Translation of "tapissée" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sa chambre est tapissée de cartes astronomiques. | We need to go on the offensive. |
| La partie nord est tapissée de sable de l'ère tertiaire . | Monceau sur Sambre is a section of the Belgian town of Charleroi within the Walloon region in the Province of Hainaut. |
| J arrivai avant la nuit dans la cour déjà tapissée de feuilles jaunies. | I arrived before night in the playground, which was littered with brown leaves. |
| Vous saurez apprécier... la beauté de ma chambre... toute tapissée de velours! | I'm sure my beautiful room... will appeal to your artistic sense. It has real velvet upholstery. |
| La dernière est tapissée de noir et éclairée par une lumière rouge sang. | The last room is decorated in black and is illuminated by a scarlet light, a deep blood color . |
| Elle construit normalement son nid, une coupe de boue tapissée d'herbes ou de plumes, sous un surplomb de falaise verticale. | It normally builds its nest, a deep mud bowl lined with grasses or feathers, under an overhang on a vertical cliff. |
| Tout ça doit être repeint, le plafond refait... et la pièce de derrière tapissée avec le papier que j'ai choisi. | Now, you see, all this has to be painted, the ceiling calcimined, and that back room papered in the paper I selected. |
| Je paye 20000 pour une voiture faite et tapissée sur mesure... avec couleurs personnalisées et maintenant, elle ne roule plus. | I pay 20,000 for a car, have it made to order, upholstered to order, design the color scheme myself, and now it won't go. |
| La rétine est tapissée de capteurs qui utilisent l énergie de la lumière pour générer un petit signal électrique dans des fibres. | The retina is covered with sensors that use the energy of the light to generate a small electrical signal in the fibres. |
| Elle est tapissée de cellules ciliées des cellules sensorielles coiffées de structures filamenteuses, les stéréocils, groupés en une touffe ciliaire libre de vibrer. | The hair cells are the primary auditory receptor cells and they are also known as auditory sensory cells, acoustic hair cells, auditory cells or cells of Corti. |
| Le balcon où étaient ces jeunes filles s ouvrait sur une chambre richement tapissée d un cuir de Flandre de couleur fauve imprimé à rinceaux d or. | The balcony on which these young girls stood opened from a chamber richly tapestried in fawn colored Flanders leather, stamped with golden foliage. |
| Tous deux se trouvèrent alors dans une petite chapelle toute tapissée de soie de Perse et brochée d'or, ardemment éclairée par un grand nombre de bougies. | The two found themselves in a small chapel covered with a tapestry of Persian silk worked with gold, and brilliantly lighted with a vast number of candles. |
| Il y eut un silence, pendant lequel Meaulnes, debout, regarda les murs de la pièce tapissée de journaux illustrés comme une auberge, et la table, sur laquelle un chapeau d homme était posé. | There was a moment's silence, during which Meaulnes stood looking at walls papered with pages out of illustrated papers, as they are in inns, and at the table on which lay a man's hat. |
| Au moment où je mettais la main sur la porte, M. Rochester entra je reculai dans la niche tapissée de lierre Il ne restera pas longtemps, pensai je il retournera bientôt au château, et ainsi du moins il ne m'aura pas vue. | I make for the wicket leading to the shrubbery, and I see Mr. Rochester entering. I step aside into the ivy recess he will not stay long he will soon return whence he came, and if I sit still he will never see me. |
