(Battement)	(Thumping)
Alors, si je joue correctement, j'utiliserai un battement vers le bas sur le temps,	So if I'm playing wise,
(BATTEMENT LENT DE TAMBOUR)	(SL0W DRUMBEAT)
Le battement s'amplifie.	The beat is increasing.
haletant et battement de cœur	panting breath and heartbeat
Mec tu fais fuir mon battement de coeur T'entends pas ce battement qui vient vers toi ?	Boy you got my heartbeat runnin' away Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Il sautait un battement.	It would skip a beat.
Mais comme un battement de coeur	When the light is nearly gone
Tout comme un battement de coeur	And the drumbeat carries on...
Nous voyons un battement de queue.	We see a flick of the tail.
Un battement dans mon cerveau	A beating in my brain
et, avec un tumultueux battement d'ailes,	when, with many a flirt and flutter,
Un battement de coeur la prit dès le vestibule.	Her heart began to beat as soon as she reached the vestibule.
Il suffit simplement d'un battement de queue pour rééquilibrer.	So all you need is a swing of the tail to right yourself.
battement du cœur irrégulier et rapide (palpitations)	irregular, rapid beating or pulsation of the heart (palpitation)
Mon battement de cœur sonne plus fort que la mort.	This heartbeat is louder than death.
Imbécile,la mort n'est qu'un battement de cœur qui s'éloigne	Death ain't nothing but a heartbeat away
Le battement des ailes près de la cime des arbres.	No, peaceful shadows, the flutter of wings in the treetops.
Et si maintenant nous faisons un battement vertical ...	And if we now beat up and down ...
Et si maintenant nous faisons un battement vertical ...	And if we now beat up and down (Mechanical sounds)
Le battement ne s'active qu'avec le courant électrique.	This action only responds when the current is applied.
Il est spéculé que pendant un certain temps pendant le , le battement des tambours et des gongs était mécaniquement fait par la rotation de roues de rue.	There is speculation that at some time during the 1st century BC the beating of drums and gongs was mechanically driven by the rotation of the road wheels.
Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.	Speak of angels and you hear their wings.
Mais celle ci a une respiration et un battement de cœur.	But this one has a breath and a heartbeat.
C'est une le battement d'une aile de moustique que vous entendez.	That's a mosquito wing beat you're hearing.
C'est là que mon coeur saute, saute un battement	Chorus
Mon coeur saute, saute, saute, saute, saute un battement	Chorus
OH, frère, pourquoi astu arrêté le battement du fléau ?	Oh Brother, why did you stop the beating of the scourge?
Un battement d'ailes Et tu fais fondre les cœurs	Sturdy hearts are shattered as you flutter by
Sens le battement de nos coeurs, espoir éphémère alors que nous partons	Watch it burn in the sun we are numb We are young, we are far
Nathan Myhrvold C'est une le battement d'une aile de moustique que vous entendez.	NM That's a mosquito wing beat you're hearing.
si vous souffrez d une fibrillation auriculaire chronique (un type de battement cardiaque	if you suffer from sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat),
Selon le livre de partitions publié par Hal Leonard Corporation Musicnotes.com, I Wanna Love You Forever est une chanson signature de temps commune, avec un taux de 132 battements par minute de battement.	According to the sheet music book published by Hal Leonard Corporation in Musicnotes.com, I Wanna Love You Forever is a common time signature song, with a beat rate of 132 beats per minute.
Est ce que je ne distingue pas l'horrible et lourd battement de son cœur!	Do I not distinguish that heavy and horrible beating of her heart?
Le battement du premier coup de marteau sur le timbre m'arracha à mes rêves.	The first stroke of its hammer on the chime snapped me out of my musings.
J'entendais le battement de son hélice qui frappait les flots avec une rapide régularité.	I could hear the beat of its propeller, churning the waves with steady speed.
Plus on est proche de l'unisson, plus la fréquence du battement diminue, jusqu'à disparaître.	2L, L, L 2, ... 2L n, where L is the length of the string.
Cette technique est encore utilisée en radio télégraphie, l'oscillateur local est appelée oscillateur de battement.	This technique is still used in radio telegraphy, the local oscillator now being called the beat frequency oscillator or BFO.
Le squelette rythmique de base de la soleá suit ce schéma (chaque numéro représente un battement.	The basic skeleton of the soleá rhythm, thus, follows this pattern (Each number represents a beat.
Écoute, voici un autre battement, qui compte sous le mien et plus vite.	(Listen, here's Another ticker, Counting under Mine, and quicker.)
Une minute un siècle! s'écoula, pendant qu'il cherchait à surprendre quelque battement du coeur.	A minute an age! passed, during which he endeavored to catch the faintest throb of the heart.
Dix minutes à peu près se passèrent. Je n'entendais d'autre bruit que celui du battement de mon coeur.	Nearly ten minutes passed I heard no other noise but the beating of my own heart.
En acoustique, le battement est une interférence entre deux sons de fréquences légèrement différentes, laissant percevoir des pulsations.	In acoustics, a beat is an interference between two sounds of slightly different frequencies, perceived as periodic variations in volume whose rate is the difference between the two frequencies.
Étienne le laissait aller, les yeux sur les siens, les levres agitées d'un petit battement nerveux.	Étienne allowed him to continue, fixing his eyes on him, while a slight nervous quiver moved his lips.
Lorsque les deux signaux sont mélangés, un battement de fréquence égal à la différence des deux fréquences est créé.	When the two signals are mixed, a beat frequency equal to the difference between the two frequencies is created.

Recherches associées : Battement De Battement Battu - Un Battement - Battement Régulier - Battement Charnière - Battement D'ailes - Battement Nouvelles - Un Battement - Battement Sinus - Lourd Battement

Afficher cette page en français