Translation of "taoïste" to English language:
Dictionary French-English
Taoïste - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es tu taoïste ? | Are you a Taoist? |
| La sagesse taoïste dit Un homme se regarde dans l'eau calme, pas dans l'eau trouble. | The Taoist wisdom says, We cannot see our reflection in running water. It is only in still water that we can see . |
| Les Trois Purs () ou en japonais sont les trois dieux les plus élevés du panthéon taoïste. | The Three Pure Ones () also translated as the Three Pure Pellucid Ones, the Three Pristine Ones, the Three Divine Teachers, the Three Clarities, or the Three Purities are the Taoist Trinity, the three highest Gods in the Taoist pantheon. |
| Le Beishan Si (Temple de la Montagne du Nord), établissement taoïste, est une autre structure religieuse unique. | Another unique religious structure is the Beishan Si (North Mountain Temple), a Taoist facility. |
| Il a aussi compilé un commentaire sur le Taixuan (太玄, Grand Mystère ) par l'auteur taoïste Yang Xiong (53 BCE CE 18). | He also compiled a commentary on the Taixuan (, Great Mystery ) by the Daoist author Yang Xiong (53 BC AD 18). |
| Quand il eut douze ans, le maître taoïste Baji Zhenren remplaça le maître Quan Jue et lui enseigna les arts martiaux et l entrainement physique. | Master Quan left him at age twelve, to be replaced by Taoist master Baji Zhenren, who provided instruction in martial arts and physical skills. |
| Ainsi, l'encyclopédie taoïste publiée sous le patronage de l'empereur Wu des Zhou du Nord (r.561 578) mettait au premier rang les textes de Shangqing. | The Daoist encyclopedia published under the patronage of the Emperor Wu of the Northern Zhou (561 578) placed a great deal of importance on the Shangqing texts. |
| Les spéculations tendent à le remplacer par son oncle lointain Liu An (劉安), le Roi de Huainan (淮南王), qui est une célèbre figure de l'idéologie taoïste. | The speculation was to replace him with his distant uncle Liu An (劉安), the King of Huainan (淮南王), who was a renowned figure of Taoist ideology. |
Recherches associées : Taoïste Trinity - Temple Taoïste
