture dépendent du sol pour l'approvisionnement en eau et en éléments nutritifs et pour la fixation des racines. | Agriculture and forestry are dependent on soil for the supply of water and nutrients and for root fixation. |
| On appelle courbe de rétention d'eau la relation entre la teneur en eau volumétrique formula_20 et le potentiel hydrique du matériau. | A water retention curve is the relationship between volumetric water content and the water potential of the porous medium. |
| Notre pays est situé loin de toutes les mers et possède moins de ressources en eau sur le sol et dans le sous sol si on le compare avec des pays ayant des ressources en eau suffisantes. | Our country is situated far from nearest sea and has less water sources on the ground and underground compared with countries that has enough water sources. |
| composition (teneur en matières grasses, teneur en matière sèche, teneur en eau dans la matière non grasse), classe de qualité, âge ou période de maturation, présentation et conditionnement (par exemple, en vrac, en sacs de 25 kg), autres caractéristiques | composition (fat content, dry matter content, water content in the non fatty matter), quality class, age or maturing stage, presentation and packing conditions (e.g. in bulk, in 25 kg sacks), other characteristics |
| Toute la végétation terrestre dépend du sol pour son approvisionnement en éléments nutritifs et en eau comme pour la fixation des racines. | All the earth's vegetation is dependent on soil for the supply of nutrients and water and for root fixation. |
| Le CSTEE a conclu que la teneur en cadmium des engrais doit effectivement être limitée pour éviter l accumulation du cadmium dans le sol. | The CSTEE concluded that the content of cadmium in fertilisers does need to be limited to prevent accumulation of cadmium in the soil. |
| Quantité de tabac (en tonnes) de la teneur en eau mentionnée à l'annexe XXVIII du règlement (CE) no 1973 2004 couverte par les contrats | Quantity of tobacco (in tonnes) of the moisture content referred to in Annex XXVIII to Regulation (EC) No 1973 2004 covered by the contracts |
| avoir une teneur en eau, exprimée en pourcentage de matière sèche, inférieure à 20 au stade de la fabrication | have a moisture content expressed as a percentage of dry matter of less than 20 achieved at time of manufacture |
| avoir une teneur en eau, exprimée en pourcentage de matière sèche, inférieure à 20 au stade de la fabrication. | have a moisture content expressed as a percentage of dry matter of less than 20 achieved at time of manufacture. |
| La teneur en eau des amandes en coque ne doit pas dépasser 11,0 pour l'ensemble du fruit (amande plus coque), ou 7,0 pour l'amande décortiquée. | Inshell almonds shall have a moisture content not exceeding 11.0 per cent for the whole nut, or 7.0 per cent for the almond kernel. |
| Quantité réelle de tabac brut (en tonnes) de la norme de qualité minimale livrée avant l'ajustement du poids sur la base de la teneur en eau | Actual quantity of raw tobacco (in tonnes) of the minimum quality standard delivered before adjustment of the weight on the basis of the moisture content |
| La saturation du sol en eau, la salinisation et la baisse de la nappe phréatique touchent leurs plaines alluviales et leurs bassins hydrographiques. | Their alluvial plain and basin areas are affected by waterlogging, salinization and lowering of the water table. |
| Elle se produit sous l apos effet combiné de la diminution de la teneur du sol en matières organiques et de la perte de substances phytotrophes. | It occurs through a combination of the lowering of soil organic matter and loss of plant nutrients. |
| Le sacrificateur prendra de l eau sainte dans un vase de terre il prendra de la poussière sur le sol du tabernacle, et la mettra dans l eau. | and the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. |
Recherches associées : Teneur En Eau - Faible Teneur En Eau - Faible Teneur En Eau - Haute Teneur En Eau - Teneur En Eau Volumétrique - Forte Teneur En Eau - Teneur En Eau Liquide - Teneur En Eau Résiduelle - Teneur En Eau Optimale - Eau Interstitielle Du Sol - La Teneur En Humidité Du Sol - La Capacité En Eau Du Sol - Sol Du Sol - Du Sol
