Translation of "techniques efficaces" to English language:
Dictionary French-English
Techniques efficaces - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| la physique atomique (mesures de sections efficaces, techniques de canalisation) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| L'efficacité énergétique, ce n'est pas seulement la mise en uvre de techniques plus efficaces. | Energy efficiency is not just about installing more efficient technology. |
| Les meilleures techniques disponibles renvoient aux techniques les plus efficaces pour atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement dans son ensemble . | A best available technique is defined as a technique, which is most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole . |
| (e) aux techniques d application les plus efficaces, ainsi qu à l utilisation de matériel d application limitant la dérive. | (b) most efficient application techniques, including the use of low drift application equipment. |
| Des mesures techniques opportunes et efficaces devraient constituer la base d'un équilibre entre flotte et ressources. | Correct and effective technical measures should be the basis for achieving the balance between fleet and resources. |
| Chaque stage organisé par le Centre comprend une section conçue pour introduire diverses techniques efficaces de formation des adultes. | Courses developed by the Centre, in each case include a section designed to introduce a variety of effective techniques for the training of adult audiences. |
| Des techniques de combustion propre du charbon sont au moins 25 plus efficaces que les centrales thermiques au charbon. | Clean coal technologies were at least 25 percent more efficient than traditional coal fired power plants. |
| Le général Ming Qi Jiguang inclut la description du kung fu Shaolin et les techniques du bâton dans le livre Nouveau registre des techniques efficaces (纪 效新书). | The Ming General Qi Jiguang included description of Shaolin Quan Fa ( Japanese Shorin Kempo) and staff techniques in his book, Ji Xiao Xin Shu (), which can translate as New Book Recording Effective Techniques . |
| Cet hiver, sur nos côtes atlantiques françaises, les techniques efficaces de lutte contre la marée noire en Bretagne faisaient cruellement défaut. | This winter, on the Atlantic coasts of France, effective techniques to combat the oil slick in Brittany were seriously lacking. |
| Toute entreprise d investissement dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques. | An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems. |
| Toute agence de notation dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques. | A credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems. |
| Dans nombre de cas, la conjugaison de différentes techniques a donné des résultats plus efficaces que les techniques isolées, en particulier lorsque leur application s'inscrit dans un programme intégré de gestion des parasites. | In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme. |
| Toute agence de notation dispose de procédures comptables et administratives saines , de mécanismes de contrôle interne , de techniques efficaces d' évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques . | A credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems . |
| Les plus efficaces étaient des fumigants, utilisés en mélange ou appliqués consécutivement, ou des techniques non chimiques comme le greffage et la vaporisation. | The most effective of these were fumigants, either as mixtures or sequential applications, or non chemical techniques, such as grafting and steaming. |
| Il faudra accorder une attention particulière à la mise au point de techniques de contraception sans risques et efficaces pour les hommes et les femmes. | Particular attention should be given to the development of safe and effective contraceptive technologies for men and women. |
| Ces études ont été organisées en partant du principe qu'une méthode progressive serait nécessaire pour évaluer la menace et élaborer des techniques efficaces de prévention. | Those studies were organized in the belief that a phased approach would be necessary to assess the threat and develop effective mitigation techniques. |
| le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de protection de ses systèmes informatiques. | a statutory auditor or an audit firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems. |
| Dans son rapport pour 2002, l'Equipe spéciale sur les techniques de destruction du Groupe de l'évaluation technique et économique a recensé un certain nombre de technologies émergentes qui, bien qu'étant théoriquement efficaces, n'avaient pas démontré leurs possibilités techniques. | In their 2002 report, the Technology and Economic Assessment Panel's Task Force on Destruction Technologies identified a number of emerging technologies that, while theoretically efficacious, had not demonstrated evidence of technical capability. |
| Mais les dirigeants politiques n'ont pas les connaissances voulues et il leur manque la stimulation nécessaire pour mettre en oeuvre des réformes efficaces, mais très techniques. | But the political reality is that government officials lack sufficient knowledge and incentive to impose reforms that are effective but highly technical. |
| En 2004, l'UNICEF a comme par le passé utilisé des procédures simplifiées, des techniques efficaces et des systèmes informatisés pour la gestion de ses ressources humaines. | UNICEF pursued the use of simpler procedures, efficient technologies and automated systems for human resources management in 2004. |
| Elles impliquent entre autres, pour être aussi efficaces que possible, l apos utilisation appropriée des médias les plus modernes et de techniques sophistiquées en matière de contrôle. | These activities will require, inter alia, appropriate use of the most modern media available, accompanied by state of the art monitoring techniques, for maximum effectiveness. |
| La future proposition se fondera sur des études complémentaires prenant en compte les performances techniques et la faisabilité économique de dispositifs de réduction des émissions plus efficaces. | The forthcoming proposal will be based on additional research into the technical performance and economic viability of equipment that is more advanced with regard to reducing emissions. |
| Toute formation se rapportant à l apos objectif de la décennie devrait comporter un élément permettant d apos introduire diverses techniques pédagogiques efficaces et adaptées aux publics ciblés. | Courses developed under the Decade, in each case, should include a section designed to introduce a variety of effective techniques for the training of specific audiences. |
| Ses œuvres révèlent une faible imagination, mais elles se distinguent par une maîtrise consommée des contraintes techniques de la scène, et une capacité remarquable à créer des intrigues efficaces. | His works show little imagination, but they display a thorough mastery of the technical necessities of the stage, and a remarkable power of devising effective situations. |
| En appréhendant mieux les différences de coûts entre les pays, on pourrait mettre au point des techniques de réduction des émissions d'ammoniac plus efficaces par rapport à leur coût. | Understanding differences in costs between countries would lead to the development of more cost effective techniques for ammonia abatement. |
| Il est donc bon que nous discutions ici du programme Energy Star et que nous distinguions les équipements qui recourent à ces nouvelles possibilités techniques et sont très efficaces. | That is why it is a positive thing to be discussing the Energy Star scheme and to label equipment that incorporates these new technical possibilities and is highly energy efficient. |
| Le secret de la réussite d une telle entreprise est d associer une idée audacieuse à des techniques concrètes et efficaces, puis de les faire valoir par une action citoyenne de masse. | The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action. |
| Le manque de ressources et de moyens scientifiques et techniques a empêché les pays en développement d apos adopter des mesures efficaces pour concrétiser pleinement le potentiel de la Convention. | A lack of resources and scientific and technological capabilities has prevented the developing countries from taking effective measures for the full realization of the potential of the Convention. |
| 3.7 Simultanément, le CESE estime opportun de souligner clairement que même les techniques les plus efficaces en matière d'utilisation des ressources ne vont pas automatiquement de pair avec la durabilité . | 3.7 At the same time, the EESC considers it appropriate to make clear that even the most resource efficient technologies cannot automatically be equated with sustainability . |
| Nous avons besoin au contraire d' un éventail d' instruments, et lesquels précisément doivent être choisis selon les techniques les plus efficaces à chaque maillon de la chaîne de distribution. | Instead we need a variety of instruments and exactly which ones depends on what is most effective at each point in the supply chain. |
| 4.19 Le CESE estime opportun de souligner très clairement que les optimisations techniques apportées en matière d'efficacité sont bien entendu en soi très importantes, mais que même les techniques les plus efficaces en matière d'utilisation des ressources ne vont pas automatiquement de pair avec la durabilité . | 4.19 The EESC considers it appropriate to make very clear that, whilst technical efficiency optimisation is of course an important matter in and of itself, even the most resource efficient technologies cannot automatically be equated with sustainability . |
| En outre, les techniques militaires de déminage, qui sont conçues pour des mines posées selon les pratiques établies, sont moins efficaces en cas de minage anarchique, courant dans les conflits internes. | In addition, military countermine techniques are intended for dealing with land mines laid in accordance with established practices and are less effective when faced with randomly laid mines, as is common in internal conflicts. |
| NA très efficaces. | NA Very effective. |
| Sommes nous efficaces ? | Are we effective? |
| Plus récemment, les sciences cognitives ont permis de rendre les techniques de duperie encore plus efficaces, donnant naissance à des professionnels de la politique qui se concentrent uniquement sur l obtention de résultats . | More recently, cogni tive science has helped to make the techniques of deception even more effective, giving rise to political professionals who concentrate only on get ting results. |
| Plus récemment, les sciences cognitives ont permis de rendre les techniques de duperie encore plus efficaces, donnant naissance à des professionnels de la politique qui se concentrent uniquement sur l obtention de résultats . | Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money. More recently, cogni tive science has helped to make the techniques of deception even more effective, giving rise to political professionals who concentrate only on get ting results. |
| Ces modalités de coopération seront d apos autant plus rentables et efficaces qu apos elles permettront d apos augmenter les achats effectués sur place et de mieux utiliser les connaissances techniques locales. | That modality would be more cost efficient and effective, especially if it increased local procurement and expanded the use of local expertise. |
| Plusieurs organisations internationales et régionales, gouvernements et sociétés ont entrepris de mettre au point des systèmes techniques de contre mesures efficaces, sûrs et économiques pour protéger les aéronefs civils contre les MANPADS. | Several international and regional organizations, Governments and corporations are engaged in devising effective, safe and economical technical countermeasures to protect civilian aircraft from man portable air defence systems. |
| Or, les petits Etats en développement insulaires n apos y parviendront que s apos ils sont à même de recenser ces techniques et de déterminer si elles sont bien conçues et efficaces. | This can be achieved only if SIDS have the capacity to identify the availability of such technology and its effectiveness and efficiency. |
| 157. Troisièmement, les systèmes de collecte de données techniques n apos ont pas besoin d apos être efficaces au point de reproduire les systèmes anti missiles qu apos ils sont censés limiter. | 157. Third, technical collection systems should not be so powerful that they reproduce the anti missile systems that they may be intended to limit. |
| Il conviendra d'accorder la plus haute priorité aux installations de filtrage, aux nouvelles centrales ayant recours aux technologies propres, aux techniques de production plus efficaces et à l'utilisation plus ration nelle de l'énergie. | On behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment Mr Colino Salamanca calls for a 5 000 tonne limit as proposed for other foodstuffs. |
| Les parties reconnaissent l'importance de mécanismes efficaces pour la consultation, la notification et l'échange d'informations en ce qui concerne les règlements techniques et les normes conformément à l'accord de l'OMC sur les OTC. | The Parties recognise the importance of effective mechanisms for consultation, notification and exchange of information with respect to technical regulations and standards in accordance with the WTO TBT Agreement. |
| Nous étions très efficaces. | And we were very effective. |
| Vous êtes très efficaces. | You're very efficient. |
| Vous êtes fort efficaces. | You're very efficient. |
Recherches associées : Rendre Efficaces - Pixels Efficaces - Processus Efficaces - Jugés Efficaces - Ingrédients Efficaces - Pages Efficaces - Médias Efficaces - étaient Efficaces - Facteurs Efficaces - Produits Efficaces - Partiellement Efficaces - Relations Efficaces - Heures Efficaces - Compétences Efficaces
